build: update github/codeql-action action to v3.26.3 (angular#57455)

See associated pull request for more information. PR Close angular#57455

Author: angular-robot

.github/workflows/scorecard.yml

@@ -47,6 +47,6 @@ jobs:
 
  # Upload the results to GitHub's code scanning dashboard.
  - name: 'Upload to code-scanning'
- uses: github/codeql-action/upload-sarif@eb055d739abdc2e8de2e5f4ba1a8b246daa779aa # v3.26.0
+ uses: github/codeql-action/upload-sarif@883d8588e56d1753a8a58c1c86e88976f0c23449 # v3.26.3
  with:
  sarif_file: results.sarif