Backport of upgrades ember-collection into release/1.22.x (#22966)

backport of commit 60170df Co-authored-by: suresh-hashicorp <suresh.kumardunga@hashicorp.com>

Author: hc-github-team-consul-core

ui/packages/consul-ui/package.json

@@ -121,7 +121,7 @@
  "ember-cli-template-lint": "^2.0.1",
  "ember-cli-terser": "^4.0.2",
  "ember-cli-yadda": "^0.7.0",
- "ember-collection": "^1.0.0",
+ "ember-collection": "^3.0.0",
  "ember-compatibility-helpers": "^1.2.5",
  "ember-composable-helpers": "^5.0.0",
  "ember-data": "~3.28.6",