now that we have a full-fledged CategoricalDtype, #16015, no need to accept categories= in .astype()

let's deprecate in favor of using the CDT