Upstream merge

2019-06-03 22:16:11 +02:00 · 2019-06-03 22:16:11 +02:00 · fa3683a1de
commit fa3683a1de
parent 59d3ac8950
33 changed files with 2154 additions and 2077 deletions
--- a/reference/expressions.po
+++ b/reference/expressions.po
@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr "" 
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n" 
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
-"POT-Creation-Date: 2019-05-23 16:48+0200\n" 
+"POT-Creation-Date: 2019-06-03 22:10+0200\n" 
 "PO-Revision-Date: 2019-05-23 23:35+0200\n" 
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n" 
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" 
@ -1651,7 +1651,7 @@ msgstr ""
 "la classe doit définir une méthode :meth:`__call__` ; l'effet est le même " 
 "que si cette méthode était appelée." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1085 ../Doc/reference/expressions.rst:1830 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1085 ../Doc/reference/expressions.rst:1831 
 msgid "Await expression" 
 msgstr "Expression ``await``" 
  
@ -2457,11 +2457,13 @@ msgstr ""
 "``False`` sinon." 
  
 #: ../Doc/reference/expressions.rst:1570 
+#, fuzzy 
 msgid "" 
 "For user-defined classes which do not define :meth:`__contains__` but do " 
-"define :meth:`__iter__`, ``x in y`` is ``True`` if some value ``z`` with ``x " 
-"== z`` is produced while iterating over ``y``. If an exception is raised " 
-"during the iteration, it is as if :keyword:`in` raised that exception." 
+"define :meth:`__iter__`, ``x in y`` is ``True`` if some value ``z``, for " 
+"which the expression ``x is z or x == z`` is true, is produced while " 
+"iterating over ``y``. If an exception is raised during the iteration, it is " 
+"as if :keyword:`in` raised that exception." 
 msgstr "" 
 "Pour les classes allogènes qui ne définissent pas :meth:`__contains__` mais " 
 "qui définissent :meth:`__iter__`, ``x in y`` vaut ``True`` s'il existe une " 
@ -2469,13 +2471,14 @@ msgstr ""
 "``y``. Si une exception est levée pendant l'itération, c'est comme si :" 
 "keyword:`in` avait levé cette exception." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1575 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1576 
+#, fuzzy 
 msgid "" 
 "Lastly, the old-style iteration protocol is tried: if a class defines :meth:" 
 "`__getitem__`, ``x in y`` is ``True`` if and only if there is a non-negative " 
-"integer index *i* such that ``x == y[i]``, and all lower integer indices do " 
-"not raise :exc:`IndexError` exception. (If any other exception is raised, " 
-"it is as if :keyword:`in` raised that exception)." 
+"integer index *i* such that ``x is y[i] or x == y[i]``, and no lower integer " 
+"index raises the :exc:`IndexError` exception. (If any other exception is " 
+"raised, it is as if :keyword:`in` raised that exception)." 
 msgstr "" 
 "Enfin, le protocole d'itération \"à l'ancienne\" est essayé : si la classe " 
 "définit :meth:`__getitem__`, ``x in y`` est ``True`` si et seulement si il " 
@ -2484,7 +2487,7 @@ msgstr ""
 "`IndexError` (si toute autre exception est levée, c'est comme si :keyword:" 
 "`in` avait levé cette exception)." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1587 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1588 
 msgid "" 
 "The operator :keyword:`not in` is defined to have the inverse truth value " 
 "of :keyword:`in`." 
@ -2492,11 +2495,11 @@ msgstr ""
 "L'opérateur :keyword:`not in` est défini comme produisant le contraire de :" 
 "keyword:`in`." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1600 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1601 
 msgid "Identity comparisons" 
 msgstr "Comparaisons d'identifiants" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1602 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1603 
 msgid "" 
 "The operators :keyword:`is` and :keyword:`is not` test for an object's " 
 "identity: ``x is y`` is true if and only if *x* and *y* are the same " 
@ -2509,11 +2512,11 @@ msgstr ""
 "fonction :meth:`id`. ``x is not y`` renvoie le résultat contraire de " 
 "l'égalité des identifiants [#]_." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1614 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1615 
 msgid "Boolean operations" 
 msgstr "Opérations booléennes" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1625 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1626 
 msgid "" 
 "In the context of Boolean operations, and also when expressions are used by " 
 "control flow statements, the following values are interpreted as false: " 
@ -2532,7 +2535,7 @@ msgstr ""
 "allogènes peuvent personnaliser leur table de vérité en implémentant une " 
 "méthode :meth:`__bool__`." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1634 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1635 
 msgid "" 
 "The operator :keyword:`not` yields ``True`` if its argument is false, " 
 "``False`` otherwise." 
