Skip to content

Commit 94eab6a

Browse files
GouarGouar
authored
add French translation (#357)
1 parent de0ad31 commit 94eab6a

File tree

11 files changed

+270
-0
lines changed

11 files changed

+270
-0
lines changed

‎i18n/src/main/res/values-fr-rFR/app.xml‎

Lines changed: 10 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,10 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<string name="app_label_crash">L'application plante</string>
4+
<string name="app_shortcut_channel_recently_short_label">Récemment</string>
5+
<string name="app_shortcut_channel_recently_long_label">Chaîne récemment jouée</string>
6+
<string name="app_shortcut_channel_recently_disabled">indisponible</string>
7+
<string name="crash_notification_title">Oups ! L'application a planté</string>
8+
<string name="crash_notification_text">Les traces ont été collectées, vous pouvez nous les partager plus tard !</string>
9+
<string name="crash_notification_channel_name">Protégé</string>
10+
</resources>

‎i18n/src/main/res/values-fr-rFR/data.xml‎

Lines changed: 13 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,13 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<string name="data_error_file_not_found">fichier introuvable</string>
4+
<string name="data_error_empty_title">le nom de la playlist est vide</string>
5+
<string name="data_channel_name_stream_download_service">Service de téléchargement de flux</string>
6+
<string name="data_channel_description_stream_download_service">Description du téléchargement de flux</string>
7+
8+
<string name="data_worker_subscription_action_cancel">Annuler</string>
9+
<string name="data_worker_subscription_action_retry">Réessayer</string>
10+
<string name="data_worker_subscription_content_completed">Terminé (+%d)</string>
11+
<string name="data_worker_subscription_content_channel_progress">%d chaînes ont été téléchargées</string>
12+
<string name="data_worker_subscription_content_programme_progress">%d programmes ont été téléchargés</string>
13+
</resources>

‎i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_about.xml‎

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,4 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<string name="feat_about_title">à propos du projet</string>
4+
</resources>

‎i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_console.xml‎

Lines changed: 4 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,4 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<string name="feat_console_title">Éditeur de console</string>
4+
</resources>

‎i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_favourite.xml‎

Lines changed: 5 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,5 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<string name="feat_favorite_scheme_unknown">inconnu</string>
4+
<string name="feat_favorite_play_randomly">lecture aléatoire</string>
5+
</resources>

‎i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_foryou.xml‎

Lines changed: 17 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,17 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<string name="feat_foryou_hidden_channels_playlist">chaînes masquées</string>
4+
<string name="feat_foryou_unsubscribe_playlist">se désabonner</string>
5+
<string name="feat_foryou_copy_playlist_url">copier l'URL</string>
6+
<string name="feat_foryou_rename_playlist">renommer</string>
7+
<string name="feat_foryou_imported_playlist_title">importé</string>
8+
<string name="feat_foryou_prompt_add_playlist">ajouter une playlist</string>
9+
<string name="feat_foryou_recommend_unseen_label">favori que vous reverrez</string>
10+
<string name="feat_foryou_recommend_unseen_more_than_days">plus de %d jours</string>
11+
<string name="feat_foryou_recommend_unseen_days">%d jours</string>
12+
<string name="feat_foryou_recommend_unseen_hours">%d heures</string>
13+
<string name="feat_foryou_recommend_cw_label">continuer à regarder</string>
14+
<string name="feat_foryou_new_release">nouvelle sortie</string>
15+
<string name="feat_foryou_connect_title">entrez le code depuis la TV</string>
16+
<string name="feat_foryou_connect_subtitle">Assurez-vous d'être connecté au même Wi-Fi</string>
17+
</resources>

‎i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_playlist.xml‎

Lines changed: 16 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,16 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<string name="feat_playlist_scheme_unknown">inconnu</string>
4+
<string name="feat_playlist_dialog_favourite_title">j'aime</string>
5+
<string name="feat_playlist_dialog_favourite_cancel_title">je n'aime plus</string>
6+
<string name="feat_playlist_dialog_hide_title">masquer</string>
7+
<string name="feat_playlist_dialog_save_picture_title">enregistrer dans la galerie</string>
8+
<string name="feat_playlist_dialog_create_shortcut_title">créer un raccourci</string>
9+
<string name="feat_playlist_error_playlist_not_found">la playlist n'existe pas (%s)</string>
10+
<string name="feat_playlist_query_placeholder">entrez un mot-clé</string>
11+
<string name="feat_playlist_error_playlist_url_not_found">l'URL de la playlist n'existe pas</string>
12+
<string name="feat_playlist_error_channel_cover_not_found">la couverture n'existe pas</string>
13+
<string name="feat_playlist_error_channel_not_found">la chaîne n'existe pas</string>
14+
<string name="feat_playlist_success_save_cover">enregistré dans (%s)</string>
15+
<string name="feat_playlist_scroll_up">défiler vers le haut</string>
16+
</resources>

