（翻译英文）逻辑函数

Author: lisniuse

docs/reference/routines/logic.md

@@ -1,54 +1,54 @@
-# Logic functions
+# 逻辑函数
 
-## Truth value testing
+## 真值测试
 
-method | description
+方法 | 描述
 ---|---
-[all](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.all.html#numpy.all)(a[, axis, out, keepdims]) | Test whether all array elements along a given axis evaluate to True.
-[any](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.any.html#numpy.any)(a[, axis, out, keepdims]) | Test whether any array element along a given axis evaluates to True.
+[all](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.all.html#numpy.all)(a[, axis, out, keepdims]) | 测试是否沿给定轴的所有数组元素求值为True。
+[any](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.any.html#numpy.any)(a[, axis, out, keepdims]) | 测试沿给定轴的任何数组元素的求值是否为True。
 
-## Array contents
+## 数组内容
 
-method | description
+方法 | 描述
 ---|---
-[isfinite](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.isfinite.html#numpy.isfinite)(x, /[, out, where, casting, order, …]) | Test element-wise for finiteness (not infinity or not Not a Number).
-[isinf](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.isinf.html#numpy.isinf)(x, /[, out, where, casting, order, …]) | Test element-wise for positive or negative infinity.
-[isnan](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.isnan.html#numpy.isnan)(x, /[, out, where, casting, order, …]) | Test element-wise for NaN and return result as a boolean array.
-[isnat](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.isnat.html#numpy.isnat)(x, /[, out, where, casting, order, …]) | Test element-wise for NaT (not a time) and return result as a boolean array.
-[isneginf](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.isneginf.html#numpy.isneginf)(x[, out]) | Test element-wise for negative infinity, return result as bool array.
-[isposinf](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.isposinf.html#numpy.isposinf)(x[, out]) | Test element-wise for positive infinity, return result as bool array.
+[isfinite](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.isfinite.html#numpy.isfinite)(x, /[, out, where, casting, order, …]) | 逐一测试有限性（不是无穷大还是不是数字）。
+[isinf](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.isinf.html#numpy.isinf)(x, /[, out, where, casting, order, …]) | 逐元素测试正无穷大或负无穷大。
+[isnan](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.isnan.html#numpy.isnan)(x, /[, out, where, casting, order, …]) | 对NaN逐个元素进行测试，并将结果作为布尔数组返回。
+[isnat](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.isnat.html#numpy.isnat)(x, /[, out, where, casting, order, …]) | 对NaT（不是时间）逐个元素进行测试，然后将结果作为布尔数组返回。
+[isneginf](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.isneginf.html#numpy.isneginf)(x[, out]) | 逐项测试负无穷大，将结果作为布尔数组返回。
+[isposinf](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.isposinf.html#numpy.isposinf)(x[, out]) | 对正无穷大逐个元素进行测试，以布尔数组形式返回结果。
 
-## Array type testing
+## 数组类型测试
 
-method | description
+方法 | 描述
 ---|---
-[iscomplex](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.iscomplex.html#numpy.iscomplex)(x) | Returns a bool array, where True if input element is complex.
-[iscomplexobj](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.iscomplexobj.html#numpy.iscomplexobj)(x) | Check for a complex type or an array of complex numbers.
-[isfortran](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.isfortran.html#numpy.isfortran)(a) | Check if the array is Fortran contiguous but not C contiguous.
-[isreal](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.isreal.html#numpy.isreal)(x) | Returns a bool array, where True if input element is real.
-[isrealobj](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.isrealobj.html#numpy.isrealobj)(x) | Return True if x is a not complex type or an array of complex numbers.
-[isscalar](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.isscalar.html#numpy.isscalar)(num) | Returns True if the type of num is a scalar type.
+[iscomplex](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.iscomplex.html#numpy.iscomplex)(x) | 返回布尔数组，如果输入元素复杂，则返回True。
+[iscomplexobj](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.iscomplexobj.html#numpy.iscomplexobj)(x) | 检查复杂类型或复杂数字数组。
+[isfortran](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.isfortran.html#numpy.isfortran)(a) | 检查数组是否是Fortran连续的，而不是C连续的。
+[isreal](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.isreal.html#numpy.isreal)(x) | 返回布尔数组，如果输入元素为实，则返回True。
+[isrealobj](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.isrealobj.html#numpy.isrealobj)(x) | 如果x是非复数类型或复数数组，则返回True。
+[isscalar](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.isscalar.html#numpy.isscalar)(num) | 如果num的类型是标量类型，则返回True。
 
