espoir/python-docs-fr
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull requests Activity

merge.py 3.11 (#25)

Browse source 
C'est encore un `merge.py 3.11` sans intervention manuelle : j'essaye de tenir la 3.11 à jour à l'approche de la PyConFr. Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#25 Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-committed-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
This commit is contained in:
Julien Palard 2023-02-12 15:17:38 +00:00 • committed by Christophe Nanteuil
commit be3fe26412
20 changed files with 1328 additions and 1153 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

116
library/array.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-12 11:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-31 12:47+0100\n"
"Last-Translator: Cléo Buck <cleo.buck@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -205,20 +205,30 @@ msgid ""
msgstr ""
#: library/array.rst:61
#, fuzzy
msgid ""
"The actual representation of values is determined by the machine "
"architecture (strictly speaking, by the C implementation). The actual size "
"can be accessed through the :attr:`itemsize` attribute."
"can be accessed through the :attr:`array.itemsize` attribute."
msgstr ""
"La représentation réelle des valeurs est déterminée par l'architecture de la "
"machine (à proprement parler, par l'implémentation C). La taille réelle est "
"accessible via l'attribut :attr:`itemsize`."
#: library/array.rst:65
msgid "The module defines the following type:"
#, fuzzy
msgid "The module defines the following item:"
msgstr "Le module définit le type suivant :"
#: library/array.rst:70
msgid "A string with all available type codes."
msgstr "Une chaîne avec tous les codes de types disponibles."
#: library/array.rst:73
msgid "The module defines the following type:"
msgstr "Le module définit le type suivant :"
#: library/array.rst:78
msgid ""
"A new array whose items are restricted by *typecode*, and initialized from "
"the optional *initializer* value, which must be a list, a :term:`bytes-like "
@ -229,7 +239,7 @@ msgstr ""
"liste, un :term:`bytes-like object`, ou un itérable sur des éléments du type "
"approprié."
#: library/array.rst:75
#: library/array.rst:83
msgid ""
"If given a list or string, the initializer is passed to the new array's :"
"meth:`fromlist`, :meth:`frombytes`, or :meth:`fromunicode` method (see "
@ -242,19 +252,7 @@ msgstr ""
"initiaux du tableau. Si c'est un itérable, il est passé à la méthode :meth:"
"`extend`."
#: library/array.rst:80
msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``array.__new__`` with arguments "
"``typecode``, ``initializer``."
msgstr ""
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``array.__new__`` avec les "
"arguments ``typecode``, ``initializer``."
#: library/array.rst:84
msgid "A string with all available type codes."
msgstr "Une chaîne avec tous les codes de types disponibles."
#: library/array.rst:86
#: library/array.rst:88
msgid ""
"Array objects support the ordinary sequence operations of indexing, slicing, "
"concatenation, and multiplication. When using slice assignment, the "
@ -270,34 +268,38 @@ msgstr ""
"tableau implémentent également l'interface tampon, et peuvent être utilisés "
"partout où :term:`bytes-like objects <bytes-like object>` sont supportés."
#: library/array.rst:92
msgid "The following data items and methods are also supported:"
#: library/array.rst:17
msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``array.__new__`` with arguments "
"``typecode``, ``initializer``."
msgstr ""
"Les éléments de données et méthodes suivants sont également supportés :"
"Lève un :ref:`événement d'audit <auditing>` ``array.__new__`` avec les "
"arguments ``typecode``, ``initializer``."
#: library/array.rst:96
#: library/array.rst:99
msgid "The typecode character used to create the array."
msgstr ""
"Le code (de type Python caractère) utilisé pour spécifier le type des "
"éléments du tableau."
#: library/array.rst:101
#: library/array.rst:104
msgid "The length in bytes of one array item in the internal representation."
msgstr ""
"La longueur en octets d'un élément du tableau dans la représentation interne."
#: library/array.rst:106
#: library/array.rst:109
msgid "Append a new item with value *x* to the end of the array."
msgstr "Ajoute un nouvel élément avec la valeur *x* à la fin du tableau."
#: library/array.rst:111
#: library/array.rst:114
#, fuzzy
msgid ""
"Return a tuple ``(address, length)`` giving the current memory address and "
"the length in elements of the buffer used to hold array's contents. The "
"size of the memory buffer in bytes can be computed as ``array.buffer_info()"
"[1] * array.itemsize``. This is occasionally useful when working with low-"
"level (and inherently unsafe) I/O interfaces that require memory addresses, "
"such as certain :c:func:`ioctl` operations. The returned numbers are valid "
"such as certain :c:func:`!ioctl` operations. The returned numbers are valid "
"as long as the array exists and no length-changing operations are applied to "
"it."
msgstr ""
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
"tant que le tableau existe et qu'aucune opération qui modifie sa taille ne "
"lui est appliquée."
#: library/array.rst:121
#: library/array.rst:124
msgid ""
"When using array objects from code written in C or C++ (the only way to "
"effectively make use of this information), it makes more sense to use the "
@ -326,7 +328,7 @@ msgstr ""
"devrait être évitée dans un nouveau code. L'interface tampon est documentée "
"dans :ref:`bufferobjects`."
#: library/array.rst:130
#: library/array.rst:133
msgid ""
"\"Byteswap\" all items of the array. This is only supported for values "
"which are 1, 2, 4, or 8 bytes in size; for other types of values, :exc:"
@ -338,11 +340,11 @@ msgstr ""
"`RuntimeError` est levée. Il est utile lors de la lecture de données à "
"partir d'un fichier écrit sur une machine avec un ordre d'octets différent."
#: library/array.rst:138
#: library/array.rst:141
msgid "Return the number of occurrences of *x* in the array."
msgstr "Renvoi le nombre d'occurrences de *x* dans le tableau."
#: library/array.rst:143
#: library/array.rst:146
msgid ""
"Append items from *iterable* to the end of the array. If *iterable* is "
"another array, it must have *exactly* the same type code; if not, :exc:"
@ -355,7 +357,7 @@ msgstr ""
"il doit être itérable et ces éléments doivent être du bon type pour être "
"ajoutés dans le tableau."
#: library/array.rst:151
#: library/array.rst:154
msgid ""
"Appends items from the string, interpreting the string as an array of "
"machine values (as if it had been read from a file using the :meth:"
@ -365,12 +367,13 @@ msgstr ""
"valeurs machine (comme si elle avait été lue depuis le fichier en utilisant "
"la méthode :meth:`from file`)."
#: library/array.rst:154
msgid ":meth:`fromstring` is renamed to :meth:`frombytes` for clarity."
#: library/array.rst:157
#, fuzzy
msgid ":meth:`!fromstring` is renamed to :meth:`frombytes` for clarity."
msgstr ""
":meth:`fromstring` est renommée en :meth:`frombytes` pour plus de lisibilité."
#: library/array.rst:160
#: library/array.rst:163
#, fuzzy
msgid ""
"Read *n* items (as machine values) from the :term:`file object` *f* and "
@ -384,7 +387,7 @@ msgstr ""
"tout de même insérés dans le tableau. *f* doit être un objet fichier natif ; "
"quelque chose d'autre avec une méthode :meth:`read` ne suffit pas."
#: library/array.rst:168
#: library/array.rst:171
msgid ""
"Append items from the list. This is equivalent to ``for x in list: a."
"append(x)`` except that if there is a type error, the array is unchanged."
@ -392,7 +395,7 @@ msgstr ""
"Ajoute les éléments de la liste. C'est l'équivalent de ``for x in list: a."
"append(x)`` sauf que s'il y a une erreur de type, le tableau est inchangé."
#: library/array.rst:174
#: library/array.rst:177
msgid ""
"Extends this array with data from the given unicode string. The array must "
"be a type ``'u'`` array; otherwise a :exc:`ValueError` is raised. Use "
@ -404,7 +407,7 @@ msgstr ""
"``array.frombytes(unicodestring.encode(enc))`` pour ajouter des données "
"Unicode à un tableau d'un autre type."
#: library/array.rst:182
#: library/array.rst:185
msgid ""
"Return the smallest *i* such that *i* is the index of the first occurrence "
"of *x* in the array. The optional arguments *start* and *stop* can be "
@ -412,11 +415,11 @@ msgid ""
"`ValueError` if *x* is not found."
msgstr ""
#: library/array.rst:187
#: library/array.rst:190
msgid "Added optional *start* and *stop* parameters."
msgstr ""
#: library/array.rst:192
#: library/array.rst:196
msgid ""
"Insert a new item with value *x* in the array before position *i*. Negative "
"values are treated as being relative to the end of the array."
