[create-pull-request] automated change (matrix-org#12403)

Co-authored-by: github-merge-queue <github-merge-queue@users.noreply.github.com>

Author: RiotRobot

src/i18n/strings/pl.json

@@ -47,7 +47,7 @@
  "delete": "Usuń",
  "deny": "Odmów",
  "disable": "Wyłącz",
- "disconnect": "Odłącz",
+ "disconnect": "Rozłącz",
  "dismiss": "Pomiń",
  "done": "Gotowe",
  "download": "Pobierz",
@@ -112,7 +112,7 @@
  "share": "Udostępnij",
  "show": "Pokaż",
  "show_advanced": "Pokaż zaawansowane",
- "show_all": "Zobacz wszystko",
+ "show_all": "Pokaż wszystko",
  "sign_in": "Zaloguj",
  "sign_out": "Wyloguj",
  "skip": "Pomiń",
@@ -146,18 +146,18 @@
  "accept_button": "To jest w porządku",
  "bullet_1": "<Bold>Nie zapisujemy</Bold> żadnych danych, ani nie profilujemy Twojego konta",
  "bullet_2": "<Bold>Nie udostępniamy</Bold> żadnych informacji stronom trzecim",
- "consent_migration": "Wcześniej wyraziłeś zgodę na udostępnianie zanonimizowanych danych z nami. Teraz aktualizujemy jak to działa.",
- "disable_prompt": "Możesz to wyłączyć kiedy zechcesz w ustawieniach",
+ "consent_migration": "Wyrażono zgodę na udostępnianie z nami anonimowych danych. Teraz aktualizujemy jak to działa.",
+ "disable_prompt": "Możesz to wyłączyć kiedykolwiek w ustawieniach",
  "enable_prompt": "Pomóż poprawić %(analyticsOwner)s",
- "learn_more": "Udostępnij anonimowe dane, aby pomóc nam zidentyfikować problemy. Nic osobistego. Żadnych podmiotów zewnętrznych. <LearnMoreLink>Dowiedz się więcej</LearnMoreLink>",
+ "learn_more": "Udostępnij anonimowe dane, aby pomóc nam w identyfikacji problemów. Nic osobistego. Żadnych podmiotów zewnętrznych. <LearnMoreLink>Dowiedz się więcej</LearnMoreLink>",
  "privacy_policy": "Możesz przeczytać wszystkie nasze warunki <PrivacyPolicyUrl>tutaj</PrivacyPolicyUrl>",
  "pseudonymous_usage_data": "Pomóż nam zidentyfikować problemy i ulepszyć %(analyticsOwner)s, udostępniając anonimowe dane o użytkowaniu. Aby zrozumieć, w jaki sposób użytkownicy korzystają z wielu urządzeń, wygenerujemy losowy identyfikator dzielony pomiędzy Twoimi urządzeniami.",
  "shared_data_heading": "Wszystkie wymienione dane mogą być udostępnione:"
  },
  "auth": {
  "3pid_in_use": "Ten adres e-mail lub numer telefonu jest już w użyciu.",
  "account_clash": "Twoje nowe konto (%(newAccountId)s) zostało zarejestrowane, lecz jesteś już zalogowany na innym koncie (%(loggedInUserId)s).",
- "account_clash_previous_account": "Kontynuuj, używając poprzedniego konta",
+ "account_clash_previous_account": "Kontynuuj używając poprzedniego konta.",
  "account_deactivated": "To konto zostało zdezaktywowane.",
  "autodiscovery_generic_failure": "Nie udało się uzyskać konfiguracji autodiscovery z serwera",
  "autodiscovery_hs_incompatible": "Twój serwer domowy jest za stary i nie obsługuje wymaganej minimalnej wersji API. Skontaktuj się z właścicielem serwera lub zaktualizuj swój serwer.",
@@ -259,9 +259,12 @@
  "error_request_cancelled": "Żądanie zostało anulowane.",
  "error_request_declined": "Żądanie zostało odrzucone przez drugie urządzenie.",
  "error_unexpected": "Wystąpił niespodziewany błąd.",
- "scan_code_instruction": "Zeskanuj kod QR poniżej za pomocą urządzenia, które jest wylogowane.",
+ "follow_remaining_instructions": "Podążaj zgodnie z pozostałymi instrukcjami, aby zweryfikować drugie urządzenie",
+ "open_element_other_device": "Otwórz %(brand)s na swoim drugim urządzeniu",
+ "point_the_camera": "Skieruj kamerę na widoczny kod QR",
+ "scan_code_instruction": "Skanuj kod QR za pomocą innego urządzenia",
  "scan_qr_code": "Skanuj kod QR",
- "select_qr_code": "Wybierz '%(scanQRCode)s'",
