Merged with trunk.

(bzr r3263.2.13)

1 files changed, 5 insertions, 2 deletions

diff --git a/dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp b/dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp
index 8ad7dbe03..46ebfb0e3 100644
--- a/dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp
+++ b/dash/previews/PreviewInfoHintWidget.cpp
@@ -20,6 +20,9 @@
 *
 */
 
+#include "config.h"
+#include <glib/gi18n-lib.h>
+
 #include "PreviewInfoHintWidget.h"
 #include "unity-shared/IntrospectableWrappers.h"
 #include <NuxCore/Logger.h>
@@ -158,8 +161,8 @@ void PreviewInfoHintWidget::SetupViews()
 StaticCairoTextPtr info_name;
 if (!info_hint->display_name.empty())
 {
- std::string tmp_display_name = info_hint->display_name;
- tmp_display_name += ":";
+ // The "%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>" infos
+ std::string tmp_display_name = glib::String(g_strdup_printf (_("%s:"), info_hint->display_name.c_str())).Str();
 
 info_name = new StaticCairoText(tmp_display_name, true, NUX_TRACKER_LOCATION);
 info_name->SetFont(style.info_hint_bold_font());