‎i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_playlist_configuration.xml‎

Lines changed: 12 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,12 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<string name="feat_playlist_configuration_title">titre</string>
4+
<string name="feat_playlist_configuration_user_agent">user agent</string>
5+
<string name="feat_playlist_configuration_enabled_epgs">EPGs activés</string>
6+
<string name="feat_playlist_configuration_sync_programmes">synchroniser les programmes</string>
7+
<string name="feat_playlist_configuration_cancel_sync_programmes">annuler la synchronisation des programmes</string>
8+
<string name="feat_playlist_configuration_programmes_expired_time">Expire: %s</string>
9+
<string name="feat_playlist_configuration_programmes_expired">Les programmes mis en cache sont obsolètes</string>
10+
<string name="feat_playlist_configuration_auto_refresh_programmes">Actualiser automatiquement les programmes</string>
11+
<string name="feat_playlist_configuration_auto_refresh_programmes_description">Au démarrage de l'application</string>
12+
</resources>

‎i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_setting.xml‎

Lines changed: 133 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,133 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<string name="feat_setting_app_version">version de l'application</string>
4+
<string name="feat_setting_label_subscribe">s'abonner</string>
5+
<string name="feat_setting_success_subscribe">abonnement réussi</string>
6+
<string name="feat_setting_failed_malformed_url">URL malformée (%s)</string>
7+
<string name="feat_setting_error_empty_title">le nom de la playlist est vide</string>
8+
<string name="feat_setting_placeholder_title">nom de la playlist</string>
9+
<string name="feat_setting_placeholder_url">lien de la playlist</string>
10+
<string name="feat_setting_label_subscribing">abonnement en cours</string>
11+
<string name="feat_setting_sync_mode_all">tout</string>
12+
<string name="feat_setting_sync_mode_keep">garder</string>
13+
<string name="feat_setting_sync_mode">mode de synchronisation</string>
14+
<string name="feat_setting_playlist_management">gestion des playlists</string>
15+
<string name="feat_setting_connect_timeout">délai de connexion</string>
16+
<string name="feat_setting_god_mode">god mode</string>
17+
<string name="feat_setting_god_mode_description">ajuster les mises en page avec les boutons de volume</string>
18+
<string name="feat_setting_experimental_mode">mode expérimental</string>
19+
<string name="feat_setting_experimental_mode_description">les fonctionnalités instables peuvent provoquer des erreurs fatales</string>
20+
<string name="feat_setting_label_epg_playlists">Liste EPG</string>
21+
<string name="feat_setting_label_hidden_channels">chaînes masquées</string>
22+
<string name="feat_setting_label_hidden_playlist_groups">catégories de playlists masquées</string>
23+
<string name="feat_setting_label_add_playlist">ajouter une playlist</string>
24+
<string name="feat_setting_label_parse_from_clipboard">parser le presse-papiers</string>
25+
<string name="feat_setting_label_select_from_local_storage">sélectionner un fichier</string>
26+
<string name="feat_setting_label_parse_from_disk">parser un fichier</string>
27+
<string name="feat_setting_clip_mode">mode clip vidéo</string>
28+
<string name="feat_setting_clip_mode_adaptive">adaptatif</string>
29+
<string name="feat_setting_clip_mode_clip">clip</string>
30+
<string name="feat_setting_clip_mode_stretched">étiré</string>
31+
<string name="feat_setting_auto_refresh_channels">actualiser automatiquement les chaînes</string>
32+
<string name="feat_setting_auto_refresh_channels_description">actualisé automatiquement à la lecture de la chaîne</string>
33+
34+
<string name="feat_setting_full_info_player">informations complètes du lecteur</string>
35+
<string name="feat_setting_full_info_player_description">afficher plus d'informations dans le lecteur</string>
36+
<string name="feat_setting_slider">curseur</string>
37+
<string name="feat_setting_no_picture_mode">mode sans image</string>
38+
<string name="feat_setting_no_picture_mode_description">peut améliorer les performances</string>
39+
<string name="feat_setting_system_setting">paramètres système</string>
40+
<string name="feat_setting_script_management_import_js">importer Javascript</string>
41+
<string name="feat_setting_enqueue_subscribe">une tâche d'abonnement a été ajoutée à la file d'attente</string>
42+
<string name="feat_setting_dropbox">dropbox</string>
43+
<string name="feat_setting_project_about">à propos du projet</string>
44+
<string name="feat_setting_local_storage">stockage local</string>
45+
<string name="feat_setting_error_unselected_file">aucun fichier sélectionné</string>
46+
<string name="feat_setting_error_blank_url">URL vide</string>
47+
<string name="feat_setting_use_dynamic_colors">couleurs dynamiques</string>
48+
<string name="feat_setting_use_dynamic_colors_unavailable">disponible sur Android 12 et supérieur</string>
49+
<string name="feat_setting_colorful_background">fond coloré</string>
50+
<string name="feat_setting_restore_schemes">restaurer les schémas</string>
