ESQL: Patch kibana signature for BUCKET (#133682)

Our signature handling code considers the second and third arguments of BUCKET to be optional - the railroad diagram and function registry consider those arguments optional. But in another sense, these function arguments aren't optional - they are required IF you are invoking the certain types. This patches the generated kibana signature to it'll look and feel right.

Author: nik9000