+ "select_qr_code": "Wybierz \"%(scanQRCode)s\"",
  "sign_in_new_device": "Zaloguj nowe urządzenie",
  "waiting_for_device": "Oczekiwanie na logowanie urządzenia"
  },
@@ -741,6 +744,7 @@
  "notifications_debug": "Debug powiadomień",
  "number_of_users": "Liczba użytkowników",
  "original_event_source": "Oryginalne źródło wydarzenia",
+ "other_user": "Inny użytkownik",
  "phase": "Etap",
  "phase_cancelled": "Anulowano",
  "phase_ready": "Gotowe",
@@ -786,6 +790,7 @@
  "thread_root_id": "ID Root Wątku:%(threadRootId)s",
  "threads_timeline": "Oś czasu wątków",
  "timeout": "Czas oczekiwania",
+ "timeout_none": "Brak",
  "title": "Ustawienia deweloperskie",
  "toggle_event": "przełącz wydarzenie",
  "toolbox": "Przybornik",
@@ -1183,7 +1188,7 @@
  "peek_note": "Należy dołączyć do pokoju by zobaczyć jego pliki"
  },
  "forward": {
- "filter_placeholder": "Szukaj pokojów i ludzi",
+ "filter_placeholder": "Szukaj pokoi lub osób",
  "message_preview_heading": "Podgląd wiadomości",
  "no_perms_title": "Nie masz uprawnień aby to zrobić",
  "open_room": "Otwórz pokój",
@@ -1259,8 +1264,8 @@
  "error_find_user_description": "Ci użytkownicy mogą nie istnieć lub są nieprawidłowi, i nie mogą zostać zaproszeni: %(csvNames)s",
  "error_find_user_title": "Nie udało się znaleźć tych użytkowników",
  "error_invite": "Nie udało się zaprosić tych użytkowników. Proszę sprawdzić zaproszonych użytkowników i spróbować ponownie.",
- "error_permissions_room": "Nie masz uprawnień do zapraszania ludzi do tego pokoju.",
- "error_permissions_space": "Nie masz uprawnień, by zapraszać ludzi do tej przestrzeni.",
+ "error_permissions_room": "Nie masz uprawnień do zapraszania osób do tego pokoju.",
+ "error_permissions_space": "Nie masz uprawnień do zapraszania osób do tej przestrzeni.",
  "error_profile_undisclosed": "Użytkownik może istnieć lub nie",
  "error_transfer_multiple_target": "Połączenie może zostać przekazane tylko do pojedynczego użytkownika.",
  "error_unfederated_room": "Ten pokój jest niezrzeszony. Nie możesz zapraszać osób z serwerów zewnętrznych.",
@@ -1458,7 +1463,7 @@
  "sliding_sync_server_specify_proxy": "Twój serwer nie posiada wsparcia natywnego, musisz podać serwer proxy",
  "sliding_sync_server_support": "Twój serwer posiada wsparcie natywne",
  "threads_activity_centre": "Centrum aktywności wątków (w trakcie rozwoju)",
- "threads_activity_centre_description": "Ostrzeżenie: W trakcie aktywnego rozwoju; przeładowuje Element.",
+ "threads_activity_centre_description": "Ostrzeżenie: W trakcie aktywnego rozwoju; przeładowuje %(brand)s.",
  "under_active_development": "W trakcie aktywnego rozwoju.",
  "unrealiable_e2e": "Problematyczny w pokojach szyfrowanych",
  "video_rooms": "Pokoje wideo",
@@ -1512,6 +1517,8 @@
  "last_person_warning": "Jesteś jedyną osoba tutaj. Jeśli wyjdziesz, nikt nie będzie w stanie dołączyć w przyszłości, włączając Ciebie.",
  "leave_room_question": "Czy na pewno chcesz opuścić pokój '%(roomName)s'?",
  "leave_space_question": "Czy na pewno chcesz opuścić przestrzeń '%(spaceName)s'?",
+ "room_leave_admin_warning": "Jesteś jedynym administratorem w tym pokoju. Jeśli odejdziesz, nikt nie będzie mógł zmienić ustawień pokoju, ani podjąć innych ważnych działań.",
+ "room_leave_mod_warning": "Jesteś jedynym moderatorem w tym pokoju. Jeśli odejdziesz, nikt nie będzie mógł zmienić ustawień pokoju, ani podjąć innych ważnych działań.",
  "room_rejoin_warning": "Ten pokój nie jest publiczny. Nie będziesz w stanie do niego dołączyć bez zaproszenia.",
  "space_rejoin_warning": "Ta przestrzeń nie jest publiczna. Nie będziesz w stanie dołączyć bez zaproszenia."