51+
<string name="feat_setting_not_implementation">cette fonctionnalité n'est pas disponible pour la version actuelle</string>
52+
<string name="feat_setting_zapping_mode">mode zapping</string>
53+
<string name="feat_setting_zapping_mode_description">aperçu rapide avant la lecture de la chaîne</string>
54+
<string name="feat_setting_gesture_brightness">geste de luminosité</string>
55+
<string name="feat_setting_gesture_volume">geste de volume</string>
56+
<string name="feat_setting_screencast">diffusion d'écran</string>
57+
<string name="feat_setting_screen_rotating">rotation d'écran</string>
58+
<string name="feat_setting_screen_rotating_description">disponible lorsque la rotation système est déverrouillée</string>
59+
<string name="feat_setting_optional_features">fonctionnalités optionnelles</string>
60+
<string name="feat_setting_unseen_limit">recommander les chaînes favorites non-vues depuis longtemps</string>
61+
<string name="feat_setting_reconnect_mode">reconnexion automatique</string>
62+
<string name="feat_setting_reconnect_mode_no">jamais</string>
63+
<string name="feat_setting_reconnect_mode_retry">uniquement en cas d'échec</string>
64+
<string name="feat_setting_reconnect_mode_reconnect">toujours</string>
65+
66+
<string name="feat_setting_appearance">apparence</string>
67+
<string name="feat_setting_appearance_hint_edit_color">appui long pour modifier la couleur</string>
68+
69+
<string name="feat_setting_tunneling">mode tunnel</string>
70+
<string name="feat_setting_tunneling_description">améliore la lecture du contenu 4K/HDR</string>
71+
<string name="feat_setting_label_backup">sauvegarder</string>
72+
<string name="feat_setting_label_restore">restaurer</string>
73+
74+
<string name="feat_setting_canvas_dark">sombre</string>
75+
<string name="feat_setting_canvas_light">clair</string>
76+
<string name="feat_setting_canvas_apply">appliquer</string>
77+
<string name="feat_setting_canvas_reset">réinitialiser</string>
78+
79+
<string name="feat_setting_epg_clock_mode">mode horloge 12h du programme</string>
80+
81+
<string name="feat_setting_remote_control">télécommande</string>
82+
<string name="feat_setting_remote_control_description">active la possibilité de contrôler à distance la TV</string>
83+
84+
<string name="feat_setting_remote_control_tv_side">télécommande</string>
85+
<string name="feat_setting_remote_control_tv_side_description">autoriser le téléphone à contrôler la TV</string>
86+
87+
<string name="feat_setting_subscribe_for_tv">pour la TV</string>
88+
89+
<string name="feat_setting_backing_up">sauvegarde de toutes les playlists et chaînes</string>
90+
<string name="feat_setting_restoring">restauration de toutes les playlists et chaînes</string>
91+
92+
<string name="feat_setting_follow_system_theme">suivre le thème système</string>
93+
94+
<string name="feat_setting_data_source_m3u" translatable="false">M3U</string>
95+
<string name="feat_setting_data_source_epg" translatable="false">EPG</string>
96+
<string name="feat_setting_data_source_xtream" translatable="false">Xtream</string>
97+
<string name="feat_setting_data_source_emby" translatable="false">Emby</string>
98+
<string name="feat_setting_data_source_dropbox" translatable="false">Dropbox</string>
99+
100+
<string name="feat_setting_placeholder_basic_url">adresse</string>
101+
<string name="feat_setting_placeholder_username">nom d'utilisateur</string>
102+
<string name="feat_setting_placeholder_password">mot de passe</string>
103+
104+
<string name="feat_setting_warning_xtream_takes_much_more_time">cela peut prendre beaucoup plus de temps</string>
105+
106+
<string name="feat_setting_back_home">retour à l'accueil</string>
107+
108+
<string name="feat_setting_always_replay">toujours afficher le bouton replay</string>
109+
110+
<string name="feat_setting_player_panel">panneau du lecteur</string>
111+
<string name="feat_setting_player_panel_description">glissez vers le haut le lecteur pour l'agrandir en mode portrait</string>
112+
113+
<string name="feat_setting_cache">mettre en cache pendant la lecture</string>
114+
<string name="feat_setting_cache_description">cette option peut empêcher la lecture normale</string>
115+
<string name="feat_setting_clear_cache">vider le cache</string>
116+
117+
<string name="feat_setting_paging">pagination des chaînes</string>
118+
<string name="feat_setting_paging_description">
119+
utile pour un grand nombre de chaînes,
120+
mais le regroupement sera désactivé en même temps
121+
</string>
122+
<string name="feat_setting_source_code">code source</string>
123+
124+
<string name="feat_setting_compact_dimension">dimension compacte</string>
125+
<!-- EPG -->
126+
<string name="feat_setting_placeholder_epg_title">nom de l'epg</string>
127+
<string name="feat_setting_error_empty_epg_title">le nom de l'epg est vide</string>
128+
<string name="feat_setting_error_empty_epg">le lien de l'epg est vide</string>
129+
<string name="feat_setting_placeholder_epg">lien de l'epg</string>
130+
<string name="feat_setting_epg_added">vous pouvez ensuite associer la playlist à l'EPG</string>
131+
132+
<string name="feat_setting_randomly_in_favourite">lecture aléatoire uniquement depuis les favoris</string>
133+
</resources>

