espoir/python-docs-fr
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull requests Activity

Upstream merge

Browse source
This commit is contained in:
Julien Palard 2019-06-03 22:16:11 +02:00
commit fa3683a1de
33 changed files with 2154 additions and 2077 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

144
tutorial/controlflow.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-10 09:35+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-03 22:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-11 21:42+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -318,14 +318,17 @@ msgstr ""
"bonne pratique que de documenter le code que vous écrivez !"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:277
#, fuzzy
msgid ""
"The *execution* of a function introduces a new symbol table used for the "
"local variables of the function. More precisely, all variable assignments "
"in a function store the value in the local symbol table; whereas variable "
"references first look in the local symbol table, then in the local symbol "
"tables of enclosing functions, then in the global symbol table, and finally "
"in the table of built-in names. Thus, global variables cannot be directly "
"assigned a value within a function (unless named in a :keyword:`global` "
"in the table of built-in names. Thus, global variables and variables of "
"enclosing functions cannot be directly assigned a value within a function "
"(unless, for global variables, named in a :keyword:`global` statement, or, "
"for variables of enclosing functions, named in a :keyword:`nonlocal` "
"statement), although they may be referenced."
msgstr ""
"*L'exécution* d'une fonction introduit une nouvelle table de symboles "
@ -339,7 +342,7 @@ msgstr ""
"d'affecter une valeur à une variable globale (sauf en utilisant une "
"instruction :keyword:`global`)."
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:286
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:288
msgid ""
"The actual parameters (arguments) to a function call are introduced in the "
"local symbol table of the called function when it is called; thus, arguments "
@ -354,7 +357,7 @@ msgstr ""
"l'objet lui-même. [#]_ Lorsqu'une fonction appelle une autre fonction, une "
"nouvelle table de symboles locale est créée pour cet appel."
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:292
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:294
msgid ""
"A function definition introduces the function name in the current symbol "
"table. The value of the function name has a type that is recognized by the "
@ -368,7 +371,7 @@ msgstr ""
"être affectée à un autre nom qui pourra alors être utilisé également comme "
"une fonction. Ceci fournit un mécanisme de renommage général : ::"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:304
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:306
msgid ""
"Coming from other languages, you might object that ``fib`` is not a function "
"but a procedure since it doesn't return a value. In fact, even functions "
@ -387,7 +390,7 @@ msgstr ""
"Vous pouvez le constater, si vous y tenez vraiment, en utilisant :func:"
"`print` ::"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:315
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:317
msgid ""
"It is simple to write a function that returns a list of the numbers of the "
"Fibonacci series, instead of printing it::"
@ -395,13 +398,13 @@ msgstr ""
"Il est facile d'écrire une fonction qui renvoie une liste de la série de "
"Fibonacci au lieu de l'afficher : ::"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:331
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:333
msgid "This example, as usual, demonstrates some new Python features:"
msgstr ""
"Cet exemple, comme d'habitude, illustre de nouvelles fonctionnalités de "
"Python :"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:333
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:335
msgid ""
"The :keyword:`return` statement returns with a value from a function. :"
"keyword:`!return` without an expression argument returns ``None``. Falling "
@ -411,7 +414,7 @@ msgstr ""
"renvoyant une valeur. :keyword:`!return` sans expression en paramètre "
"renvoie ``None``. Arriver à la fin d'une fonction renvoie également ``None``."
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:337
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:339
msgid ""
"The statement ``result.append(a)`` calls a *method* of the list object "
"``result``. A method is a function that 'belongs' to an object and is named "
@ -437,11 +440,11 @@ msgstr ""
"cet exemple, elle est l'équivalent de ``result = result + [a]``, mais elle "
"est plus efficace."
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:352
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:354
msgid "More on Defining Functions"
msgstr "D'avantage sur la définition des fonctions"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:354
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:356
msgid ""
"It is also possible to define functions with a variable number of arguments. "
"There are three forms, which can be combined."
@ -449,11 +452,11 @@ msgstr ""
"Il est également possible de définir des fonctions avec un nombre variable "
"d'arguments. Trois syntaxes peuvent être utilisées, éventuellement combinées."
