Add functions for processing dimensions values, similar to label_join and label_replace. It should be possible to do so with EVAL today, but we should optimize the implementation to evaluate once per _tsid and reuse the result across time buckets.