espoir/python-docs-fr
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull requests Activity

Using pomerge to replicate known translations.

Browse source
This commit is contained in:
Julien Palard 2018-10-10 18:29:20 +02:00
commit c269a4cbab
46 changed files with 85 additions and 75 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
install/index.po
View file

@ -55,6 +55,12 @@ msgid ""
"recommendations section <https://packaging.python.org/guides/tool-"
"recommendations/>`__ in the Python Packaging User Guide for more information."
msgstr ""
"Ce guide ne couvre que les outils de base, fournis avec cette version de "
"Python, pour construire et distribuer des extensions. D'autres outils "
"peuvent être plus sécurisés et plus simple à utiliser. Consultez `quick "
"recommendations section <https://packaging.python.org/guides/tool-"
"recommendations/>`__ dans le *Python Packaging User Guide* pour plus "
"d'informations."
#: ../Doc/install/index.rst:47
msgid "Introduction"
@ -435,7 +441,7 @@ msgstr ""
"`install` installe à l'emplacement standard pour les modules tiers de "
"Python. Cet emplacement varie selon la plateforme et selon la façon dont "
"vous avez construit et/ou installés Python lui-même. Sous UNIX (et Mac OS X, "
"qui est également basé sur UNIX), il dépend aussi de savoir si le module de "
"qui est également basé sur Unix), il dépend aussi de savoir si le module de "
"la distribution en cours d'installation est en pur Python ou contient des "
"extensions (\"non-pur\"):"
@ -566,7 +572,7 @@ msgstr ""
"les plateformes qui ne définissent pas d’indicateurs d’ABI ; :file:"
"`{distname}` sera remplacé par le nom de la distribution de modules en train "
"d’être installée. Les points et la capitalisation sont importantes dans les "
"chemins ; par exemple, une valeur qui utilise ``python3.2`` sur UNIX "
"chemins ; par exemple, une valeur qui utilise ``python3.2`` sur Unix "
"utilisera typiquement ``Python32`` sur Windows."
#: ../Doc/install/index.rst:306
@ -772,7 +778,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"L’idée derrière le « schéma home » est que vous compilez et maintenez un "
"espace personnel de modules Python. Le nom de ce schéma vient de l’idée du "
"dossier « home » sur UNIX, vu qu’il n’est pas rare pour un utilisateur UNIX "
"dossier « home » sur Unix, vu qu’il n’est pas rare pour un utilisateur UNIX "
"de construire leur dossier *home* avec la même disposition que :file:`/usr/` "
"or :file:`/usr/local/`. Ce schéma peut être utilisé par n’importe qui, quel "
"que soit le système d’exploitation."