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:361
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:363
msgid "Default Argument Values"
msgstr "Valeur par défaut des arguments"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:363
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:365
msgid ""
"The most useful form is to specify a default value for one or more "
"arguments. This creates a function that can be called with fewer arguments "
@ -463,18 +466,18 @@ msgstr ""
"certains arguments. Ceci crée une fonction qui pourra être appelée avec "
"moins d'arguments que ceux présents dans sa définition. Par exemple : ::"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:379
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:381
msgid "This function can be called in several ways:"
msgstr "Cette fonction peut être appelée de plusieurs façons :"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:381
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:383
msgid ""
"giving only the mandatory argument: ``ask_ok('Do you really want to quit?')``"
msgstr ""
"en ne fournissant que les arguments obligatoires : ``ask_ok('Do you really "
"want to quit?')``"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:383
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:385
msgid ""
"giving one of the optional arguments: ``ask_ok('OK to overwrite the file?', "
"2)``"
@ -482,7 +485,7 @@ msgstr ""
"en fournissant une partie des arguments facultatifs : ``ask_ok('OK to "
"overwrite the file?', 2)``"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:385
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:387
msgid ""
"or even giving all arguments: ``ask_ok('OK to overwrite the file?', 2, 'Come "
"on, only yes or no!')``"
@ -490,7 +493,7 @@ msgstr ""
"en fournissant tous les arguments : ``ask_ok('OK to overwrite the file?', 2, "
"'Come on, only yes or no!')``"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:388
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:390
msgid ""
"This example also introduces the :keyword:`in` keyword. This tests whether "
"or not a sequence contains a certain value."
@ -498,7 +501,7 @@ msgstr ""
"Cet exemple présente également le mot-clé :keyword:`in`. Celui-ci permet de "
"tester si une séquence contient une certaine valeur."
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:391
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:393
msgid ""
"The default values are evaluated at the point of function definition in the "
"*defining* scope, so that ::"
@ -506,11 +509,11 @@ msgstr ""
"Les valeurs par défaut sont évaluées lors de la définition de la fonction "
"dans la portée de *définition*, de telle sorte que : ::"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:402
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:404
msgid "will print ``5``."
msgstr "Affiche ``5``."
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:404
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:406
msgid ""
"**Important warning:** The default value is evaluated only once. This makes "
"a difference when the default is a mutable object such as a list, "
@ -523,11 +526,11 @@ msgstr ""
"plupart des classes. Par exemple, la fonction suivante accumule les "
"arguments qui lui sont passés au fil des appels successifs : ::"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:417
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:419
msgid "This will print ::"
msgstr "Ceci affiche : ::"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:423
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:425
msgid ""
"If you don't want the default to be shared between subsequent calls, you can "
"write the function like this instead::"
@ -535,11 +538,11 @@ msgstr ""
"Si vous ne voulez pas que cette valeur par défaut soit partagée entre des "
"appels successifs, vous pouvez écrire la fonction de cette façon : ::"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:436
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:438
msgid "Keyword Arguments"
msgstr "Les arguments nommés"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:438
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:440
msgid ""
"Functions can also be called using :term:`keyword arguments <keyword "
"argument>` of the form ``kwarg=value``. For instance, the following "
@ -549,7 +552,7 @@ msgstr ""
"`arguments nommés <keyword argument>` sous la forme ``kwarg=value``. Par "
"exemple, la fonction suivante : ::"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:447
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:449
msgid ""
"accepts one required argument (``voltage``) and three optional arguments "
"(``state``, ``action``, and ``type``). This function can be called in any "
@ -559,11 +562,11 @@ msgstr ""
"(``state``, ``action`` et ``type``). Cette fonction peut être appelée de "
"n'importe laquelle des façons suivantes : ::"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:458
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:460
msgid "but all the following calls would be invalid::"
msgstr "mais tous les appels qui suivent sont incorrects : ::"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:465
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:467
msgid ""
"In a function call, keyword arguments must follow positional arguments. All "
"the keyword arguments passed must match one of the arguments accepted by the "
@ -582,15 +585,16 @@ msgstr ""
"recevoir une valeur plus d'une fois, comme l'illustre cet exemple incorrect "
"du fait de cette restriction : ::"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:481
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:483
#, fuzzy
msgid ""
"When a final formal parameter of the form ``**name`` is present, it receives "
"a dictionary (see :ref:`typesmapping`) containing all keyword arguments "
"except for those corresponding to a formal parameter. This may be combined "
"with a formal parameter of the form ``*name`` (described in the next "
"subsection) which receives a tuple containing the positional arguments "
"beyond the formal parameter list. (``*name`` must occur before ``**name``.) "
"For example, if we define a function like this::"
"subsection) which receives a :ref:`tuple <tut-tuples>` containing the "
"positional arguments beyond the formal parameter list. (``*name`` must "
"occur before ``**name``.) For example, if we define a function like this::"
msgstr ""
"Quand un dernier paramètre formel est présent sous la forme ``**name``, il "
"reçoit un dictionnaire (voir :ref:`typesmapping`) contenant tous les "
@ -601,15 +605,15 @@ msgstr ""
"présent avant ``**name``). Par exemple, si vous définissez une fonction "
"comme ceci ::"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:498
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:500
msgid "It could be called like this::"
msgstr "Elle pourrait être appelée comme ceci : ::"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:506
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:508
msgid "and of course it would print:"
msgstr "et, bien sûr, elle affiche :"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:519
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:521
msgid ""
"Note that the order in which the keyword arguments are printed is guaranteed "
"to match the order in which they were provided in the function call."