@ -425,7 +428,7 @@ msgstr ""
"position *i*. Les valeurs négatives sont traitées relativement à la fin du "
"tableau."
#: library/array.rst:198
#: library/array.rst:202
msgid ""
"Removes the item with the index *i* from the array and returns it. The "
"optional argument defaults to ``-1``, so that by default the last item is "
@ -435,15 +438,15 @@ msgstr ""
"optionnel par défaut est à ``-1``, de sorte que par défaut le dernier "
"élément est supprimé et renvoyé."
#: library/array.rst:205
#: library/array.rst:209
msgid "Remove the first occurrence of *x* from the array."
msgstr "Supprime la première occurrence de *x* du tableau."
#: library/array.rst:210
#: library/array.rst:214
msgid "Reverse the order of the items in the array."
msgstr "Inverse l'ordre des éléments du tableau."
#: library/array.rst:215
#: library/array.rst:219
msgid ""
"Convert the array to an array of machine values and return the bytes "
"representation (the same sequence of bytes that would be written to a file "
@ -453,22 +456,23 @@ msgstr ""
"représentation en octets (la même séquence d'octets qui serait écrite par la "
"méthode :meth:`tofile`)."
#: library/array.rst:219
msgid ":meth:`tostring` is renamed to :meth:`tobytes` for clarity."
#: library/array.rst:223
#, fuzzy
msgid ":meth:`!tostring` is renamed to :meth:`tobytes` for clarity."
msgstr ""
":meth:`tostring` est renommé en :meth:`tobytes` pour plus de lisibilité."
#: library/array.rst:225
#: library/array.rst:229
msgid "Write all items (as machine values) to the :term:`file object` *f*."
msgstr ""
"Écrit tous les éléments (en tant que valeurs machine) du :term:`file object` "
"*f*."
#: library/array.rst:230
#: library/array.rst:234
msgid "Convert the array to an ordinary list with the same items."
msgstr "Convertit le tableau en une liste ordinaire avec les mêmes éléments."
#: library/array.rst:235
#: library/array.rst:239
msgid ""
"Convert the array to a unicode string. The array must be a type ``'u'`` "
"array; otherwise a :exc:`ValueError` is raised. Use ``array.tobytes()."
@ -479,7 +483,7 @@ msgstr ""
"tobytes().decode(enc)`` pour obtenir une chaîne Unicode depuis un tableau de "
"tout autre type."
#: library/array.rst:240
#: library/array.rst:244
msgid ""
"When an array object is printed or converted to a string, it is represented "
"as ``array(typecode, initializer)``. The *initializer* is omitted if the "
@ -497,19 +501,19 @@ msgstr ""
"func:`eval`, tant que la classe :class:`~array.array` a été importée en "
"utilisant ``from array import array``. Exemples ::"
#: library/array.rst:257
#: library/array.rst:261
msgid "Module :mod:`struct`"
msgstr "Module :mod:`struct`"
#: library/array.rst:257
#: library/array.rst:261
msgid "Packing and unpacking of heterogeneous binary data."
msgstr "Empaquetage et dépaquetage de données binaires hétérogènes."
#: library/array.rst:261
#: library/array.rst:265
msgid "Module :mod:`xdrlib`"
msgstr "Module :mod:`xdrlib`"
#: library/array.rst:260
#: library/array.rst:264
msgid ""
"Packing and unpacking of External Data Representation (XDR) data as used in "
"some remote procedure call systems."
@ -518,14 +522,18 @@ msgstr ""
"telles qu'elles sont utilisées dans certains systèmes d'appels de procédures "
"à distance (ou RPC pour *remote procedure call* en anglais)."
#: library/array.rst:263
#: library/array.rst:267
msgid "`NumPy <https://numpy.org/>`_"
msgstr ""
#: library/array.rst:264
#: library/array.rst:268
msgid "The NumPy package defines another array type."
msgstr ""
#~ msgid "The following data items and methods are also supported:"
#~ msgstr ""
#~ "Les éléments de données et méthodes suivants sont également supportés :"
#~ msgid ""
#~ "Return the smallest *i* such that *i* is the index of the first "
#~ "occurrence of *x* in the array."

75
library/asyncio-stream.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-12 11:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-06 13:48+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -146,6 +146,10 @@ msgstr ""
msgid "See also the documentation of :meth:`loop.create_unix_connection`."
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:181
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Unix."
#: library/asyncio-stream.rst:153
msgid ""
"Added the *ssl_handshake_timeout* parameter. The *path* parameter can now be "
@ -164,10 +168,6 @@ msgstr ""
msgid "See also the documentation of :meth:`loop.create_unix_server`."
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:182
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Unix."
#: library/asyncio-stream.rst:183
msgid ""
"Added the *ssl_handshake_timeout* and *start_serving* parameters. The *path* "
@ -298,35 +298,37 @@ msgid "The method closes the stream and the underlying socket."
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:298
msgid "The method should be used along with the ``wait_closed()`` method::"
msgid ""
"The method should be used, though not mandatory, along with the "
"``wait_closed()`` method::"
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:305
#: library/asyncio-stream.rst:306
msgid ""
"Return ``True`` if the underlying transport supports the :meth:`write_eof` "
"method, ``False`` otherwise."
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:310
#: library/asyncio-stream.rst:311
msgid ""
"Close the write end of the stream after the buffered write data is flushed."
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:315
#: library/asyncio-stream.rst:316
msgid "Return the underlying asyncio transport."
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:319
#: library/asyncio-stream.rst:320
msgid ""
"Access optional transport information; see :meth:`BaseTransport."
"get_extra_info` for details."
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:324
#: library/asyncio-stream.rst:325
msgid "Wait until it is appropriate to resume writing to the stream. Example::"
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:330
#: library/asyncio-stream.rst:331
msgid ""
"This is a flow control method that interacts with the underlying IO write "
"buffer. When the size of the buffer reaches the high watermark, *drain()* "
@ -335,115 +337,116 @@ msgid ""
"`drain` returns immediately."
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:340
#: library/asyncio-stream.rst:341
msgid "Upgrade an existing stream-based connection to TLS."
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:342
#: library/asyncio-stream.rst:343
msgid "Parameters:"
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:344
#: library/asyncio-stream.rst:345
msgid "*sslcontext*: a configured instance of :class:`~ssl.SSLContext`."
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:346
#: library/asyncio-stream.rst:347
msgid ""
"*server_hostname*: sets or overrides the host name that the target server's "
"certificate will be matched against."
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:349
#: library/asyncio-stream.rst:350
msgid ""
"*ssl_handshake_timeout* is the time in seconds to wait for the TLS handshake "
"to complete before aborting the connection. ``60.0`` seconds if ``None`` "
"(default)."
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:357
#: library/asyncio-stream.rst:358
msgid ""
"Return ``True`` if the stream is closed or in the process of being closed."
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:364
#: library/asyncio-stream.rst:365
msgid "Wait until the stream is closed."
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:366
#: library/asyncio-stream.rst:367
msgid ""
"Should be called after :meth:`close` to wait until the underlying connection "
"is closed."
"is closed, ensuring that all data has been flushed before e.g. exiting the "
"program."
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:373
#: library/asyncio-stream.rst:375
msgid "Examples"
msgstr "Exemples"
#: library/asyncio-stream.rst:378
#: library/asyncio-stream.rst:380
msgid "TCP echo client using streams"
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:380
#: library/asyncio-stream.rst:382
msgid "TCP echo client using the :func:`asyncio.open_connection` function::"
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:403
#: library/asyncio-stream.rst:406
msgid ""
"The :ref:`TCP echo client protocol "
"<asyncio_example_tcp_echo_client_protocol>` example uses the low-level :meth:"
"`loop.create_connection` method."
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:410
#: library/asyncio-stream.rst:413
msgid "TCP echo server using streams"
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:412
#: library/asyncio-stream.rst:415
msgid "TCP echo server using the :func:`asyncio.start_server` function::"
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:445
#: library/asyncio-stream.rst:449
msgid ""
"The :ref:`TCP echo server protocol "
"<asyncio_example_tcp_echo_server_protocol>` example uses the :meth:`loop."
