fix: require newer version of apify-client and other packages

This ensures newer features like the status messages work. Related: https://apifier.slack.com/archives/C0L33UM7Z/p1689679520759769

Author: B4nan