-## Logical operations
+## 逻辑运算
 
-method | description
+方法 | 描述
 ---|---
-[logical_and](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.logical_and.html#numpy.logical_and)(x1, x2, /[, out, where, …]) | Compute the truth value of x1 AND x2 element-wise.
-[logical_or](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.logical_or.html#numpy.logical_or)(x1, x2, /[, out, where, casting, …]) | Compute the truth value of x1 OR x2 element-wise.
-[logical_not](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.logical_not.html#numpy.logical_not)(x, /[, out, where, casting, …]) | Compute the truth value of NOT x element-wise.
-[logical_xor](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.logical_xor.html#numpy.logical_xor)(x1, x2, /[, out, where, …]) | Compute the truth value of x1 XOR x2, element-wise.
+[logical_and](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.logical_and.html#numpy.logical_and)(x1, x2, /[, out, where, …]) | 按元素计算x1和x2的真值。
+[logical_or](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.logical_or.html#numpy.logical_or)(x1, x2, /[, out, where, casting, …]) | 按元素计算x1或x2的真值。
+[logical_not](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.logical_not.html#numpy.logical_not)(x, /[, out, where, casting, …]) | 计算非x元素的真值。
+[logical_xor](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.logical_xor.html#numpy.logical_xor)(x1, x2, /[, out, where, …]) | 按元素计算x1 XOR x2的真值。
 
-## Comparison
+## 对照
 
-method | description
+方法 | 描述
 ---|---
-[allclose](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.allclose.html#numpy.allclose)(a, b[, rtol, atol, equal_nan]) | Returns True if two arrays are element-wise equal within a tolerance.
-[isclose](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.isclose.html#numpy.isclose)(a, b[, rtol, atol, equal_nan]) | Returns a boolean array where two arrays are element-wise equal within a tolerance.
-[array_equal](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.array_equal.html#numpy.array_equal)(a1, a2) | True if two arrays have the same shape and elements, False otherwise.
-[array_equiv](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.array_equiv.html#numpy.array_equiv)(a1, a2) | Returns True if input arrays are shape consistent and all elements equal.
-[greater](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.greater.html#numpy.greater)(x1, x2, /[, out, where, casting, …]) | Return the truth value of (x1 > x2) element-wise.
-[greater_equal](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.greater_equal.html#numpy.greater_equal)(x1, x2, /[, out, where, …]) | Return the truth value of (x1 >= x2) element-wise.
-[less](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.less.html#numpy.less)(x1, x2, /[, out, where, casting, …]) | Return the truth value of (x1 < x2) element-wise.
-[less_equal](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.less_equal.html#numpy.less_equal)(x1, x2, /[, out, where, casting, …]) | Return the truth value of (x1 =< x2) element-wise.
-[equal](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.equal.html#numpy.equal)(x1, x2, /[, out, where, casting, …]) | Return (x1 == x2) element-wise.
-[not_equal](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.not_equal.html#numpy.not_equal)(x1, x2, /[, out, where, casting, …]) | Return (x1 != x2) element-wise.
+[allclose](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.allclose.html#numpy.allclose)(a, b[, rtol, atol, equal_nan]) | 如果两个数组在公差范围内按元素方式相等，则返回True。
+[isclose](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.isclose.html#numpy.isclose)(a, b[, rtol, atol, equal_nan]) | 返回一个布尔数组，其中两个数组在公差范围内按元素方式相等。
+[array_equal](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.array_equal.html#numpy.array_equal)(a1, a2) | 如果两个数组具有相同的形状和元素，则为True，否则为False。
+[array_equiv](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.array_equiv.html#numpy.array_equiv)(a1, a2) | 如果输入数组的形状一致且所有元素均相等，则返回True。
+[greater](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.greater.html#numpy.greater)(x1, x2, /[, out, where, casting, …]) | 按元素返回（x1 > x2）的真值。
+[greater_equal](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.greater_equal.html#numpy.greater_equal)(x1, x2, /[, out, where, …]) | 按元素返回（x1 >= x2）的真值。
+[less](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.less.html#numpy.less)(x1, x2, /[, out, where, casting, …]) | 按元素返回（x1 < x2）的真值。
+[less_equal](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.less_equal.html#numpy.less_equal)(x1, x2, /[, out, where, casting, …]) | 按元素返回（x1 =< x2）的真值。
+[equal](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.equal.html#numpy.equal)(x1, x2, /[, out, where, casting, …]) | 按元素返回（x1 == x2）。
+[not_equal](https://numpy.org/devdocs/reference/generated/numpy.not_equal.html#numpy.not_equal)(x1, x2, /[, out, where, casting, …]) | 按元素返回（x1 != x2）。