‎i18n/src/main/res/values-fr-rFR/feat_stream.xml‎

Lines changed: 28 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,28 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<string name="feat_channel_playback_state_idle">inactif</string>
4+
<string name="feat_channel_playback_state_buffering">mise en mémoire tampon</string>
5+
<string name="feat_channel_playback_state_ready">prêt</string>
6+
<string name="feat_channel_playback_state_ended">terminé</string>
7+
8+
<string name="feat_channel_tooltip_on_back_pressed">retour</string>
9+
<string name="feat_channel_tooltip_mute">couper le son</string>
10+
<string name="feat_channel_tooltip_unmute">activer le son</string>
11+
<string name="feat_channel_tooltip_favourite">favori</string>
12+
<string name="feat_channel_tooltip_unfavourite">retirer des favoris</string>
13+
<string name="feat_channel_tooltip_download">télécharger</string>
14+
<string name="feat_channel_tooltip_stop_download">arrêter le téléchargement</string>
15+
<string name="feat_channel_tooltip_cast">diffuser l'écran</string>
16+
<string name="feat_channel_tooltip_open_panel">ouvrir le panneau</string>
17+
<string name="feat_channel_tooltip_enter_pip_mode">mode PIP</string>
18+
<string name="feat_channel_tooltip_screen_rotating">rotation d'écran</string>
19+
<string name="feat_channel_tooltip_choose_format">choisir le format</string>
20+
21+
<string name="feat_channel_dialog_dlna_devices">Appareils DLNA</string>
22+
<string name="feat_channel_dialog_choose_tracks">Choisir les pistes</string>
23+
24+
<string name="feat_channel_open_in_external_app">ouvrir dans une application externe</string>
25+
26+
<string name="feat_channel_cw_position_title">Dernière lecture à %s</string>
27+
<string name="feat_channel_cw_position_button">Reculer</string>
28+
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)