@ -2540,7 +2543,7 @@ msgstr ""
 "L'opérateur :keyword:`not` produit ``True`` si son argument est faux, " 
 "``False`` sinon." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1639 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1640 
 msgid "" 
 "The expression ``x and y`` first evaluates *x*; if *x* is false, its value " 
 "is returned; otherwise, *y* is evaluated and the resulting value is returned." 
@ -2549,7 +2552,7 @@ msgstr ""
 "valeur est renvoyée ; sinon, *y* est évalué et la valeur résultante est " 
 "renvoyée." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1644 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1645 
 msgid "" 
 "The expression ``x or y`` first evaluates *x*; if *x* is true, its value is " 
 "returned; otherwise, *y* is evaluated and the resulting value is returned." 
@ -2558,7 +2561,7 @@ msgstr ""
 "valeur est renvoyée ; sinon, *y* est évalué et la valeur résultante est " 
 "renvoyée." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1647 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1648 
 msgid "" 
 "Note that neither :keyword:`and` nor :keyword:`or` restrict the value and " 
 "type they return to ``False`` and ``True``, but rather return the last " 
@ -2577,11 +2580,11 @@ msgstr ""
 "de son argument (par exemple, ``not 'truc'`` produit ``False`` plutôt que " 
 "``''``." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1659 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1660 
 msgid "Conditional expressions" 
 msgstr "Expressions conditionnelles" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1672 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1673 
 msgid "" 
 "Conditional expressions (sometimes called a \"ternary operator\") have the " 
 "lowest priority of all Python operations." 
@ -2589,7 +2592,7 @@ msgstr ""
 "Les expressions conditionnelles (parfois appelées \"opérateur ternaire\") " 
 "sont les moins prioritaires de toutes les opérations Python." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1675 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1676 
 msgid "" 
 "The expression ``x if C else y`` first evaluates the condition, *C* rather " 
 "than *x*. If *C* is true, *x* is evaluated and its value is returned; " 
@ -2599,16 +2602,16 @@ msgstr ""
 "est vrai, alors *x* est évalué et sa valeur est renvoyée ; sinon, *y* est " 
 "évalué et sa valeur est renvoyée." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1679 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1680 
 msgid "See :pep:`308` for more details about conditional expressions." 
 msgstr "" 
 "Voir la :pep:`308` pour plus de détails sur les expressions conditionnelles." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1686 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1687 
 msgid "Lambdas" 
 msgstr "Expressions lambda" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1698 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1699 
 msgid "" 
 "Lambda expressions (sometimes called lambda forms) are used to create " 
 "anonymous functions. The expression ``lambda parameters: expression`` yields " 
@ -2619,7 +2622,7 @@ msgstr ""
 "L'expression ``lambda parameters: expression`` produit un objet fonction. " 
 "Cet objet anonyme se comporte comme un objet fonction défini par :" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1707 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1708 
 msgid "" 
 "See section :ref:`function` for the syntax of parameter lists. Note that " 
 "functions created with lambda expressions cannot contain statements or " 
@ -2629,11 +2632,11 @@ msgstr ""
 "Notez que les fonctions créées par des expressions lambda ne peuvent pas " 
 "contenir d'instructions ou d'annotations." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1715 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1716 
 msgid "Expression lists" 
 msgstr "Listes d'expressions" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1729 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1730 
 msgid "" 
 "Except when part of a list or set display, an expression list containing at " 
 "least one comma yields a tuple. The length of the tuple is the number of " 
@ -2644,7 +2647,7 @@ msgstr ""
 "(*tuple*). La longueur du n-uplet est le nombre d'expressions dans la liste. " 
 "Les expressions sont évaluées de la gauche vers la droite." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1738 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1739 
 msgid "" 
 "An asterisk ``*`` denotes :dfn:`iterable unpacking`. Its operand must be " 
 "an :term:`iterable`. The iterable is expanded into a sequence of items, " 
@ -2656,14 +2659,14 @@ msgstr ""
 "L'itérable est développé en une séquence d'éléments qui sont inclus dans un " 
 "nouvel objet *tuple*, *list* ou *set* à l'emplacement du dépaquetage." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1743 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1744 
 msgid "" 
 "Iterable unpacking in expression lists, originally proposed by :pep:`448`." 