@ -617,11 +621,11 @@ msgstr ""
"Notez que Python garantit que l'ordre d'affichage des arguments est le même "
"que l'ordre dans lesquels ils sont fournis lors de l'appel à la fonction."
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:526
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:528
msgid "Arbitrary Argument Lists"
msgstr "Listes d'arguments arbitraires"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:531
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:533
msgid ""
"Finally, the least frequently used option is to specify that a function can "
"be called with an arbitrary number of arguments. These arguments will be "
@ -634,7 +638,7 @@ msgstr ""
"nombre variable d'arguments, zéro arguments normaux ou plus peuvent "
"apparaître : ::"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:540
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:542
msgid ""
"Normally, these ``variadic`` arguments will be last in the list of formal "
"parameters, because they scoop up all remaining input arguments that are "
@ -646,11 +650,11 @@ msgstr ""
"parce qu'ils agrègent toutes les valeurs suivantes. Tout paramètre placé "
"après le paramètre ``*arg`` ne pourra être utilisé que par son nom."
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:557
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:559
msgid "Unpacking Argument Lists"
msgstr "Séparation des listes d'arguments"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:559
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:561
msgid ""
"The reverse situation occurs when the arguments are already in a list or "
"tuple but need to be unpacked for a function call requiring separate "
@ -667,7 +671,7 @@ msgstr ""
"l'opérateur ``*`` pour séparer les arguments présents dans une liste ou un "
"tuple : ::"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:575
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:577
msgid ""
"In the same fashion, dictionaries can deliver keyword arguments with the "
"``**`` operator::"
@ -675,11 +679,11 @@ msgstr ""
"De la même façon, les dictionnaires peuvent fournir des arguments nommés en "
"utilisant l'opérateur ``**`` ::"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:591
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:593
msgid "Lambda Expressions"
msgstr "Fonctions anonymes"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:593
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:595
msgid ""
"Small anonymous functions can be created with the :keyword:`lambda` keyword. "
"This function returns the sum of its two arguments: ``lambda a, b: a+b``. "
@ -698,7 +702,7 @@ msgstr ""
"fonctions lambda peuvent référencer des variables de la portée "
"englobante : ::"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:610
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:612
msgid ""
"The above example uses a lambda expression to return a function. Another "
"use is to pass a small function as an argument::"
@ -707,11 +711,11 @@ msgstr ""
"Une autre utilisation classique est de donner une fonction minimaliste "
"directement en tant que paramètre ::"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:622
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:624
msgid "Documentation Strings"
msgstr "Chaînes de documentation"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:629
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:631
msgid ""
"Here are some conventions about the content and formatting of documentation "
"strings."
@ -719,7 +723,7 @@ msgstr ""
"Voici quelques conventions concernant le contenu et le format des chaînes de "
"documentation."
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:632
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:634
msgid ""
"The first line should always be a short, concise summary of the object's "
"purpose. For brevity, it should not explicitly state the object's name or "
@ -733,7 +737,7 @@ msgstr ""
"nom est un verbe qui décrit une opération). Cette ligne devrait commencer "
"avec une majuscule et se terminer par un point."
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:638
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:640
msgid ""
"If there are more lines in the documentation string, the second line should "
"be blank, visually separating the summary from the rest of the description. "
@ -745,7 +749,7 @@ msgstr ""
"Les autres lignes peuvent alors constituer un ou plusieurs paragraphes "
"décrivant le mode d'utilisation de l'objet, ses effets de bord, etc."
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:643
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:645
msgid ""
"The Python parser does not strip indentation from multi-line string literals "
"in Python, so tools that process documentation have to strip indentation if "
@ -773,15 +777,15 @@ msgstr ""
"début de ligne doivent être supprimées. L'équivalent des espaces doit être "
"testé après expansion des tabulations (normalement remplacés par 4 espaces)."
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:655
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:657
msgid "Here is an example of a multi-line docstring::"
msgstr "Voici un exemple de chaîne de documentation multi-lignes : ::"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:673
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:675
msgid "Function Annotations"
msgstr "Annotations de fonctions"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:681
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:683
msgid ""
":ref:`Function annotations <function>` are completely optional metadata "
"information about the types used by user-defined functions (see :pep:`3107` "
@ -792,7 +796,7 @@ msgstr ""
"l'utilisateur (voir les PEPs :pep:`3107` et la :pep:`484` pour plus "
"d'informations)."
