chore(deps): update subcharts (minor & patch) #941

This PR contains the following updates: | Package | Update | Change | |---|---|---| | [postgresql-ha](https://github.com/bitnami/charts) ([source](https://github.com/bitnami/charts/tree/HEAD/bitnami/postgresql-ha)) | minor | `16.2.2` -> `16.3.1` | | [valkey](https://github.com/bitnami/charts) ([source](https://github.com/bitnami/charts/tree/HEAD/bitnami/valkey)) | patch | `3.0.30` -> `3.0.31` | | [valkey-cluster](https://github.com/bitnami/charts) ([source](https://github.com/bitnami/charts/tree/HEAD/bitnami/valkey-cluster)) | patch | `3.0.23` -> `3.0.24` | --- ### Release Notes <details> <summary>bitnami/charts (postgresql-ha)</summary> ### [`v16.3.1`](https://github.com/bitnami/charts/blob/HEAD/bitnami/postgresql-ha/CHANGELOG.md#1631-2025-08-21) - \[bitnami/postgresql-ha] :zap: :arrow\_up: Update dependency references ([#&#8203;36159](https://github.com/bitnami/charts/pull/36159)) ### [`v16.3.0`](https://github.com/bitnami/charts/blob/HEAD/bitnami/postgresql-ha/CHANGELOG.md#1630-2025-08-20) - \[bitnami/postgresql-ha] feat: improve backend probes ([#&#8203;36139](https://github.com/bitnami/charts/issues/36139)) ([f2def11](https://github.com/bitnami/charts/commit/f2def111fad4ab2689735ef0411e000df2016483)), closes [#&#8203;36139](https://github.com/bitnami/charts/issues/36139) ### [`v16.2.3`](https://github.com/bitnami/charts/blob/HEAD/bitnami/postgresql-ha/CHANGELOG.md#small1623-2025-08-19-small) - \[bitnami/postgresql-ha] :zap: :arrow\_up: Update dependency references ([#&#8203;36140](https://github.com/bitnami/charts/issues/36140)) ([3c142bb](https://github.com/bitnami/charts/commit/3c142bbba4db4bd7b45a1ee91d66c96d49455a19)), closes [#&#8203;36140](https://github.com/bitnami/charts/issues/36140) </details> <details> <summary>bitnami/charts (valkey)</summary> ### [`v3.0.31`](https://github.com/bitnami/charts/blob/HEAD/bitnami/valkey/CHANGELOG.md#3031-2025-08-23) - \[bitnami/valkey] :zap: :arrow\_up: Update dependency references ([#&#8203;36174](https://github.com/bitnami/charts/pull/36174)) </details> <details> <summary>bitnami/charts (valkey-cluster)</summary> ### [`v3.0.24`](https://github.com/bitnami/charts/blob/HEAD/bitnami/valkey-cluster/CHANGELOG.md#3024-2025-08-23) - \[bitnami/valkey-cluster] :zap: :arrow\_up: Update dependency references ([#&#8203;36175](https://github.com/bitnami/charts/pull/36175)) </details> --- ### Configuration 📅 **Schedule**: Branch creation - Only on Sunday and Saturday ( * * * * 0,6 ) (UTC), Automerge - Between 12:00 AM and 03:59 AM ( * 0-3 * * * ) (UTC). 🚦 **Automerge**: Enabled. ♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox. 👻 **Immortal**: This PR will be recreated if closed unmerged. Get [config help](https://github.com/renovatebot/renovate/discussions) if that's undesired. --- - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box --- This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate). <!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0MS4xOC4xIiwidXBkYXRlZEluVmVyIjoiNDEuMTguMSIsInRhcmdldEJyYW5jaCI6Im1haW4iLCJsYWJlbHMiOlsia2luZC9kZXBlbmRlbmN5Il19-->