"create_server` method."
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:450
#: library/asyncio-stream.rst:454
msgid "Get HTTP headers"
msgstr "Récupère les en-têtes HTTP"
#: library/asyncio-stream.rst:452
#: library/asyncio-stream.rst:456
msgid ""
"Simple example querying HTTP headers of the URL passed on the command line::"
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:490
#: library/asyncio-stream.rst:495
msgid "Usage::"
msgstr "Utilisation ::"
#: library/asyncio-stream.rst:494
#: library/asyncio-stream.rst:499
msgid "or with HTTPS::"
msgstr "ou avec HTTPS ::"
#: library/asyncio-stream.rst:502
#: library/asyncio-stream.rst:507
msgid "Register an open socket to wait for data using streams"
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:504
#: library/asyncio-stream.rst:509
msgid ""
"Coroutine waiting until a socket receives data using the :func:"
"`open_connection` function::"
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:538
#: library/asyncio-stream.rst:544
msgid ""
"The :ref:`register an open socket to wait for data using a protocol "
"<asyncio_example_create_connection>` example uses a low-level protocol and "
"the :meth:`loop.create_connection` method."
msgstr ""
#: library/asyncio-stream.rst:542
#: library/asyncio-stream.rst:548
msgid ""
"The :ref:`watch a file descriptor for read events "
"<asyncio_example_watch_fd>` example uses the low-level :meth:`loop."

20
library/asyncio.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-12 11:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-24 21:49-0400\n"
"Last-Translator: Antoine Wecxsteen\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -15,15 +15,15 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"
#: library/asyncio.rst:66
#: library/asyncio.rst:78
msgid "High-level APIs"
msgstr "Bibliothèques de haut-niveau"
#: library/asyncio.rst:78
#: library/asyncio.rst:90
msgid "Low-level APIs"
msgstr "Bibliothèques de bas-niveau"
#: library/asyncio.rst:89
#: library/asyncio.rst:101
msgid "Guides and Tutorials"
msgstr "Guides et tutoriels"
@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Guides et tutoriels"
msgid ":mod:`asyncio` --- Asynchronous I/O"
msgstr ":mod:`asyncio` — Entrées/Sorties asynchrones"
#: library/asyncio.rst:None
#: library/asyncio.rst:-1
msgid "Hello World!"
msgstr "Hello World !"
@ -131,7 +131,11 @@ msgstr ""
":ref:`lier <asyncio-futures>` des bibliothèques basées sur les fonctions de "
"rappel et développer avec la syntaxe *async*/*await*."
#: includes/wasm-notavail.rst:None
#: library/asyncio.rst:59
msgid "You can experiment with an ``asyncio`` concurrent context in the REPL:"
msgstr ""
#: includes/wasm-notavail.rst:3
msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
msgstr ""
@ -142,11 +146,11 @@ msgid ""
"more information."
msgstr ""
#: library/asyncio.rst:65
#: library/asyncio.rst:77
msgid "Reference"
msgstr "Sommaire"
#: library/asyncio.rst:98
#: library/asyncio.rst:110
msgid "The source code for asyncio can be found in :source:`Lib/asyncio/`."
msgstr ""
"Le code source d'``asyncio`` est disponible dans :source:`Lib/asyncio/`."

307
library/dis.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-12 11:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-18 21:03+0200\n"
"Last-Translator: Aya Keddam <aya.keddam@etu.sorbonne-universite.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -692,55 +692,54 @@ msgstr ""
#: library/dis.rst:565
msgid ""
"Terminates an :keyword:`async for` loop. Handles an exception raised when "
"awaiting a next item. If TOS is :exc:`StopAsyncIteration` pop 3 values from "
"the stack and restore the exception state using the second of them. "
"Otherwise re-raise the exception using the value from the stack. An "
"exception handler block is removed from the block stack."
"awaiting a next item. The stack contains the async iterable in TOS1 and the "
"raised exception in TOS. Both are popped. If the exception is not :exc:"
"`StopAsyncIteration`, it is re-raised."
msgstr ""
#: library/dis.rst:651 library/dis.rst:662
#: library/dis.rst:650 library/dis.rst:661
msgid ""
"Exception representation on the stack now consist of one, not three, items."
msgstr ""
#: library/dis.rst:578
#: library/dis.rst:577
msgid ""
"Resolves ``__aenter__`` and ``__aexit__`` from the object on top of the "
"stack. Pushes ``__aexit__`` and result of ``__aenter__()`` to the stack."
msgstr ""
#: library/dis.rst:585
#: library/dis.rst:584
msgid "**Miscellaneous opcodes**"
msgstr ""
#: library/dis.rst:589
#: library/dis.rst:588
msgid ""
"Implements the expression statement for the interactive mode. TOS is "
"removed from the stack and printed. In non-interactive mode, an expression "
"statement is terminated with :opcode:`POP_TOP`."
msgstr ""
#: library/dis.rst:596
#: library/dis.rst:595
msgid ""
"Calls ``set.add(TOS1[-i], TOS)``. Used to implement set comprehensions."
msgstr ""
#: library/dis.rst:601
#: library/dis.rst:600
msgid ""
"Calls ``list.append(TOS1[-i], TOS)``. Used to implement list comprehensions."
msgstr ""
#: library/dis.rst:606
#: library/dis.rst:605
msgid ""
"Calls ``dict.__setitem__(TOS1[-i], TOS1, TOS)``. Used to implement dict "
"comprehensions."
msgstr ""
#: library/dis.rst:610
#: library/dis.rst:609
msgid "Map value is TOS and map key is TOS1. Before, those were reversed."
msgstr ""
#: library/dis.rst:613
#: library/dis.rst:612
msgid ""
"For all of the :opcode:`SET_ADD`, :opcode:`LIST_APPEND` and :opcode:"
"`MAP_ADD` instructions, while the added value or key/value pair is popped "
@ -748,15 +747,15 @@ msgid ""
"further iterations of the loop."
msgstr ""
#: library/dis.rst:621
#: library/dis.rst:620
msgid "Returns with TOS to the caller of the function."
msgstr ""
#: library/dis.rst:626
#: library/dis.rst:625
msgid "Pops TOS and yields it from a :term:`generator`."
msgstr ""
#: library/dis.rst:632
#: library/dis.rst:631
msgid ""
"Checks whether ``__annotations__`` is defined in ``locals()``, if not it is "
"set up to an empty ``dict``. This opcode is only emitted if a class or "
@ -764,45 +763,45 @@ msgid ""
"statically."
msgstr ""
#: library/dis.rst:642
#: library/dis.rst:641
msgid ""
"Loads all symbols not starting with ``'_'`` directly from the module TOS to "
"the local namespace. The module is popped after loading all names. This "
"opcode implements ``from module import *``."
msgstr ""
#: library/dis.rst:649
#: library/dis.rst:648
msgid ""
"Pops a value from the stack, which is used to restore the exception state."
msgstr ""
#: library/dis.rst:656
#: library/dis.rst:655
msgid ""
"Re-raises the exception currently on top of the stack. If oparg is non-zero, "
"pops an additional value from the stack which is used to set ``f_lasti`` of "
"the current frame."
msgstr ""
#: library/dis.rst:667
#: library/dis.rst:666
msgid ""
"Pops a value from the stack. Pushes the current exception to the top of the "
"stack. Pushes the value originally popped back to the stack. Used in "
"exception handlers."
msgstr ""
#: library/dis.rst:675
#: library/dis.rst:674
msgid ""
"Performs exception matching for ``except``. Tests whether the TOS1 is an "
"exception matching TOS. Pops TOS and pushes the boolean result of the test."
msgstr ""
#: library/dis.rst:682
#: library/dis.rst:681
msgid ""
"Performs exception matching for ``except*``. Applies ``split(TOS)`` on the "
"exception group representing TOS1."
msgstr ""
#: library/dis.rst:685
#: library/dis.rst:684
msgid ""
"In case of a match, pops two items from the stack and pushes the non-"
"matching subgroup (``None`` in case of full match) followed by the matching "
@ -810,7 +809,7 @@ msgid ""
"``None``."
