Create comprehensive .github/copilot-instructions.md file

Co-authored-by: hoc081098 <36917223+hoc081098@users.noreply.github.com>

Author: Copilot