The test cases in internal/sops/hcvault/keysource_test.go use "github.com/ory/dockertest" to spin up a test vault server.

We want to replace this to avoid having a dependency with docker. Instead we want to use a HVCault test server like https://pkg.go.dev/github.com/hashicorp/vault/vault#TestCluster.