msgstr ""
#: library/dis.rst:694
#: library/dis.rst:693
msgid ""
"Combines the raised and reraised exceptions list from TOS, into an exception "
"group to propagate from a try-except* block. Uses the original exception "
@ -819,7 +818,7 @@ msgid ""
"there isn't one."
msgstr ""
#: library/dis.rst:704
#: library/dis.rst:703
msgid ""
"Calls the function in position 4 on the stack with arguments (type, val, tb) "
"representing the exception at the top of the stack. Used to implement the "
@ -827,25 +826,25 @@ msgid ""
"occurred in a :keyword:`with` statement."
msgstr ""
#: library/dis.rst:711
#: library/dis.rst:710
msgid ""
"The ``__exit__`` function is in position 4 of the stack rather than 7. "
"Exception representation on the stack now consist of one, not three, items."
msgstr ""
#: library/dis.rst:718
#: library/dis.rst:717
msgid ""
"Pushes :exc:`AssertionError` onto the stack. Used by the :keyword:`assert` "
"statement."
msgstr ""
#: library/dis.rst:726
#: library/dis.rst:725
msgid ""
"Pushes :func:`builtins.__build_class__` onto the stack. It is later called "
"to construct a class."
msgstr ""
#: library/dis.rst:732
#: library/dis.rst:731
msgid ""
"This opcode performs several operations before a with block starts. First, "
"it loads :meth:`~object.__exit__` from the context manager and pushes it "
@ -854,11 +853,11 @@ msgid ""
"``__enter__()`` method is pushed onto the stack."
msgstr ""
#: library/dis.rst:743
#: library/dis.rst:742
msgid "Push ``len(TOS)`` onto the stack."
msgstr ""
#: library/dis.rst:750
#: library/dis.rst:749
msgid ""
"If TOS is an instance of :class:`collections.abc.Mapping` (or, more "
"technically: if it has the :const:`Py_TPFLAGS_MAPPING` flag set in its :c:"
@ -866,7 +865,7 @@ msgid ""
"push ``False``."
msgstr ""
#: library/dis.rst:760
#: library/dis.rst:759
msgid ""
"If TOS is an instance of :class:`collections.abc.Sequence` and is *not* an "
"instance of :class:`str`/:class:`bytes`/:class:`bytearray` (or, more "
@ -875,39 +874,39 @@ msgid ""
"push ``False``."
msgstr ""
#: library/dis.rst:770
#: library/dis.rst:769
msgid ""
"TOS is a tuple of mapping keys, and TOS1 is the match subject. If TOS1 "
"contains all of the keys in TOS, push a :class:`tuple` containing the "
"corresponding values. Otherwise, push ``None``."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1321
#: library/dis.rst:1320
msgid ""
"Previously, this instruction also pushed a boolean value indicating success "
"(``True``) or failure (``False``)."
msgstr ""
#: library/dis.rst:783
#: library/dis.rst:782
msgid ""
"Implements ``name = TOS``. *namei* is the index of *name* in the attribute :"
"attr:`co_names` of the code object. The compiler tries to use :opcode:"
"`STORE_FAST` or :opcode:`STORE_GLOBAL` if possible."
msgstr ""
#: library/dis.rst:790
#: library/dis.rst:789
msgid ""
"Implements ``del name``, where *namei* is the index into :attr:`co_names` "
"attribute of the code object."
msgstr ""
#: library/dis.rst:796
#: library/dis.rst:795
msgid ""
"Unpacks TOS into *count* individual values, which are put onto the stack "
"right-to-left."
msgstr ""
#: library/dis.rst:802
#: library/dis.rst:801
msgid ""
"Implements assignment with a starred target: Unpacks an iterable in TOS into "
"individual values, where the total number of values can be smaller than the "
@ -915,119 +914,119 @@ msgid ""
"leftover items."
msgstr ""
#: library/dis.rst:807
#: library/dis.rst:806
msgid ""
"The low byte of *counts* is the number of values before the list value, the "
"high byte of *counts* the number of values after it. The resulting values "
"are put onto the stack right-to-left."
msgstr ""
#: library/dis.rst:814
#: library/dis.rst:813
msgid ""
"Implements ``TOS.name = TOS1``, where *namei* is the index of name in :attr:"
"`co_names`."
msgstr ""
#: library/dis.rst:820
#: library/dis.rst:819
msgid ""
"Implements ``del TOS.name``, using *namei* as index into :attr:`co_names`."
msgstr ""
#: library/dis.rst:825
#: library/dis.rst:824
msgid "Works as :opcode:`STORE_NAME`, but stores the name as a global."
msgstr ""
#: library/dis.rst:830
#: library/dis.rst:829
msgid "Works as :opcode:`DELETE_NAME`, but deletes a global name."
msgstr ""
#: library/dis.rst:835
#: library/dis.rst:834
msgid "Pushes ``co_consts[consti]`` onto the stack."
msgstr ""
#: library/dis.rst:840
#: library/dis.rst:839
msgid "Pushes the value associated with ``co_names[namei]`` onto the stack."
msgstr ""
#: library/dis.rst:845
#: library/dis.rst:844
msgid ""
"Creates a tuple consuming *count* items from the stack, and pushes the "
"resulting tuple onto the stack."
msgstr ""
#: library/dis.rst:851
#: library/dis.rst:850
msgid "Works as :opcode:`BUILD_TUPLE`, but creates a list."
msgstr ""
#: library/dis.rst:856
#: library/dis.rst:855
msgid "Works as :opcode:`BUILD_TUPLE`, but creates a set."
msgstr ""
#: library/dis.rst:861
#: library/dis.rst:860
msgid ""
"Pushes a new dictionary object onto the stack. Pops ``2 * count`` items so "
"that the dictionary holds *count* entries: ``{..., TOS3: TOS2, TOS1: TOS}``."
msgstr ""
#: library/dis.rst:865
#: library/dis.rst:864
msgid ""
"The dictionary is created from stack items instead of creating an empty "
"dictionary pre-sized to hold *count* items."
msgstr ""
#: library/dis.rst:872
#: library/dis.rst:871
msgid ""
"The version of :opcode:`BUILD_MAP` specialized for constant keys. Pops the "
"top element on the stack which contains a tuple of keys, then starting from "
"``TOS1``, pops *count* values to form values in the built dictionary."
msgstr ""
#: library/dis.rst:881
#: library/dis.rst:880
msgid ""
"Concatenates *count* strings from the stack and pushes the resulting string "
"onto the stack."
msgstr ""
#: library/dis.rst:889
#: library/dis.rst:888
msgid ""
"Pops a list from the stack and pushes a tuple containing the same values."
msgstr ""
#: library/dis.rst:896
#: library/dis.rst:895
msgid "Calls ``list.extend(TOS1[-i], TOS)``. Used to build lists."
msgstr ""
#: library/dis.rst:903
#: library/dis.rst:902
msgid "Calls ``set.update(TOS1[-i], TOS)``. Used to build sets."
msgstr ""
#: library/dis.rst:910
#: library/dis.rst:909
msgid "Calls ``dict.update(TOS1[-i], TOS)``. Used to build dicts."
msgstr ""
#: library/dis.rst:917
#: library/dis.rst:916
msgid "Like :opcode:`DICT_UPDATE` but raises an exception for duplicate keys."
msgstr ""
#: library/dis.rst:924
#: library/dis.rst:923
msgid "Replaces TOS with ``getattr(TOS, co_names[namei])``."
msgstr ""
#: library/dis.rst:929
#: library/dis.rst:928
msgid ""
"Performs a Boolean operation. The operation name can be found in "
"``cmp_op[opname]``."
msgstr ""
#: library/dis.rst:935
#: library/dis.rst:934
msgid "Performs ``is`` comparison, or ``is not`` if ``invert`` is 1."
msgstr ""
#: library/dis.rst:942
#: library/dis.rst:941
msgid "Performs ``in`` comparison, or ``not in`` if ``invert`` is 1."
msgstr ""
#: library/dis.rst:949
#: library/dis.rst:948
msgid ""
"Imports the module ``co_names[namei]``. TOS and TOS1 are popped and provide "
"the *fromlist* and *level* arguments of :func:`__import__`. The module "
@ -1036,86 +1035,86 @@ msgid ""
"modifies the namespace."
