rejouage de #160, qui a été mis en suspens et a maintenant trop de conflits. Co-authored-by: Mathieu Dupuy <mathieu.dupuy@gitguardian.com> Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#170 Reviewed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
upstream le truc est devenu un vrai lien, c'est pas très intéressant Co-authored-by: Mathieu Dupuy <mathieu.dupuy@gitguardian.com> Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#169 Co-authored-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost> Co-committed-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
le commit provoquant la fuzziness est une simple correction, qu'on avait déjà corrigé downstream, évidemment ``` commit a166cb4131587bbab05bde491fc95eb65523b2c9 Author: Miss Islington (bot) <31488909+miss-islington@users.noreply.github.com> Date: Tue Mar 14 17:11:56 2023 -0700 gh-102703: Fix typo in modules tutorial documentation (GH-102707) **Before** This prevents directories with a common name, such as ``string``, unintentionally hiding ... **After** This prevents directories with a common name, such as ``string``, from unintentionally hiding .. . (cherry picked from commit 0a539b5db312d126ff45dd4aa6a53d40a292c512) Co-authored-by: Robert Prater (B. Eng) <robcprater@gmail.com> diff --git a/Doc/tutorial/modules.rst b/Doc/tutorial/modules.rst index ad70d92994..4daafa49a3 100644 --- a/Doc/tutorial/modules.rst +++ b/Doc/tutorial/modules.rst @@ -438,7 +438,7 @@ When importing the package, Python searches through the directories on The :file:`__init__.py` files are required to make Python treat directories containing the file as packages. This prevents directories with a common name, -such as ``string``, unintentionally hiding valid modules that occur later +such as ``string``, from unintentionally hiding valid modules that occur later on the module search path. In the simplest case, :file:`__init__.py` can just be an empty file, but it can also execute initialization code for the package or set the ``__all__`` variable, described later. ``` Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com> Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#139 Reviewed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost> Co-authored-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost> Co-committed-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
C'est encore un `merge.py 3.11` sans intervention manuelle : j'essaye de tenir la 3.11 à jour à l'approche de la PyConFr. Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#25 Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-committed-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Actuellement *base class* est traduit en *classe de base*. Je propose d'utiliser *classe ancêtre*, les deux versions existant dans la littérature, mais *de base* pouvant laisser penser qu'il s'agit de la classe la plus loin dans l'héritage possible. Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com> Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#11 Reviewed-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost> Co-committed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
Automerge of PR #1715 by @Jean-Abou-Samra #1714 J'ai essayé de suivre les termes proposés dans #1710. Closes#1714. Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>
Automerge of PR #1701 by @JulienPalard Beaucoup de fuzzies dans ce fichier viennent du fait qu'ils ont mis en italique beaucoup de "clause machin" (try, except, else, finally). Mais en français on les avait déjà mis en police à pas fixe, donc je n'y ai pas touché, sauf à un endroit ou c'était en italique, alors j'ai mis en police a pas fix pour garder la cohérence.
* Fuzzies un peu partout Essentiellement pour nettoyer la liste 'make todo'. La plupart des corrections sont triviales (lorsque upstream a reçu une correction de faute de frappe). Il y a quelques chaînes nouvellement traduites. * Relecture de Julien Palard
