fix RelaxNG validation errors

Author: nilgun

faq/com.xml

@@ -203,13 +203,13 @@
  Bu, takma adların yardımı ile mümkündür. Aynı yazı örneği için çok
  sayıda başvuru edinmek için örneği şöyle oluşturabilirsiniz:I
  </para>
- <example><programlisting role="php">
+ <informalexample><programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 $yazı = new COM("C:\docs\yazı.doc");
 ?>
 ]]>
- </programlisting></example>
+ </programlisting></informalexample>
  <para>
  Çalışan bir örnek olmadığı takdirde bu yeni bir örnek oluşturur, aksi
  takdirde çalışan örnek için bir başvuru döndürür.

faq/using.xml

@@ -47,7 +47,7 @@
  sahiptir. POST yöntemi ile gönderilmiş değerleri bir ilişkisel dizi
  olarak <varname>$_POST</varname> üzerinden döngüye sokabilirsiniz.
  Örnek olarak, &foreach; ile basit bir döngü oluşturup boş değerleri <function>empty</function> ile tespit edip bütün değerleri basalım:
- <example><programlisting role="php">
+ <informalexample><programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 $empty = $post = array();
@@ -71,7 +71,7 @@ if (empty($empty)) {
 }
 ?>
 ]]>
- </programlisting></example>
+ </programlisting></informalexample>
  </para>
 
  </answer>
@@ -101,7 +101,7 @@ if (empty($empty)) {
  <question>
  <para>
  Aşağıdakini gerçeklerken çıktı yanlış sırada basılıyor:
- <example><programlisting role="php">
+ <informalexample><programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 function işlevim($bağımsız_değişken)
@@ -112,7 +112,7 @@ $değişken = 10;
 echo "işlevim($değişken) = " . işlevim($değişken);
 ?>
 ]]>
- </programlisting></example>
+ </programlisting></informalexample>
  Neyi yanlış yapıyorum?
  </para>
  </question>
@@ -130,14 +130,14 @@ echo "işlevim($değişken) = " . işlevim($değişken);
  <question>
  <para>
  Hey, satırsonu karakterleri nereye gitti?
- <example><programlisting role="php">
+ <informalexample><programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <pre>
 <?php echo "Bu ilk satır olmalı."; ?>
 <?php echo "Bu da ilk satırın altındaki satır olmalı."; ?>
 </pre>
 ]]>
- </programlisting></example>
+ </programlisting></informalexample>
  </para>
  </question>
  <answer>
@@ -196,7 +196,7 @@ echo "işlevim($değişken) = " . işlevim($değişken);
  PHP'yi bir Apache modülü olarak çalıştırıyorsanız
  <function>getallheaders</function> işlevi istediğiniz şeyi yapacaktır.
  Aşağıdaki küçük kod tüm istek başlıklarını gösterecektir:
- <example><programlisting role="php">
+ <informalexample><programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
 $başlıklar = getallheaders();
@@ -205,7 +205,7 @@ foreach ($başlıklar as $isim => $içerik) {
 }
 ?>
 ]]>
- </programlisting></example>
+ </programlisting></informalexample>
  </para>
  <para>
  Ayrıca bakınız:

language/oop5/properties.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: f94d903985119d3ac00f4528551df947f57b667f Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 16f66c05a4060a7d673ae1c70b656d65009407b0 Maintainer: nilgun Status: ready -->
  <sect1 xml:id="language.oop5.properties" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <title>Özellikler</title>
 
@@ -199,6 +199,12 @@ Fatal error: Uncaught Error: Typed property Shape::$numberOfSides must not be ac
  PHP 8.1.0 itibariyle, bir özellik <code>readonly</code> ile
  bildirilebilmekte ve böylece ilklendirmeden sonra özellik üzerinde
  değişiklik yapılması engellenebilmektedir.
+ PHP 8.4.0'dan önce <literal>readonly</literal> özelliği örtük olarak
+ private-set'tir ve yalnızca aynı sınıftan yazılabilir.
+ PHP 8.4.0 ve sonrasında, <literal>readonly</literal> özellikleri örtük olarak
+ <link linkend="language.oop5.visibility-members-aviz"><literal>protected(set)</literal></link>'tir,
+ bu nedenle alt sınıflardan yazılabilir. İstenirse açıkça geçersiz
+ kılınabilir.
  <example>
  <title>- Salt-okunur özellik örneği</title>
  <programlisting role="php">
@@ -267,7 +273,7 @@ $test1->prop = "foobar";
  Salt-okunur özelliklerde öntanımlı değerin açıkça belirtilmesine izin
  verilmez. Çünkü, salt-okunur bir özelliği bir değerle bildirmek, özünde
  bir sabitten farksız olduğundan bu yararsızdır.
- <example>
+ <informalexample>
  <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -279,7 +285,7 @@ class Test {
 ?>
 ]]>
  </programlisting>
- </example>
+ </informalexample>
  </para>
  </note>
  <note>