msgstr ""
#: library/dis.rst:958
#: library/dis.rst:957
msgid ""
"Loads the attribute ``co_names[namei]`` from the module found in TOS. The "
"resulting object is pushed onto the stack, to be subsequently stored by a :"
"opcode:`STORE_FAST` instruction."
msgstr ""
#: library/dis.rst:965
#: library/dis.rst:964
msgid "Increments bytecode counter by *delta*."
msgstr ""
#: library/dis.rst:970
#: library/dis.rst:969
msgid "Decrements bytecode counter by *delta*. Checks for interrupts."
msgstr ""
#: library/dis.rst:977
#: library/dis.rst:976
msgid "Decrements bytecode counter by *delta*. Does not check for interrupts."
msgstr ""
#: library/dis.rst:984
#: library/dis.rst:983
msgid ""
"If TOS is true, increments the bytecode counter by *delta*. TOS is popped."
msgstr ""
#: library/dis.rst:991
#: library/dis.rst:990
msgid ""
"If TOS is true, decrements the bytecode counter by *delta*. TOS is popped."
msgstr ""
#: library/dis.rst:998
#: library/dis.rst:997
msgid ""
"If TOS is false, increments the bytecode counter by *delta*. TOS is popped."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1005
#: library/dis.rst:1004
msgid ""
"If TOS is false, decrements the bytecode counter by *delta*. TOS is popped."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1012
#: library/dis.rst:1011
msgid ""
"If TOS is not ``None``, increments the bytecode counter by *delta*. TOS is "
"popped."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1019
#: library/dis.rst:1018
msgid ""
"If TOS is not ``None``, decrements the bytecode counter by *delta*. TOS is "
"popped."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1026
#: library/dis.rst:1025
msgid ""
"If TOS is ``None``, increments the bytecode counter by *delta*. TOS is "
"popped."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1033
#: library/dis.rst:1032
msgid ""
"If TOS is ``None``, decrements the bytecode counter by *delta*. TOS is "
"popped."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1040
#: library/dis.rst:1039
msgid ""
"If TOS is true, increments the bytecode counter by *delta* and leaves TOS on "
"the stack. Otherwise (TOS is false), TOS is popped."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1055
#: library/dis.rst:1054
msgid "The oparg is now a relative delta rather than an absolute target."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1050
#: library/dis.rst:1049
msgid ""
"If TOS is false, increments the bytecode counter by *delta* and leaves TOS "
"on the stack. Otherwise (TOS is true), TOS is popped."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1061
#: library/dis.rst:1060
msgid ""
"TOS is an :term:`iterator`. Call its :meth:`~iterator.__next__` method. If "
"this yields a new value, push it on the stack (leaving the iterator below "
@ -1123,151 +1122,151 @@ msgid ""
"code counter is incremented by *delta*."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1069
#: library/dis.rst:1068
msgid "Loads the global named ``co_names[namei>>1]`` onto the stack."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1071
#: library/dis.rst:1070
msgid ""
"If the low bit of ``namei`` is set, then a ``NULL`` is pushed to the stack "
"before the global variable."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1077
#: library/dis.rst:1076
msgid ""
"Pushes a reference to the local ``co_varnames[var_num]`` onto the stack."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1082
#: library/dis.rst:1081
msgid "Stores TOS into the local ``co_varnames[var_num]``."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1087
#: library/dis.rst:1086
msgid "Deletes local ``co_varnames[var_num]``."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1092
#: library/dis.rst:1091
msgid ""
"Creates a new cell in slot ``i``. If that slot is empty then that value is "
"stored into the new cell."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1100
#: library/dis.rst:1099
msgid ""
"Pushes a reference to the cell contained in slot ``i`` of the \"fast "
"locals\" storage. The name of the variable is ``co_fastlocalnames[i]``."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1103
#: library/dis.rst:1102
msgid ""
"Note that ``LOAD_CLOSURE`` is effectively an alias for ``LOAD_FAST``. It "
"exists to keep bytecode a little more readable."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1115 library/dis.rst:1136 library/dis.rst:1147
#: library/dis.rst:1114 library/dis.rst:1135 library/dis.rst:1146
msgid "``i`` is no longer offset by the length of ``co_varnames``."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1112
#: library/dis.rst:1111
msgid ""
"Loads the cell contained in slot ``i`` of the \"fast locals\" storage. "
"Pushes a reference to the object the cell contains on the stack."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1121
#: library/dis.rst:1120
msgid ""
"Much like :opcode:`LOAD_DEREF` but first checks the locals dictionary before "
"consulting the cell. This is used for loading free variables in class "
"bodies."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1133
#: library/dis.rst:1132
msgid ""
"Stores TOS into the cell contained in slot ``i`` of the \"fast locals\" "
"storage."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1142
#: library/dis.rst:1141
msgid ""
"Empties the cell contained in slot ``i`` of the \"fast locals\" storage. "
"Used by the :keyword:`del` statement."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1153
#: library/dis.rst:1152
msgid ""
"Copies the ``n`` free variables from the closure into the frame. Removes the "
"need for special code on the caller's side when calling closures."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1162
#: library/dis.rst:1161
msgid ""
"Raises an exception using one of the 3 forms of the ``raise`` statement, "
"depending on the value of *argc*:"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1165
#: library/dis.rst:1164
msgid "0: ``raise`` (re-raise previous exception)"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1166
#: library/dis.rst:1165
msgid "1: ``raise TOS`` (raise exception instance or type at ``TOS``)"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1167
#: library/dis.rst:1166
msgid ""
"2: ``raise TOS1 from TOS`` (raise exception instance or type at ``TOS1`` "
"with ``__cause__`` set to ``TOS``)"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1173
#: library/dis.rst:1172
msgid ""
"Calls a callable object with the number of arguments specified by ``argc``, "
"including the named arguments specified by the preceding :opcode:`KW_NAMES`, "
"if any. On the stack are (in ascending order), either:"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1178
#: library/dis.rst:1177
msgid "NULL"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1185
#: library/dis.rst:1184
msgid "The callable"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1180
#: library/dis.rst:1179
msgid "The positional arguments"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1188
#: library/dis.rst:1187
msgid "The named arguments"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1183
#: library/dis.rst:1182
msgid "or:"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1186
#: library/dis.rst:1185
msgid "``self``"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1187
#: library/dis.rst:1186
msgid "The remaining positional arguments"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1190
#: library/dis.rst:1189
msgid ""
"``argc`` is the total of the positional and named arguments, excluding "
"``self`` when a ``NULL`` is not present."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1193
#: library/dis.rst:1192
msgid ""
"``CALL`` pops all arguments and the callable object off the stack, calls the "
"callable object with those arguments, and pushes the return value returned "
"by the callable object."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1202
#: library/dis.rst:1201
msgid ""
"Calls a callable object with variable set of positional and keyword "
"arguments. If the lowest bit of *flags* is set, the top of the stack "
@ -1279,7 +1278,7 @@ msgid ""
"arguments, and pushes the return value returned by the callable object."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1217
#: library/dis.rst:1216
msgid ""
"Loads a method named ``co_names[namei]`` from the TOS object. TOS is popped. "
"This bytecode distinguishes two cases: if TOS has a method with the correct "
@ -1289,70 +1288,70 @@ msgid ""
"are pushed."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1229
#: library/dis.rst:1228
msgid ""
"Prefixes :opcode:`CALL`. Logically this is a no op. It exists to enable "
"effective specialization of calls. ``argc`` is the number of arguments as "
"described in :opcode:`CALL`."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1238
#: library/dis.rst:1237
msgid ""
"Pushes a ``NULL`` to the stack. Used in the call sequence to match the "
"``NULL`` pushed by :opcode:`LOAD_METHOD` for non-method calls."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1247
#: library/dis.rst:1246
msgid ""
"Prefixes :opcode:`PRECALL`. Stores a reference to ``co_consts[consti]`` into "
"an internal variable for use by :opcode:`CALL`. ``co_consts[consti]`` must "
"be a tuple of strings."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1256
#: library/dis.rst:1255
msgid ""
"Pushes a new function object on the stack. From bottom to top, the consumed "
"stack must consist of values if the argument carries a specified flag value"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1259
#: library/dis.rst:1258
msgid ""
"``0x01`` a tuple of default values for positional-only and positional-or-"
"keyword parameters in positional order"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1261
#: library/dis.rst:1260
msgid "``0x02`` a dictionary of keyword-only parameters' default values"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1262
#: library/dis.rst:1261
msgid "``0x04`` a tuple of strings containing parameters' annotations"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1263
