dashboard: add filter to statefulset vizualisation

Signed-off-by: Tetiana Kravchenko <tetiana.kravchenko@elastic.co>

Author: tetianakravchenko