  },
@@ -1579,7 +1586,7 @@
  },
  "member_list_back_action_label": "Członkowie pokoju",
  "message_edit_dialog_title": "Edycje wiadomości",
- "migrating_crypto": "Trzymaj się mocno. Aktualizujemy Element, aby szyfrowanie było szybsze i bardziej niezawodne.",
+ "migrating_crypto": "Trzymaj się mocno. Aktualizujemy %(brand)s, aby szyfrowanie było szybsze i bardziej niezawodne.",
  "mobile_guide": {
  "toast_accept": "Użyj aplikacji",
  "toast_description": "%(brand)s jest eksperymentalne na przeglądarce mobilnej. Dla lepszego doświadczenia i najnowszych funkcji użyj naszej darmowej natywnej aplikacji.",
@@ -1645,7 +1652,7 @@
  "find_friends": "Znajdź i zaproś swoich znajomych",
  "find_friends_action": "Znajdź znajomych",
  "find_friends_description": "Po to tu jesteś, więc bierzmy się do roboty",
- "find_people": "Znajdź ludzi",
+ "find_people": "Znajdź osoby",
  "free_e2ee_messaging_unlimited_voip": "Za pomocą darmowych wiadomości szyfrowanych end-to-end i nielimitowanymi rozmowami głosowymi i wideo, %(brand)s jest świetnym sposobem, aby pozostać w kontakcie.",
  "get_stuff_done": "Załatwiaj sprawy znajdując swoich znajomych",
  "google_trademarks": "Google Play i logo Google Play są znakami towarowymi Google LLC.",
@@ -1881,6 +1888,7 @@
  "forget": "Zapomnij pokój",
  "low_priority": "Niski priorytet",
  "mark_read": "Oznacz jako przeczytane",
+ "mark_unread": "Oznacz jako nieprzeczytane",
  "mentions_only": "Tylko wzmianki",
  "notifications_default": "Dopasuj z ustawieniami domyślnymi",
  "notifications_mute": "Wycisz pokój",
@@ -2412,6 +2420,7 @@
  "custom_theme_success": "Dodano motyw!",
  "custom_theme_url": "Niestandardowy adres URL motywu",
  "font_size": "Rozmiar czcionki",
+ "font_size_default": "%(fontSize)s (domyślny)",
  "heading": "Dostosuj wygląd",
  "image_size_default": "Zwykły",
  "image_size_large": "Duży",
@@ -2796,9 +2805,9 @@
  "security_recommendations_description": "Zwiększ bezpieczeństwo swojego konta kierując się tymi rekomendacjami.",
  "session_id": "Identyfikator sesji",
  "show_details": "Pokaż szczegóły",
- "sign_in_with_qr": "Zaloguj się za pomocą kodu QR",
+ "sign_in_with_qr": "Połącz nowe urządzenie",
  "sign_in_with_qr_button": "Pokaż kod QR",
- "sign_in_with_qr_description": "Możesz użyć tego urządzenia, aby zalogować nowe za pomocą kodu QR. Zeskanuj kod QR wyświetlany na tym urządzeniu za pomocą drugiego wylogowanego.",
+ "sign_in_with_qr_description": "Użyj kodu QR, aby zalogować się na innym urządzeniu i skonfigurować bezpieczne przesyłanie wiadomości.",
  "sign_out": "Wyloguj się z tej sesji",
  "sign_out_all_other_sessions": "Wyloguj się z wszystkich pozostałych sesji (%(otherSessionsCount)s)",
  "sign_out_confirm_description": {
@@ -2847,6 +2856,9 @@
  "metaspaces_orphans_description": "Pogrupuj wszystkie pokoje, które nie są częścią przestrzeni, w jednym miejscu.",
  "metaspaces_people_description": "Pogrupuj wszystkie osoby w jednym miejscu.",
  "metaspaces_subsection": "Wyświetlanie przestrzeni",