reference/curl/functions/curl-setopt.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 310963ad9ab1c2ca315361ff94314a21fa65f8b8 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 89ae180a851621c308f0ea4604ff2e919aa57a7f Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.curl-setopt" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>
  <refname>curl_setopt</refname>
@@ -28,7 +28,8 @@
  <term><parameter>seçenek</parameter></term>
  <listitem>
  <para>
- Atanacak <literal>CURLOPT_XXX</literal> seçeneği.
+ Atanacak <constant>CURLOPT_<replaceable>*</replaceable></constant>
+ seçeneği.
  </para>
  </listitem>
  </varlistentry>
@@ -368,16 +369,18 @@
  </row>
  <row>
  <entry valign="top"><constant>CURLOPT_NOPROGRESS</constant></entry>
- <entry valign="top"><para>
- cURL aktarımının gelişim göstergesini kapatmak için &true;
- olmalıdır.
+ <entry valign="top">
+ <simpara>
+ cURL aktarımının gelişim göstergesini kapatmak için &true;
+ olmalıdır.
+ </simpara>
  <note>
  <para>
  PHP bu seçeneğe öntanımlı olarak &true; atar. Bu sadece hata
  ayıklama amacıyla değiştirlmelidir.
  </para>
  </note>
-  </para></entry>
+ </entry>
  <entry />
  </row>
  <row>
@@ -1222,18 +1225,20 @@
  <row>
  <entry valign="top"><constant>CURLOPT_PROXY_SSLVERSION</constant></entry>
  <entry valign="top">
- <constant>CURL_SSLVERSION_DEFAULT</constant>,
- <constant>CURL_SSLVERSION_TLSv1</constant>,
- <constant>CURL_SSLVERSION_TLSv1_0</constant>,
- <constant>CURL_SSLVERSION_TLSv1_1</constant>,
- <constant>CURL_SSLVERSION_TLSv1_2</constant>,
- <constant>CURL_SSLVERSION_TLSv1_3</constant>,
- <constant>CURL_SSLVERSION_MAX_DEFAULT</constant>,
- <constant>CURL_SSLVERSION_MAX_TLSv1_0</constant>,
- <constant>CURL_SSLVERSION_MAX_TLSv1_1</constant>,
- <constant>CURL_SSLVERSION_MAX_TLSv1_2</constant>,
- <constant>CURL_SSLVERSION_MAX_TLSv1_3</constant> veya
- <constant>CURL_SSLVERSION_SSLv3</constant> sabitlerinden biri.
+ <simpara>
+ <constant>CURL_SSLVERSION_DEFAULT</constant>,
+ <constant>CURL_SSLVERSION_TLSv1</constant>,
+ <constant>CURL_SSLVERSION_TLSv1_0</constant>,
+ <constant>CURL_SSLVERSION_TLSv1_1</constant>,
+ <constant>CURL_SSLVERSION_TLSv1_2</constant>,
+ <constant>CURL_SSLVERSION_TLSv1_3</constant>,
+ <constant>CURL_SSLVERSION_MAX_DEFAULT</constant>,
+ <constant>CURL_SSLVERSION_MAX_TLSv1_0</constant>,
+ <constant>CURL_SSLVERSION_MAX_TLSv1_1</constant>,
+ <constant>CURL_SSLVERSION_MAX_TLSv1_2</constant>,
+ <constant>CURL_SSLVERSION_MAX_TLSv1_3</constant> veya
+ <constant>CURL_SSLVERSION_SSLv3</constant> sabitlerinden biri.
+ </simpara>
  <warning>
  <simpara>
  En iyi seçim, bunu ayarlamamak ve uzak SSL protokol sürümünü
@@ -1592,8 +1597,10 @@
  <row>
  <entry valign="top"><constant>CURLOPT_COOKIEJAR</constant></entry>
  <entry valign="top">
- Tanıtıcı kapatıldığında (ör. curl_close çağrısından sonra) tüm
- dahili çerezlerin kaydedileceği dosyanın adı.
+ <simpara>
+ Tanıtıcı kapatıldığında (ör. curl_close çağrısından sonra) tüm
+ dahili çerezlerin kaydedileceği dosyanın adı.
+ </simpara>
  <warning>
  <simpara>
  PHP 8.0.0 itibariyle, <function>curl_close</function> işlevsel
@@ -2065,8 +2072,10 @@
  <row>
  <entry valign="top"><constant>CURLOPT_PROXY_TLSAUTH_TYPE</constant></entry>
  <entry valign="top">
- HTTPS bağlantısı için kullanılan TLS kimlik doğrulama yöntemi.
- Desteklenen yöntem <literal>"SRP"</literal> dir.
+ <simpara>
+ HTTPS bağlantısı için kullanılan TLS kimlik doğrulama yöntemi.
+ Desteklenen yöntem <literal>"SRP"</literal> dir.
+ </simpara>
  <note>
  <para>
  TLS için Güvenli Uzak Parola (SRP) kimlik doğrulaması, her iki
@@ -2282,16 +2291,18 @@
  </row>
  <row>
  <entry valign="top"><constant>CURLOPT_SSLKEYPASSWD</constant></entry>
- <entry valign="top"><para>
- <constant>CURLOPT_SSLKEY</constant> ile belirtilen gizli SSL
- anahtarını kullanmak için gereken gizli parola.
+ <entry valign="top">
+ <simpara>
+ <constant>CURLOPT_SSLKEY</constant> ile belirtilen gizli SSL
+ anahtarını kullanmak için gereken gizli parola.
+ </simpara>
  <note>
  <para>
  Bu seçenekle belirtilen parolayı yetkisiz kişilerin okumaması
  için PHP betiğini güvenilir bir yerde tutmaya çalışın.
  </para>
  </note>
-  </para></entry>
+ </entry>
  <entry valign="top">
  </entry>
  </row>