 msgstr "" 
 "dépaquetage d'itérables dans les listes d'expressions, proposé à l'origine " 
 "par la :pep:`448`." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1748 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1749 
 msgid "" 
 "The trailing comma is required only to create a single tuple (a.k.a. a " 
 "*singleton*); it is optional in all other cases. A single expression " 
@ -2677,11 +2680,11 @@ msgstr ""
 "produit la valeur de cette expression (pour créer un *tuple* vide, utilisez " 
 "une paire de parenthèses vide : ``()``)." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1758 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1759 
 msgid "Evaluation order" 
 msgstr "Ordre d'évaluation" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1762 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1763 
 msgid "" 
 "Python evaluates expressions from left to right. Notice that while " 
 "evaluating an assignment, the right-hand side is evaluated before the left-" 
@ -2691,7 +2694,7 @@ msgstr ""
 "lors de l'évaluation d'une assignation, la partie droite de l'assignation " 
 "est évaluée avant la partie gauche." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1765 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1766 
 msgid "" 
 "In the following lines, expressions will be evaluated in the arithmetic " 
 "order of their suffixes::" 
@ -2699,11 +2702,11 @@ msgstr ""
 "Dans les lignes qui suivent, les expressions sont évaluées suivant l'ordre " 
 "arithmétique de leurs suffixes ::" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1779 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1780 
 msgid "Operator precedence" 
 msgstr "Priorités des opérateurs" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1784 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1785 
 msgid "" 
 "The following table summarizes the operator precedence in Python, from " 
 "lowest precedence (least binding) to highest precedence (most binding). " 
@ -2718,7 +2721,7 @@ msgstr ""
 "de la gauche vers la droite (sauf pour la puissance qui regroupe de la " 
 "droite vers la gauche)." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1790 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1791 
 msgid "" 
 "Note that comparisons, membership tests, and identity tests, all have the " 
 "same precedence and have a left-to-right chaining feature as described in " 
@ -2728,55 +2731,55 @@ msgstr ""
 "d'identifiants possèdent tous la même priorité et s'enchaînent de la gauche " 
 "vers la droite comme décrit dans la section :ref:`comparisons`." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1796 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1797 
 msgid "Operator" 
 msgstr "Opérateur" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1796 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1797 
 msgid "Description" 
 msgstr "Description" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1798 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1799 
 msgid ":keyword:`lambda`" 
 msgstr ":keyword:`lambda`" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1798 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1799 
 msgid "Lambda expression" 
 msgstr "Expression lambda" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1800 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1801 
 msgid ":keyword:`if <if_expr>` -- :keyword:`!else`" 
 msgstr ":keyword:`if <if_expr>` -- :keyword:`!else`" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1800 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1801 
 msgid "Conditional expression" 
 msgstr "Expressions conditionnelle" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1802 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1803 
 msgid ":keyword:`or`" 
 msgstr ":keyword:`or`" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1802 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1803 
 msgid "Boolean OR" 
 msgstr "OR (booléen)" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1804 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1805 
 msgid ":keyword:`and`" 
 msgstr ":keyword:`and`" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1804 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1805 
 msgid "Boolean AND" 
 msgstr "AND (booléen)" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1806 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1807 
 msgid ":keyword:`not` ``x``" 
 msgstr ":keyword:`not` ``x``" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1806 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1807 
 msgid "Boolean NOT" 
 msgstr "NOT (booléen)" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1808 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1809 
 msgid "" 
 ":keyword:`in`, :keyword:`not in`, :keyword:`is`, :keyword:`is not`, ``<``, " 
 "``<=``, ``>``, ``>=``, ``!=``, ``==``" 
@ -2784,56 +2787,56 @@ msgstr ""
 ":keyword:`in`, :keyword:`not in`, :keyword:`is`, :keyword:`is not`, ``<``, " 
 "``<=``, ``>``, ``>=``, ``!=``, ``==``" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1808 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1809 
 msgid "Comparisons, including membership tests and identity tests" 
 msgstr "" 
 "Comparaisons, y compris les tests d'appartenance et les tests d'identifiants" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1812 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1813 
 msgid "``|``" 
 msgstr "``|``" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1812 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1813 
 msgid "Bitwise OR" 
 msgstr "OR (bit à bit)" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1814 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1815 
 msgid "``^``" 
 msgstr "``^``" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1814 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1815 
 msgid "Bitwise XOR" 
 msgstr "XOR (bit à bit)" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1816 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1817 
 msgid "``&``" 
 msgstr "``&``" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1816 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1817 
 msgid "Bitwise AND" 
 msgstr "AND (bit à bit)" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1818 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1819 
 msgid "``<<``, ``>>``" 
