* Traduction de library/typing.po * Update library/typing.po Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Apply suggestions from code review ChristopherNan reviews #1 Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Corrections #1 * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr> * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * suggestions manquantes + réparation balisage + wrapping * encore des corrections * retourne -> renvoie * pospell + corrections * contrevariant(e) -> contravariant(e) * ajoute "contravariante(s)" au dictionnaire * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * wrapping * ne pas traduire les :term: Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>

* Traduction de library/calendar.po * Update library/calendar.po Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr> * pospell + une correction de "locale" * application suggestion Julien + "régional" * Apply suggestions from code review Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * correction paragraphe traduction tronqué * wrapping Co-authored-by: Lowic <Lowic> Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* library/venv fix fuzzy * correction espaces insécables * encore une espace insécable * corrections revue ChristopheNan

* Fixed fuzzies in library/subprocess.po * Update library/subprocess.po Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Apply suggestions from code review * encore des corrections Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>

Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* change "couple" pour n-uplet où nécessaire * applique suggestions Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * couple -> paire + pluriels + tracebacks -> pile d'appels * Update library/unittest.po Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* traduction de deux chaines * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * wrapping Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Premier jet. * Apply suggestions from code review Suggestion de @ChristopheNan Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Suggestions de ChristopheNaN et de padpo. * Suggestions de ChristopheNaN. Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* supprime les traductions commentées * section 'UTF-8' de using/windows + locale.getlocaleencoding * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * codage partout, justice nulle part * "utilisable sans protection dans les programmes à fils d'exécutions multiples"

* working on ssl * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Apply suggestions from code review * change "complètement défectueux" en "totalement déficient" Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* memory view correction * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>

* Fixed fuzzies in library/tempfile.po * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>

* Fuzzy in tutorial/classes.po * Update tutorial/classes.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Translation first version * Add author * Add my name to translators * Add missing carriage return * Replace regular quotes by backticks * Remove blod and spaces * Remove capital letters in title and change word * intégration des suggestions de Julien Palard Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr> * dernières corrections * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr> * wrapping * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * wrapping * apply last suggestion from code review Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * add last suggestion from code review * retire quelques marqueurs de fuzzy oubliés Co-authored-by: valeriane <valeriane.venance@hotmail.fr> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Update library/random.po - 40% done * update library/random.po - 50% done * Fin de traduction de random.po * Update library/random.po - espace insecable Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update random.po * Update random.po * Espace en trop ligne 202 * Update random.po * Update library/random.po - retourne => renvoie Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update library/random.po - l268 - retourne => renvoie Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update library/random.po Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update library/random.po:359 - retournant => renvoyant Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update library/random.po - espace insecable Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update library/random.po - espace insécable Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update library/random.po - espace insécable Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update random.po * Update library/random.po Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update random.po * Update library/random.po Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update library/random.po Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update library/random.po Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update library/random.po Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update random.po * *Update library/random.po Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update library/random.po Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update library/random.po - espace insecable Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update random.po * Update random.po * Update library/random.po Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update random.po * correction des erreures travis * Grammaire + orthographe Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Rewrap. Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* corrige une fuzzy dans library/threading * Update library/threading.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* library/logging, partie 1 Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* fichier traduit Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

import polib import pathlib def check(file): pofile = polib.pofile(file) for entry in pofile: if not entry.msgstr: continue if entry.msgid.endswith(" ::"): entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(": \u202f\u00A0") + " ::" if entry.msgid.endswith("::") and not entry.msgid.endswith(" ::"): entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(": ,. \u202f\u00A0") + "\u00A0::" pofile.save() for file in pathlib.Path(".").glob("*.po"): check(file) for file in pathlib.Path(".").glob("*/*.po"): check(file)

* traduction de la ligne setup tools disclaimer * Update library/venv.po Sejul78 correction Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr> Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* End translation for pdb.po (2) * Update library/pdb.po Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr> * powrap Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Traduction et correction library/_thread.po * Update library/_thread.po Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr> * Update library/_thread.po Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr> * Update library/_thread.po Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/_thread.po Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/_thread.po Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/_thread.po Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr> * Update library/_thread.po Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/_thread.po Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/_thread.po Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Powrap fichier _thread.po Co-authored-by: Check your git settings! <chris@chris-laptop> Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Travail sur library/threading.po dans le train. * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * fix Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Translated library/gettext.po * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * powrap after review * Update library/gettext.po Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* Missing quote. * powrap

* Fuzzy * Issue 949 * Update warnings.po * Update warnings.po * Update warnings.po Co-authored-by: Antoine Rozo <antoine.rozo@gmail.com>

* Premier jet * Premier jet II * On continue * Continuation * Continuation II * OK * padpo * padpo encore * Apply suggestions from ChristopheNan Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Suggestions de ChristopheNan + indentation * Apply suggestions from ChristopheNan Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Homogénisation des entrées du tableaux des types. * Apply suggestions from ChristopheNan Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Remarques de ChristopheNan. * Apply suggestions from ChristopheNan Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Indentation. * Apply suggestions from ChristopheNan Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Remarque de ChristopheNan. * Ultimes remarques de ChristopheNan + remplace 'expose' par 'exporte'. Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Fixed fuzzies in library/time.po * Update library/time.po Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * powrap * Update library/time.po Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * powrap Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Fixed fuzzies in library/unittest.po * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Cadre applicatif + powrap * Update library/unittest.po Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>