#: library/dis.rst:1262
msgid "``0x08`` a tuple containing cells for free variables, making a closure"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1264
#: library/dis.rst:1263
msgid "the code associated with the function (at TOS1)"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1265
#: library/dis.rst:1264
msgid "the :term:`qualified name` of the function (at TOS)"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1267
#: library/dis.rst:1266
msgid "Flag value ``0x04`` is a tuple of strings instead of dictionary"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1274
#: library/dis.rst:1273
msgid ""
"Pushes a slice object on the stack. *argc* must be 2 or 3. If it is 2, "
"``slice(TOS1, TOS)`` is pushed; if it is 3, ``slice(TOS2, TOS1, TOS)`` is "
"pushed. See the :func:`slice` built-in function for more information."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1281
#: library/dis.rst:1280
msgid ""
"Prefixes any opcode which has an argument too big to fit into the default "
"one byte. *ext* holds an additional byte which act as higher bits in the "
@ -1360,142 +1359,142 @@ msgid ""
"allowed, forming an argument from two-byte to four-byte."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1289
#: library/dis.rst:1288
msgid ""
"Used for implementing formatted literal strings (f-strings). Pops an "
"optional *fmt_spec* from the stack, then a required *value*. *flags* is "
"interpreted as follows:"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1293
#: library/dis.rst:1292
msgid "``(flags & 0x03) == 0x00``: *value* is formatted as-is."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1294
#: library/dis.rst:1293
msgid ""
"``(flags & 0x03) == 0x01``: call :func:`str` on *value* before formatting it."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1296
#: library/dis.rst:1295
msgid ""
"``(flags & 0x03) == 0x02``: call :func:`repr` on *value* before formatting "
"it."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1298
#: library/dis.rst:1297
msgid ""
"``(flags & 0x03) == 0x03``: call :func:`ascii` on *value* before formatting "
"it."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1300
#: library/dis.rst:1299
msgid ""
"``(flags & 0x04) == 0x04``: pop *fmt_spec* from the stack and use it, else "
"use an empty *fmt_spec*."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1303
#: library/dis.rst:1302
msgid ""
"Formatting is performed using :c:func:`PyObject_Format`. The result is "
"pushed on the stack."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1311
#: library/dis.rst:1310
msgid ""
"TOS is a tuple of keyword attribute names, TOS1 is the class being matched "
"against, and TOS2 is the match subject. *count* is the number of positional "
"sub-patterns."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1315
#: library/dis.rst:1314
msgid ""
"Pop TOS, TOS1, and TOS2. If TOS2 is an instance of TOS1 and has the "
"positional and keyword attributes required by *count* and TOS, push a tuple "
"of extracted attributes. Otherwise, push ``None``."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1328
#: library/dis.rst:1327
msgid "A no-op. Performs internal tracing, debugging and optimization checks."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1330
#: library/dis.rst:1329
msgid "The ``where`` operand marks where the ``RESUME`` occurs:"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1332
#: library/dis.rst:1331
msgid "``0`` The start of a function"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1333
#: library/dis.rst:1332
msgid "``1`` After a ``yield`` expression"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1334
#: library/dis.rst:1333
msgid "``2`` After a ``yield from`` expression"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1335
#: library/dis.rst:1334
msgid "``3`` After an ``await`` expression"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1342
#: library/dis.rst:1341
msgid ""
"Create a generator, coroutine, or async generator from the current frame. "
"Clear the current frame and return the newly created generator."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1350
#: library/dis.rst:1349
msgid ""
"Sends ``None`` to the sub-generator of this generator. Used in ``yield "
"from`` and ``await`` statements."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1358
#: library/dis.rst:1357
msgid ""
"Wraps the value on top of the stack in an ``async_generator_wrapped_value``. "
"Used to yield in async generators."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1366
#: library/dis.rst:1365
msgid ""
"This is not really an opcode. It identifies the dividing line between "
"opcodes which don't use their argument and those that do (``< "
"HAVE_ARGUMENT`` and ``>= HAVE_ARGUMENT``, respectively)."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1370
#: library/dis.rst:1369
msgid ""
"Now every instruction has an argument, but opcodes ``< HAVE_ARGUMENT`` "
"ignore it. Before, only opcodes ``>= HAVE_ARGUMENT`` had an argument."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1378
#: library/dis.rst:1377
msgid "Opcode collections"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1380
#: library/dis.rst:1379
msgid ""
"These collections are provided for automatic introspection of bytecode "
"instructions:"
msgstr ""
#: library/dis.rst:1385
#: library/dis.rst:1384
msgid "Sequence of operation names, indexable using the bytecode."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1390
#: library/dis.rst:1389
msgid "Dictionary mapping operation names to bytecodes."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1395
#: library/dis.rst:1394
msgid "Sequence of all compare operation names."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1400
#: library/dis.rst:1399
msgid "Sequence of bytecodes that access a constant."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1405
#: library/dis.rst:1404
msgid ""
"Sequence of bytecodes that access a free variable (note that 'free' in this "
"context refers to names in the current scope that are referenced by inner "
@ -1503,22 +1502,22 @@ msgid ""
"does *not* include references to global or builtin scopes)."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1413
#: library/dis.rst:1412
msgid "Sequence of bytecodes that access an attribute by name."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1418
#: library/dis.rst:1417
msgid "Sequence of bytecodes that have a relative jump target."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1423
#: library/dis.rst:1422
msgid "Sequence of bytecodes that have an absolute jump target."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1428
#: library/dis.rst:1427
msgid "Sequence of bytecodes that access a local variable."
msgstr ""
#: library/dis.rst:1433
#: library/dis.rst:1432
msgid "Sequence of bytecodes of Boolean operations."
msgstr ""

75
library/faulthandler.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-23 16:16+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-12 11:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -88,25 +88,48 @@ msgid ""
"enable` at Python startup."
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:48
msgid "Dumping the traceback"
#: library/faulthandler.rst:49
msgid "Module :mod:`pdb`"
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:49
msgid "Interactive source code debugger for Python programs."
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:51
msgid "Module :mod:`traceback`"
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:52
msgid ""
"Standard interface to extract, format and print stack traces of Python "
"programs."
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:55
msgid "Dumping the traceback"
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:59
msgid ""
"Dump the tracebacks of all threads into *file*. If *all_threads* is "
"``False``, dump only the current thread."
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:73 library/faulthandler.rst:137
#: library/faulthandler.rst:62
msgid ""
":func:`traceback.print_tb`, which can be used to print a traceback object."
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:82 library/faulthandler.rst:146
msgid "Added support for passing file descriptor to this function."
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:60
#: library/faulthandler.rst:69
msgid "Fault handler state"
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:64
#: library/faulthandler.rst:73
msgid ""
"Enable the fault handler: install handlers for the :const:`SIGSEGV`, :const:"
"`SIGFPE`, :const:`SIGABRT`, :const:`SIGBUS` and :const:`SIGILL` signals to "
@ -114,37 +137,37 @@ msgid ""
"for every running thread. Otherwise, dump only the current thread."
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:70
#: library/faulthandler.rst:79
msgid ""
"The *file* must be kept open until the fault handler is disabled: see :ref:"
"`issue with file descriptors <faulthandler-fd>`."
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:76
#: library/faulthandler.rst:85
msgid "On Windows, a handler for Windows exception is also installed."
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:79
#: library/faulthandler.rst:88
msgid ""
"The dump now mentions if a garbage collector collection is running if "
"*all_threads* is true."
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:85
#: library/faulthandler.rst:94
msgid ""
"Disable the fault handler: uninstall the signal handlers installed by :func:"
"`enable`."
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:90
#: library/faulthandler.rst:99
msgid "Check if the fault handler is enabled."
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:94
#: library/faulthandler.rst:103
msgid "Dumping the tracebacks after a timeout"
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:98
#: library/faulthandler.rst:107
msgid ""
"Dump the tracebacks of all threads, after a timeout of *timeout* seconds, or "
"every *timeout* seconds if *repeat* is ``True``. If *exit* is ``True``, "
@ -155,58 +178,58 @@ msgid ""
"a sub-second resolution."