reference/intl/locale-constants.xml

@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- EN-Revision: 89562618e93396020a5120a8d8c466ae6457cc77 Maintainer: haluk Status: ready -->
 <section xml:id="intl.locale-constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
+ <title>Yerel Yaftaları</title>
  <para>
  <variablelist>
  <varlistentry xml:id="locale.constants.default-locale">

reference/strings/functions/echo.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 7a3899eea90f3df8dcfe8fd350900162f3490bed Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 2a5223230bf6177c225003ca30c63f48ef266cc0 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <refentry xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.echo">
  <refnamediv>
  <refname>echo</refname>
@@ -140,9 +140,8 @@ echo $some_var ? 'true': 'false';
  sözdiziminin bir parçası değil, bağımsız değişken olarak verilen ifadenin bir
  parçasıdır.
  </para>
- <para>
- <example>
- <programlisting role="php">
+ <informalexample>
+ <programlisting role="php">
  <![CDATA[
 <?php
 echo "hello";
@@ -166,9 +165,8 @@ echo("hello", " world");
 // Bir çözümleme hatası oluşur, çünkü ("hello", " world") geçersiz bir ifadedir
 ?>
 ]]>
- </programlisting>
- </example>
- </para>
+ </programlisting>
+ </informalexample>
  </note>
  <tip>
  <para>

reference/strings/functions/substr.xml

@@ -221,7 +221,7 @@ echo "7) ".var_export(substr(1.2e3, 0, 4), true).PHP_EOL;
  Geçersiz bir karakter aralığı istenmişse, <function>substr</function>
  PHP 8.0.0 ve sonrasına boş dizge döndürüyor, evvelce &false; döndürürdü.
  </para>
- <example>
+ <informalexample>
  <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -241,7 +241,7 @@ string(0) ""
 bool(false)
 ]]>
  </screen>
- </example>
+ </informalexample>
  </example>
  </refsect1>
 

reference/var/functions/debug-zval-dump.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: d08d2e887fdc229f16748df96450c9b68c9a3076 Maintainer: nilgun Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 2a5223230bf6177c225003ca30c63f48ef266cc0 Maintainer: nilgun Status: ready -->
 <refentry xml:id="function.debug-zval-dump" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <refnamediv>
  <refname>debug_zval_dump</refname>
@@ -112,9 +112,8 @@ string(11) "Hello World" refcount(3)
  <function>debug_zval_dump</function> işlevinin göstermesini de önler.
  Örneklerle açıklamak gerekirse, yukarıdaki örneğin biraz değiştirilmiş
  bir halini ele alalım:
- </para>
- <para>
- <example>
+
+ <informalexample>
  <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
@@ -134,7 +133,7 @@ debug_zval_dump($var1);
 string(11) "Hello World" refcount(2)
 ]]>
  </screen>
- </example>
+ </informalexample>
  </para>
  <para>
  <varname>$var1</varname>, <varname>$var2</varname> ve

reference/var/functions/var-export.xml

@@ -142,7 +142,6 @@ echo $v;
  <para>
  <example>
  <title>- stdClass'ın dışa aktarılması (PHP 7.3.0'den beri)</title>
- <title>Exporting stdClass (since PHP 7.3.0)</title>
  <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php