+ "metaspaces_video_rooms": "Pokoje wideo i konferencje",
+ "metaspaces_video_rooms_description": "Grupuj wszystkie prywatne pokoje wideo i konferencje.",
+ "metaspaces_video_rooms_description_invite_extension": "Na konferencjach możesz zaprosić osoby spoza matrix.",
  "spaces_explainer": "Przestrzenie to sposób grupowania pokoi i osób. Oprócz przestrzeni, w których się znajdujesz, możesz również korzystać z już wstępnie zbudowanych.",
  "title": "Pasek boczny"
  },
@@ -2885,6 +2897,9 @@
  "link_title": "Link do pokoju",
  "permalink_message": "Link do zaznaczonej wiadomości",
  "permalink_most_recent": "Link do najnowszej wiadomości",
+ "share_call": "Link zaproszenia do konferencji",
+ "share_call_subtitle": "Link dla użytkowników zewnętrznych, aby dołączyć do połączenia bez konta matrix:",
+ "title_link": "Udostępnij link",
  "title_message": "Udostępnij wiadomość w pokoju",
  "title_room": "Udostępnij pokój",
  "title_user": "Udostępnij użytkownika"
@@ -3012,7 +3027,7 @@
  "failed_load_rooms": "Nie udało się wczytać listy pokoi.",
  "failed_remove_rooms": "Nie udało się usunąć niektórych pokojów. Spróbuj ponownie później",
  "incompatible_server_hierarchy": "Twój serwer nie obsługuje wyświetlania hierarchii przestrzeni.",
- "invite": "Zaproś ludzi",
+ "invite": "Zaproś osoby",
  "invite_description": "Zaproś przy użyciu adresu email lub nazwy użytkownika",
  "invite_link": "Udostępnij link zaproszenia",
  "invite_this_space": "Zaproś do tej przestrzeni",
@@ -3139,6 +3154,7 @@
  "empty_heading": "Organizuj dyskusje za pomocą wątków",
  "empty_tip": "<b>Tip:</b> Użyj “%(replyInThread)s” najeżdżając na wiadomość.",
  "error_start_thread_existing_relation": "Nie można utworzyć wątku z wydarzenia z istniejącą relacją",
+ "mark_all_read": "Oznacz wszystkie jako przeczytane",
  "my_threads": "Moje wątki",
  "my_threads_description": "Pokazuje wszystkie wątki, w których brałeś udział",
  "open_thread": "Otwórz wątek",
@@ -3815,6 +3831,7 @@
  "expand": "Wróć do połączenia",
  "failed_call_live_broadcast_description": "Nie możesz rozpocząć połączenia, ponieważ już nagrywasz transmisję na żywo. Zakończ transmisję na żywo, aby rozpocząć połączenie.",
  "failed_call_live_broadcast_title": "Nie można rozpocząć połączenia",
+ "get_call_link": "Udostępnij link do połączenia",
  "hangup": "Rozłącz",
  "hide_sidebar_button": "Ukryj pasek boczny",
  "input_devices": "Urządzenia wejściowe",
@@ -3824,6 +3841,9 @@
  "legacy_call": "Połączenie Legacy",
  "maximise": "Wypełnij ekran",
  "maximise_call": "Maksymalizuj połączenie",
+ "metaspace_video_rooms": {
+ "conference_room_section": "Konferencje"
+ },
  "minimise_call": "Minimalizuj połączenie",
  "misconfigured_server": "Połączenie nie udało się przez błędną konfigurację serwera",
  "misconfigured_server_description": "Poproś administratora swojego serwera głównego (<code>%(homeserverDomain)s</code>) by skonfigurował serwer TURN aby rozmowy działały bardziej niezawodnie.",