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:106
#: library/faulthandler.rst:115
msgid ""
"The *file* must be kept open until the traceback is dumped or :func:"
"`cancel_dump_traceback_later` is called: see :ref:`issue with file "
"descriptors <faulthandler-fd>`."
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:110
#: library/faulthandler.rst:119
msgid "This function is implemented using a watchdog thread."
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:112
#: library/faulthandler.rst:121
msgid "This function is now always available."
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:120
#: library/faulthandler.rst:129
msgid "Cancel the last call to :func:`dump_traceback_later`."
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:124
#: library/faulthandler.rst:133
msgid "Dumping the traceback on a user signal"
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:128
#: library/faulthandler.rst:137
msgid ""
"Register a user signal: install a handler for the *signum* signal to dump "
"the traceback of all threads, or of the current thread if *all_threads* is "
"``False``, into *file*. Call the previous handler if chain is ``True``."
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:132
#: library/faulthandler.rst:141
msgid ""
"The *file* must be kept open until the signal is unregistered by :func:"
"`unregister`: see :ref:`issue with file descriptors <faulthandler-fd>`."
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:146
#: library/faulthandler.rst:155
msgid "Not available on Windows."
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:142
#: library/faulthandler.rst:151
msgid ""
"Unregister a user signal: uninstall the handler of the *signum* signal "
"installed by :func:`register`. Return ``True`` if the signal was registered, "
"``False`` otherwise."
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:152
#: library/faulthandler.rst:161
msgid "Issue with file descriptors"
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:154
#: library/faulthandler.rst:163
msgid ""
":func:`enable`, :func:`dump_traceback_later` and :func:`register` keep the "
"file descriptor of their *file* argument. If the file is closed and its file "
@ -215,11 +238,11 @@ msgid ""
"Call these functions again each time that the file is replaced."
msgstr ""
#: library/faulthandler.rst:162
#: library/faulthandler.rst:171
msgid "Example"
msgstr "Exemple"
#: library/faulthandler.rst:164
#: library/faulthandler.rst:173
msgid ""
"Example of a segmentation fault on Linux with and without enabling the fault "
"handler:"

115
library/logging.config.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-12 11:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -661,19 +661,27 @@ msgstr ""
#: library/logging.config.rst:528
msgid ""
"The values for keys such as ``bar``, ``spam`` and ``answer`` in the above "
"example should not be configuration dictionaries or references such as "
"``cfg://foo`` or ``ext://bar``, because they will not be processed by the "
"configuration machinery, but passed to the callable as-is."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:533
msgid ""
"The key ``'()'`` has been used as the special key because it is not a valid "
"keyword parameter name, and so will not clash with the names of the keyword "
"arguments used in the call. The ``'()'`` also serves as a mnemonic that the "
"corresponding value is a callable."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:533
#: library/logging.config.rst:538
msgid ""
"The ``filters`` member of ``handlers`` and ``loggers`` can take filter "
"instances in addition to ids."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:537
#: library/logging.config.rst:542
msgid ""
"You can also specify a special key ``'.'`` whose value is a dictionary is a "
"mapping of attribute names to values. If found, the specified attributes "
@ -681,17 +689,50 @@ msgid ""
"following configuration::"
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:553
#: library/logging.config.rst:558
msgid ""
"the returned formatter will have attribute ``foo`` set to ``'bar'`` and "
"attribute ``baz`` set to ``'bozz'``."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:560
#: library/logging.config.rst:561
msgid ""
"The values for attributes such as ``foo`` and ``baz`` in the above example "
"should not be configuration dictionaries or references such as ``cfg://foo`` "
"or ``ext://bar``, because they will not be processed by the configuration "
"machinery, but set as attribute values as-is."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:570
msgid "Handler configuration order"
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:572
msgid ""
"Handlers are configured in alphabetical order of their keys, and a "
"configured handler replaces the configuration dictionary in (a working copy "
"of) the ``handlers`` dictionary in the schema. If you use a construct such "
"as ``cfg://handlers.foo``, then initially ``handlers['foo']`` points to the "
"configuration dictionary for the handler named ``foo``, and later (once that "
"handler has been configured) it points to the configured handler instance. "
"Thus, ``cfg://handlers.foo`` could resolve to either a dictionary or a "
"handler instance. In general, it is wise to name handlers in a way such that "
"dependent handlers are configured _after_ any handlers they depend on; that "
"allows something like ``cfg://handlers.foo`` to be used in configuring a "
"handler that depends on handler ``foo``. If that dependent handler were "
"named ``bar``, problems would result, because the configuration of ``bar`` "
"would be attempted before that of ``foo``, and ``foo`` would not yet have "
"been configured. However, if the dependent handler were named ``foobar``, it "
"would be configured after ``foo``, with the result that ``cfg://handlers."
"foo`` would resolve to configured handler ``foo``, and not its configuration "
"dictionary."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:593
msgid "Access to external objects"
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:562
#: library/logging.config.rst:595
msgid ""
"There are times where a configuration needs to refer to objects external to "
"the configuration, for example ``sys.stderr``. If the configuration dict is "
@ -706,7 +747,7 @@ msgid ""
"import mechanisms."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:575
#: library/logging.config.rst:608
msgid ""
"The handling of such prefixes is done in a way analogous to protocol "
"handling: there is a generic mechanism to look for prefixes which match the "
@ -716,11 +757,11 @@ msgid ""
"prefix is not recognised, then the string value will be left as-is."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:587
#: library/logging.config.rst:620
msgid "Access to internal objects"
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:589
#: library/logging.config.rst:622
msgid ""
"As well as external objects, there is sometimes also a need to refer to "
"objects in the configuration. This will be done implicitly by the "
@ -731,7 +772,7 @@ msgid ""
"and resolve to the appropriate destination object."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:597
#: library/logging.config.rst:630
msgid ""
"However, a more generic mechanism is needed for user-defined objects which "
"are not known to the :mod:`logging` module. For example, consider :class:"
@ -745,7 +786,7 @@ msgid ""
"resolution system allows the user to specify:"
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:619
#: library/logging.config.rst:652
msgid ""
"The literal string ``'cfg://handlers.file'`` will be resolved in an "
"analogous way to strings with the ``ext://`` prefix, but looking in the "
@ -754,7 +795,7 @@ msgid ""
"format``. Thus, given the following snippet:"
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:637
#: library/logging.config.rst:670
msgid ""
"in the configuration, the string ``'cfg://handlers'`` would resolve to the "
"dict with key ``handlers``, the string ``'cfg://handlers.email`` would "
@ -770,7 +811,7 @@ msgid ""
"to the string value if needed."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:651
#: library/logging.config.rst:684
msgid ""
"Given a string ``cfg://handlers.myhandler.mykey.123``, this will resolve to "
"``config_dict['handlers']['myhandler']['mykey']['123']``. If the string is "
@ -780,11 +821,11 @@ msgid ""
"['mykey']['123']`` if that fails."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:663
#: library/logging.config.rst:696
msgid "Import resolution and custom importers"
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:665
#: library/logging.config.rst:698
msgid ""
"Import resolution, by default, uses the builtin :func:`__import__` function "
"to do its importing. You may want to replace this with your own importing "
@ -796,17 +837,17 @@ msgid ""
"instance level, you need to wrap it with :func:`staticmethod`. For example::"
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:680
#: library/logging.config.rst:713
msgid ""
"You don't need to wrap with :func:`staticmethod` if you're setting the "
"import callable on a configurator *instance*."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:687
#: library/logging.config.rst:720
msgid "Configuration file format"
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:689
#: library/logging.config.rst:722
msgid ""
"The configuration file format understood by :func:`fileConfig` is based on :"
"mod:`configparser` functionality. The file must contain sections called "
@ -823,7 +864,7 @@ msgid ""
