tapchannel: add TestComputeView

We add a simple framework to test the function ComputeView which produces the asset balance state of a channel by processing the htlc view at the current height. Now that "NewTestAuxHtlcDescriptor" is available on LND we can craft various test cases where the HTLC entries have different add/remove heights.

Author: GeorgeTsagk