espoir/python-docs-fr
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull requests Activity

Fuzzy strings (de la migration 3.6 → 3.7) Tutorial, Reference

Browse source
This commit is contained in:
Christophe Nanteuil 2018-07-03 21:03:32 +02:00
commit cd700f78dc
16 changed files with 171 additions and 176 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
faq/design.po
View file

@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-03 20:59+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
#: ../Doc/faq/design.rst:3
msgid "Design and History FAQ"
@ -633,15 +633,14 @@ msgstr ""
"support complet en C."
#: ../Doc/faq/design.rst:351
#, fuzzy
msgid ""
"Answer 2: Fortunately, there is `Stackless Python <https://bitbucket.org/"
"stackless-dev/stackless/wiki/Home>`_, which has a completely redesigned "
"interpreter loop that avoids the C stack."
msgstr ""
"Réponse 2: Heureusement, il existe `Stackless Python <d'http://www.stackless."
"com>`_, qui à complètement ré-architecturé la boucle principale de "
"l'interpréteur afin de ne pas utiliser la pile C."
"Réponse 2 : heureusement, il existe `Stackless Python <https://bitbucket.org/"
"stackless-dev/stackless/wiki/Home>`_, qui à complètement ré-architecturé la "
"boucle principale de l'interpréteur afin de ne pas utiliser la pile C."
#: ../Doc/faq/design.rst:356
msgid "Why can't lambda expressions contain statements?"
@ -940,7 +939,6 @@ msgstr ""
"la plupart des circonstances, et leur implémentation est plus simple."
#: ../Doc/faq/design.rst:496
#, fuzzy
msgid ""
"Dictionaries work by computing a hash code for each key stored in the "
"dictionary using the :func:`hash` built-in function. The hash code varies "
@ -963,11 +961,7 @@ msgstr ""
"interne où la valeur est stockée. Dans l'hypothèse où vous stockez les clés "
"qui ont toutes des valeurs de hachage différentes, cela signifie que les "
"dictionnaires parcourt le dictionnaire en un temps constant -- O(1), en "
"notation scientifique informatique - - pour récupérer une clé. Cela "
"signifie également qu'aucun ordre de tri des clés n'est maintenu, et lors du "
"parcours du tableau, les ``.keys()`` et ``.items()`` afficheront le contenu "
"du dictionnaire dans un certain ordre arbitraire qui peut changer à chaque "
"appel d'un programme."
"notation grand O de Landau - - pour récupérer une clé."
#: ../Doc/faq/design.rst:507
msgid "Why must dictionary keys be immutable?"

16
faq/gui.po
View file

@ -3,15 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-15 00:37+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-03 20:55+0200\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -72,7 +69,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../Doc/faq/gui.rst:46
#, fuzzy
msgid ""
"`wxPython <https://www.wxpython.org>`_ is the Python binding for wxwidgets. "
"While it often lags slightly behind the official wxWidgets releases, it also "
@ -80,11 +76,11 @@ msgid ""
"available in other language bindings. There is an active wxPython user and "
"developer community."
msgstr ""
"wxPython (http://www.wxpython.org) est le portage Python de wxWidgets. Bien "
"qu’il soit légèrement en retard sur les versions officielles de wxWidgets, "
"il offre également des fonctionnalités propres à Python qui ne sont pas "
"disponibles pour les autres langages. WxPython dispose de plus, d’une "
"communauté d’utilisateurs et de développeurs active."
"`wxPython <http://www.wxpython.org>`_ est le portage Python de wxWidgets. "
"Bien qu’il soit légèrement en retard sur les versions officielles de "
"wxWidgets, il offre également des fonctionnalités propres à Python qui ne "
"sont pas disponibles pour les autres langages. WxPython dispose de plus, "
"d’une communauté d’utilisateurs et de développeurs active."
#: ../Doc/faq/gui.rst:52
msgid ""