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:685
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:687
msgid ""
":term:`Annotations <function annotation>` are stored in the :attr:"
"`__annotations__` attribute of the function as a dictionary and have no "
@ -812,11 +816,11 @@ msgstr ""
"fin de l'instruction :keyword:`def`. L'exemple suivant a un paramètre "
"positionnel, un paramètre nommé et une valeur de retour annotée : ::"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:707
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:709
msgid "Intermezzo: Coding Style"
msgstr "Aparté : le style de codage"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:712
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:714
msgid ""
"Now that you are about to write longer, more complex pieces of Python, it is "
"a good time to talk about *coding style*. Most languages can be written (or "
@ -831,7 +835,7 @@ msgstr ""
"votre code plus facile aux autres est toujours une bonne idée et adopter un "
"bon style de codage peut énormément vous y aider."
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:718
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:720
msgid ""
"For Python, :pep:`8` has emerged as the style guide that most projects "
"adhere to; it promotes a very readable and eye-pleasing coding style. Every "
@ -843,11 +847,11 @@ msgstr ""
"Chaque développeur Python se doit donc de la lire et de s'en inspirer autant "
"que possible ; voici ses principaux points notables :"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:723
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:725
msgid "Use 4-space indentation, and no tabs."
msgstr "Utilisez des indentations de 4 espaces et pas de tabulation."
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:725
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:727
msgid ""
"4 spaces are a good compromise between small indentation (allows greater "
"nesting depth) and large indentation (easier to read). Tabs introduce "
@ -858,13 +862,13 @@ msgstr ""
"le code plus facile à lire). Les tabulations introduisent de la confusion et "
"doivent être proscrites autant que possible."
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:729
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:731
msgid "Wrap lines so that they don't exceed 79 characters."
msgstr ""
"Faites en sorte que les lignes ne dépassent pas 79 caractères, au besoin en "
"insérant des retours à la ligne."
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:731
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:733
msgid ""
"This helps users with small displays and makes it possible to have several "
"code files side-by-side on larger displays."
@ -873,7 +877,7 @@ msgstr ""
"écran et, pour les autres, cela leur permet de visualiser plusieurs fichiers "
"côte à côte."
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:734
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:736
msgid ""
"Use blank lines to separate functions and classes, and larger blocks of code "
"inside functions."
@ -881,16 +885,16 @@ msgstr ""
"Utilisez des lignes vides pour séparer les fonctions et les classes, ou pour "
"scinder de gros blocs de code à l'intérieur de fonctions."
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:737
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:739
msgid "When possible, put comments on a line of their own."
msgstr ""
"Lorsque c'est possible, placez les commentaires sur leur propres lignes."
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:739
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:741
msgid "Use docstrings."
msgstr "Utilisez les chaînes de documentation."
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:741
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:743
msgid ""
"Use spaces around operators and after commas, but not directly inside "
"bracketing constructs: ``a = f(1, 2) + g(3, 4)``."
@ -898,7 +902,7 @@ msgstr ""
"Utilisez des espaces autour des opérateurs et après les virgules, mais pas "
"juste à l'intérieur des parenthèses : ``a = f(1, 2) + g(3, 4)``."
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:744
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:746
msgid ""
"Name your classes and functions consistently; the convention is to use "
"``CamelCase`` for classes and ``lower_case_with_underscores`` for functions "
@ -911,7 +915,7 @@ msgstr ""
"toujours ``self`` comme nom du premier argument des méthodes (voyez :ref:"
"`tut-firstclasses` pour en savoir plus sur les classes et les méthodes)."
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:749
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:751
msgid ""
"Don't use fancy encodings if your code is meant to be used in international "
"environments. Python's default, UTF-8, or even plain ASCII work best in any "
@ -921,7 +925,7 @@ msgstr ""
"utilisé dans des environnements internationaux. Par défaut, Python travaille "
"en UTF-8. Pour couvrir tous les cas, préférez le simple ASCII."
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:753
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:755
msgid ""
"Likewise, don't use non-ASCII characters in identifiers if there is only the "
"slightest chance people speaking a different language will read or maintain "
@ -931,11 +935,11 @@ msgstr ""
"variables s'il est envisageable qu'une personne parlant une autre langue "
"lise ou doive modifier votre code."
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:759
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:761
msgid "Footnotes"
msgstr "Notes"
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:760
#: ../Doc/tutorial/controlflow.rst:762
msgid ""
"Actually, *call by object reference* would be a better description, since if "
"a mutable object is passed, the caller will see any changes the callee makes "

4
tutorial/whatnow.po
View file

@ -5,14 +5,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-23 16:48+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-03 22:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-23 23:43+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#: ../Doc/tutorial/whatnow.rst:5