The plugin is generating images via https://main--whatever.netlify.app instead of the correct https://whatever.netlify.app resulting in cloudinary rejecting the image and returning 401.
Please correct this to use either the custom domain or the domain minus main--.