When you use the language switcher for our packaging guide, it somehow loses track of the baseurl which should be:

pyopensci.org/python-package-guide

This then cases a 404 or sends the user to the website instead of the packaging guide landing page.

Also spanish is only available after clicking to japanese but you can never actually see it rendered in spanish using the dropdown.

See below: