diff options
| -rw-r--r-- | i18n/i18n.go | 17 |
1 files changed, 15 insertions, 2 deletions
diff --git a/i18n/i18n.go b/i18n/i18n.go index b03278b0b1..fb50901a8a 100644 --- a/i18n/i18n.go +++ b/i18n/i18n.go @@ -100,7 +100,20 @@ func G(msgid string) string { return locale.Gettext(msgid) } +// https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Plural-forms.html +// (search for 1000) +func ngn(d int) uint32 { + const max = 1000000 + if d < 0 { + d = -d + } + if d > max { + return uint32((d % max) + max) + } + return uint32(d) +} + // NG is the shorthand for NGettext -func NG(msgid string, msgidPlural string, n uint32) string { - return locale.NGettext(msgid, msgidPlural, n) +func NG(msgid string, msgidPlural string, n int) string { + return locale.NGettext(msgid, msgidPlural, ngn(n)) } |