build: update to latest version of @angular/build-tooling (angular#57551)

Update to the latest version of @angular/build-tooling PR Close angular#57551

Author: josephperrott

adev/BUILD.bazel

@@ -161,6 +161,7 @@ http_server(
  "angular/adev/build/browser",
  ],
  enable_dev_ui = True,
+ relax_cors = True,
  deps = [":build"],
 )
 

package.json

@@ -159,7 +159,7 @@
  "@actions/github": "^6.0.0",
  "@angular-devkit/architect-cli": "^0.1801.0-next",
  "@angular/animations": "^18.1.0-next",
- "@angular/build-tooling": "https://github.com/angular/dev-infra-private-build-tooling-builds.git#04c3622a81b04febb31ad4da26b18bb80a80fe14",
+ "@angular/build-tooling": "https://github.com/angular/dev-infra-private-build-tooling-builds.git#ad9330fd55709b2a1088d405bcc09fcdf3b4c2b4",
  "@angular/core": "^18.1.0-next",
  "@angular/ng-dev": "https://github.com/angular/dev-infra-private-ng-dev-builds.git#806cbfc987d0df61f2ed90a24e2d4176e8a50a5b",
  "@babel/plugin-proposal-async-generator-functions": "^7.20.7",