Call getsockopt() on the correct socket.

 Call getsockopt() on the correct socket.
 
 We're interested in the buffer size of the socket that's connected to the
 client, not the one that's listening for new connections. It happened to
 work, as default buffer size is the same on both, but it was clearly not
 wrong.
 
 Spotted by Tom Lane