 msgstr "``<<``, ``>>``" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1818 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1819 
 msgid "Shifts" 
 msgstr "décalages" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1820 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1821 
 msgid "``+``, ``-``" 
 msgstr "``+``, ``-``" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1820 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1821 
 msgid "Addition and subtraction" 
 msgstr "Addition et soustraction" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1822 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1823 
 msgid "``*``, ``@``, ``/``, ``//``, ``%``" 
 msgstr "``*``, ``@``, ``/``, ``//``, ``%``" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1822 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1823 
 msgid "" 
 "Multiplication, matrix multiplication, division, floor division, remainder " 
 "[#]_" 
@ -2841,36 +2844,36 @@ msgstr ""
 "Multiplication, multiplication de matrices, division, division entière, " 
 "reste [#]_" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1826 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1827 
 msgid "``+x``, ``-x``, ``~x``" 
 msgstr "``+x``, ``-x``, ``~x``" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1826 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1827 
 msgid "Positive, negative, bitwise NOT" 
 msgstr "NOT (positif, négatif, bit à bit)" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1828 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1829 
 msgid "``**``" 
 msgstr "``**``" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1828 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1829 
 msgid "Exponentiation [#]_" 
 msgstr "Puissance [#]_" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1830 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1831 
 msgid ":keyword:`await` ``x``" 
 msgstr ":keyword:`await` ``x``" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1832 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1833 
 msgid "``x[index]``, ``x[index:index]``, ``x(arguments...)``, ``x.attribute``" 
 msgstr "" 
 "``x[indice]``, ``x[indice:indice]``, ``x(arguments...)``, ``x.attribut``" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1832 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1833 
 msgid "Subscription, slicing, call, attribute reference" 
 msgstr "indiçage, tranches, appel, référence à un attribut" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1835 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1836 
 msgid "" 
 "``(expressions...)``, ``[expressions...]``, ``{key: value...}``, " 
 "``{expressions...}``" 
@ -2878,17 +2881,17 @@ msgstr ""
 "``(expressions...)``, ``[expressions...]``, ``{clé: valeur...}``, " 
 "``{expressions...}``" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1835 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1836 
 msgid "Binding or tuple display, list display, dictionary display, set display" 
 msgstr "" 
 "liaison ou agencement de n-uplet, agencement de liste, agencement de " 
 "dictionnaire, agencement d'ensemble" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1843 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1844 
 msgid "Footnotes" 
 msgstr "Notes" 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1844 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1845 
 msgid "" 
 "While ``abs(x%y) < abs(y)`` is true mathematically, for floats it may not be " 
 "true numerically due to roundoff. For example, and assuming a platform on " 
@ -2909,7 +2912,7 @@ msgstr ""
 "argument, c'est-à-dire ``-1e-100`` dans ce cas. La meilleure approche dépend " 
 "de l'application." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1853 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1854 
 msgid "" 
 "If x is very close to an exact integer multiple of y, it's possible for ``x//" 
 "y`` to be one larger than ``(x-x%y)//y`` due to rounding. In such cases, " 
@ -2921,7 +2924,7 @@ msgstr ""
 "Dans de tels cas, Python renvoie le second résultat afin d'avoir ``divmod(x," 
 "y)[0] * y + x % y`` le plus proche de ``x``." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1858 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1859 
 msgid "" 
 "The Unicode standard distinguishes between :dfn:`code points` (e.g. U+0041) " 
 "and :dfn:`abstract characters` (e.g. \"LATIN CAPITAL LETTER A\"). While most " 
@ -2946,7 +2949,7 @@ msgstr ""
 "*U+0043* (LATIN CAPITAL LETTER C) du code, suivi par un :dfn:`caractère " 
 "combiné` à la position *U+0327* (*COMBINING CEDILLA*) du code." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1869 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1870 
 msgid "" 
 "The comparison operators on strings compare at the level of Unicode code " 
 "points. This may be counter-intuitive to humans. For example, ``\"\\u00C7\" " 
@ -2959,7 +2962,7 @@ msgstr ""
 "chaînes représentent le même caractère abstrait \"LATIN CAPITAL LETTER C " 
 "WITH CEDILLA\"." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1874 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1875 
 msgid "" 
 "To compare strings at the level of abstract characters (that is, in a way " 
 "intuitive to humans), use :func:`unicodedata.normalize`." 
@ -2968,7 +2971,7 @@ msgstr ""
 "quelque chose d'intuitif pour les humains), utilisez :func:`unicodedata." 
 "normalize`." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1877 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1878 
 msgid "" 
 "Due to automatic garbage-collection, free lists, and the dynamic nature of " 
 "descriptors, you may notice seemingly unusual behaviour in certain uses of " 
@ -2981,7 +2984,7 @@ msgstr ""
 "cela implique des comparaisons entre des méthodes d'instances ou des " 
 "constantes. Allez vérifier dans la documentation pour plus d'informations." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1882 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1883 
 msgid "" 
 "The ``%`` operator is also used for string formatting; the same precedence " 
 "applies." 
@ -2989,7 +2992,7 @@ msgstr ""
 "L'opérateur ``%`` est aussi utilisé pour formater les chaînes de " 
 "caractères ; il y possède la même priorité." 
  
-#: ../Doc/reference/expressions.rst:1885 
+#: ../Doc/reference/expressions.rst:1886 
 msgid "" 
 "The power operator ``**`` binds less tightly than an arithmetic or bitwise " 
 "unary operator on its right, that is, ``2**-1`` is ``0.5``."