Merge pull request #56 from diomed/gh-pages

Update index.hr_HR.html - thanks @diomed

Author: danielkummer

index.hr_HR.html

@@ -92,7 +92,7 @@ <h2>O git-flowu</h2>
 <div class="scrollblock">
  <h2>Osnovni savjeti</h2>
  <ul>
- <li>Git flow ima izvrsnu pomoć i izlaz na komandnoj liniji. Pažljivo čitajte da vidite što se dešava...</li>
+ <li>Git flow ima izvrsnu pomoć i izlaz na komandnoj liniji. Pažljivo čitajte da vidite što se događa...</li>
  <li>OSX/Windows klijent <a href="http://www.sourcetreeapp.com/">Sourcetree</a> je izvrstan GUI alat za git koji nudi
  podršku i za git-flow.
  </li>
@@ -105,8 +105,8 @@ <h2>Osnovni savjeti</h2>
 <div class="scrollblock">
  <h2><a name="setup" href="#setup">Postavljanje</a></h2>
  <ul>
- <li>Potrebna je funckcionirajuća git instalacaija.</li>
- <li>Git flow radni na OSX, Linuxu i Windowsima</li>
+ <li>Potrebna je funkcionirajuća git instalacaija.</li>
+ <li>Git flow radni na OS X, Linuxu i Windowsima</li>
  </ul>
  <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
  <div class="col-1">
@@ -146,13 +146,13 @@ <h2><a name="getting_started" href="#getting_started">Osnove</a></h2>
  <div class="col-1">
  <h3>Inicijalizacija</h3>
 
- <p>Započnite sa git-flow inicijalizaciranjem istog u postojećem git repozitoriju:</p>
+ <p>Započnite sa git-flow inicijalizancijom istog u postojećem git repozitoriju:</p>
  <blockquote>
  git flow init
  </blockquote>
  <p>
  Potrebno je odgovoriti na par pitanja vezano uz konvencije imenovanja brancheva.<br/>
-  Preporuča se uporaba pretpostavljenih vrijednosti.
+ Preporučuje se upotreba pretpostavljenih vrijednosti.
  </p>
 
  </div>
@@ -201,11 +201,11 @@ <h3>Početak nove funkcionalnosti</h3>
 
 <div class="scrollblock">
  <div class="col-1">
- <h3>Dovršavnje funkcionalnosti</h3>
+ <h3>Dovršavanje funkcionalnosti</h3>
 
  <p>
  Dovršite razvoj nove funkcionalnosti.
- Ova akcija izvršava slijedeće
+ Ova akcija izvršava sljedeće
  </p>
  <ul>
  <li>Mergea MYFEATURE u 'develop'</li>
@@ -265,7 +265,7 @@ <h2><a name="release" href="#release">Release</a></h2>
 
  <ul>
  <li>Podrška za publiciranje release-a na produkciju</li>
- <li>Omogućavanje ispravke manjig bugova i pripremu metapodataka za release</li>
+ <li>Omogućavanje ispravke manjih bugova i pripremu metapodataka za release</li>
  </ul>
  <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
  <div class="col-1">
@@ -278,7 +278,7 @@ <h3>Započnite release</h3>
  <p>Opcionalno, možete dati <code>[BASE]</code> sha-1 hash commit-a iz kojeg da se započne release. Commit mora biti na 'develop' branchu.</p>
  <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
  <p>Bilo bi pametno publicirati release branch nakon kreiranja da se omoguće release commit-i
- od ostalih developera. Slično publiciranju funkcionlanosti:</p>
+ od ostalih developera. Slično publiciranju funkcionalnosti:</p>
  <blockquote>
  git flow release publish RELEASE
  </blockquote>
@@ -303,7 +303,7 @@ <h3>Dovršavanje release-a</h3>
  <blockquote>
  git flow release finish RELEASE
  </blockquote>
- <p>Ne zaboravite da pošaljete tagove sa <code>git push --tags</code></p>
+ <p>Ne zaboravite poslati tagove sa <code>git push --tags</code></p>
 
  </div>
  <div class="col-2">
@@ -339,7 +339,7 @@ <h3>git flow hotfix start</h3>
  <div class="col-1">
  <h3>Dovršavanje hotfixa</h3>
 
- <p>Dovršavanje, hotfix ibiva merge-an natrag u 'develop' i 'master'. Dodatno, merge u 'master' mbiva tagiran sa verzijom hotfixa.</p>
+ <p>Dovršavanjem, hotfix biva merge-an natrag u 'develop' i 'master'. Dodatno, merge u 'master' biva tagiran sa verzijom hotfixa.</p>
  <blockquote>
  git flow hotfix finish VERSION
  </blockquote>
@@ -367,10 +367,10 @@ <h2><a name="commands" href="#commands">Komande</a></h2>
  <h2>Backlog</h2>
  <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>
  <ul>
- <li>Nisu sve moguće komande, samo one načešće korištene</li>
+ <li>Nisu sve moguće komande, samo one najčešće korištene</li>
  <li>Možete dalje normalno koristiti git i sve njegove komande, git flow je samo kolekcija alata
  </li>
- <li>Npr. 'support' mogućnost je još beta, njena se uporaba ne preporuča</li>
+ <li>Npr. 'support' mogućnost je još beta, njena se uporaba ne preporučuje</li>
  <li>Pošaljite svoje prijevode, rado ću ih integrirati</li>
  </ul>
  <p class="divider">&#9733; &#9733; &#9733;</p>