Add Logging Doc to compile index (pytorch#101888)

<!-- copilot:poem --> ### <samp>🤖 Generated by Copilot at ba85a41</samp> > _`logging` module_ > _documents PyTorch events_ > _cutting through the fog_ Thanks @mlazos Pull Request resolved: pytorch#101888 Approved by: https://github.com/eellison

Author: msaroufim

docs/source/index.rst

@@ -58,6 +58,8 @@ Features described in this documentation are classified by release status:
  compile/performance-dashboard
  compile/torchfunc-and-torchcompile
  ir
+ logging
+ compile/transformations
 
 .. toctree::
  :maxdepth: 1