"specified in a section called ``[logger_root]``."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:704
#: library/logging.config.rst:737
msgid ""
"The :func:`fileConfig` API is older than the :func:`dictConfig` API and does "
"not provide functionality to cover certain aspects of logging. For example, "
@ -836,17 +877,17 @@ msgid ""
"when it's convenient to do so."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:714
#: library/logging.config.rst:747
msgid "Examples of these sections in the file are given below."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:727
#: library/logging.config.rst:760
msgid ""
"The root logger must specify a level and a list of handlers. An example of a "
"root logger section is given below."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:736
#: library/logging.config.rst:769
msgid ""
"The ``level`` entry can be one of ``DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL`` "
"or ``NOTSET``. For the root logger only, ``NOTSET`` means that all messages "
@ -854,7 +895,7 @@ msgid ""
"of the ``logging`` package's namespace."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:741
#: library/logging.config.rst:774
msgid ""
"The ``handlers`` entry is a comma-separated list of handler names, which "
"must appear in the ``[handlers]`` section. These names must appear in the "
@ -862,13 +903,13 @@ msgid ""
"file."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:746
#: library/logging.config.rst:779
msgid ""
"For loggers other than the root logger, some additional information is "
"required. This is illustrated by the following example."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:757
#: library/logging.config.rst:790
msgid ""
"The ``level`` and ``handlers`` entries are interpreted as for the root "
"logger, except that if a non-root logger's level is specified as ``NOTSET``, "
@ -881,20 +922,20 @@ msgid ""
"application to get the logger."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:766
#: library/logging.config.rst:799
msgid ""
"Sections which specify handler configuration are exemplified by the "
"following."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:776
#: library/logging.config.rst:809
msgid ""
"The ``class`` entry indicates the handler's class (as determined by :func:"
"`eval` in the ``logging`` package's namespace). The ``level`` is interpreted "
"as for loggers, and ``NOTSET`` is taken to mean 'log everything'."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:780
#: library/logging.config.rst:813
msgid ""
"The ``formatter`` entry indicates the key name of the formatter for this "
"handler. If blank, a default formatter (``logging._defaultFormatter``) is "
@ -902,7 +943,7 @@ msgid ""
"and have a corresponding section in the configuration file."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:785
#: library/logging.config.rst:818
msgid ""
"The ``args`` entry, when :ref:`evaluated <func-eval>` in the context of the "
"``logging`` package's namespace, is the list of arguments to the constructor "
@ -911,7 +952,7 @@ msgid ""
"provided, it defaults to ``()``."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:791
#: library/logging.config.rst:824
msgid ""
"The optional ``kwargs`` entry, when :ref:`evaluated <func-eval>` in the "
"context of the ``logging`` package's namespace, is the keyword argument dict "
@ -919,19 +960,19 @@ msgid ""
"``{}``."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:848
#: library/logging.config.rst:881
msgid ""
"Sections which specify formatter configuration are typified by the following."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:859
#: library/logging.config.rst:892
msgid ""
"The arguments for the formatter configuration are the same as the keys in "
"the dictionary schema :ref:`formatters section <logging-config-dictschema-"
"formatters>`."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:865
#: library/logging.config.rst:898
msgid ""
"Due to the use of :func:`eval` as described above, there are potential "
"security risks which result from using the :func:`listen` to send and "
@ -940,18 +981,18 @@ msgid ""
"`listen` documentation for more information."
msgstr ""
#: library/logging.config.rst:874
#: library/logging.config.rst:907
msgid "Module :mod:`logging`"
msgstr "Module :mod:`logging`"
#: library/logging.config.rst:874
#: library/logging.config.rst:907
msgid "API reference for the logging module."
msgstr "Référence d'API pour le module de journalisation."
#: library/logging.config.rst:876
#: library/logging.config.rst:909
msgid "Module :mod:`logging.handlers`"
msgstr "Module :mod:`logging.handlers`"
#: library/logging.config.rst:877
#: library/logging.config.rst:910
msgid "Useful handlers included with the logging module."
msgstr "Gestionnaires utiles inclus avec le module de journalisation."

14
library/os.path.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-12 11:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-16 17:24+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -136,7 +136,7 @@ msgid ""
"empty. Unlike :func:`commonprefix`, this returns a valid path."
msgstr ""
#: library/os.path.rst:389 library/os.path.rst:417 library/os.path.rst:433
#: library/os.path.rst:388 library/os.path.rst:416 library/os.path.rst:432
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix, Windows."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Unix, Windows."
@ -312,11 +312,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Join one or more path segments intelligently. The return value is the "
"concatenation of *path* and all members of *\\*paths*, with exactly one "
"directory separator following each non-empty part except the last. That is, "
"if the last part is empty, the result will end in a separator. If a segment "
"is an absolute path (which on Windows requires both a drive and a root), "
"then all previous segments are ignored and joining continues from the "
"absolute path segment."
"directory separator following each non-empty part, except the last. That is, "
"the result will only end in a separator if the last part is either empty or "
"ends in a separator. If a segment is an absolute path (which on Windows "
"requires both a drive and a root), then all previous segments are ignored "
"and joining continues from the absolute path segment."
msgstr ""
#: library/os.path.rst:308

190
library/pathlib.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-23 09:57+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-12 11:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-18 15:43+0200\n"
"Last-Translator: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -761,7 +761,7 @@ msgstr ""
"Lève un :ref:`évènement d’audit <auditing>` ``pathlib.Path.glob`` avec comme "
"arguments ``self`` et ``pattern``."
#: library/pathlib.rst:1144
#: library/pathlib.rst:1146
msgid ""
"Return only directories if *pattern* ends with a pathname components "
"separator (:data:`~os.sep` or :data:`~os.altsep`)."
@ -1019,7 +1019,7 @@ msgstr ""
"est systématiquement levée. *target* peut être soit une chaîne de "
"caractères, soit un autre chemin ::"
#: library/pathlib.rst:1084
#: library/pathlib.rst:1086
msgid ""
"The target path may be absolute or relative. Relative paths are interpreted "
"relative to the current working directory, *not* the directory of the Path "
@ -1029,12 +1029,18 @@ msgstr ""
"relative est interprétée par rapport au dossier courant, et pas par rapport "
"au dossier du ``Path`` sur lequel cette méthode est appelée."
#: library/pathlib.rst:1074
msgid ""
"It is implemented in terms of :func:`os.rename` and gives the same "
"guarantees."
msgstr ""
# « nouveau dans la version … »
#: library/pathlib.rst:1088
#: library/pathlib.rst:1090
msgid "Added return value, return the new Path instance."
msgstr "ajout de la valeur de retour, renvoie une nouvelle instance *Path*."
#: library/pathlib.rst:1080
#: library/pathlib.rst:1082
#, fuzzy
msgid ""
"Rename this file or directory to the given *target*, and return a new Path "
@ -1045,7 +1051,7 @@ msgstr ""
"nouvelle instance de *Path* pointant sur *target*. Si *target* pointe sur un "
"fichier ou un dossier vide existant, il est systématiquement remplacé."
#: library/pathlib.rst:1094
#: library/pathlib.rst:1096
#, fuzzy
msgid ""
"Make the path absolute, without normalization or resolving symlinks. Returns "
@ -1054,7 +1060,7 @@ msgstr ""
"Rend le chemin absolu, résolvant les liens symboliques. Un nouveau chemin "
"est renvoyé ::"
#: library/pathlib.rst:1106
#: library/pathlib.rst:1108
msgid ""
"Make the path absolute, resolving any symlinks. A new path object is "
"returned::"
@ -1062,7 +1068,7 @@ msgstr ""
"Rend le chemin absolu, résolvant les liens symboliques. Un nouveau chemin "
"est renvoyé ::"
#: library/pathlib.rst:1115
#: library/pathlib.rst:1117
msgid ""
"\"``..``\" components are also eliminated (this is the only method to do "
"so)::"
@ -1070,7 +1076,7 @@ msgstr ""
"Les composantes \"``..``\" sont aussi éliminées (c'est la seule méthode pour "
"le faire) ::"
#: library/pathlib.rst:1121
#: library/pathlib.rst:1123
msgid ""
"If the path doesn't exist and *strict* is ``True``, :exc:`FileNotFoundError` "
"is raised. If *strict* is ``False``, the path is resolved as far as "
@ -1085,11 +1091,11 @@ msgstr ""
"résolution du chemin, :exc:`RuntimeError` est levée."
# « nouveau dans la version … »
#: library/pathlib.rst:1127
#: library/pathlib.rst:1129
msgid "The *strict* argument (pre-3.6 behavior is strict)."
msgstr "l'argument *strict* (le comportement *pré-3.6* est strict par défaut)."
#: library/pathlib.rst:1132
#: library/pathlib.rst:1134
msgid ""
"This is like calling :func:`Path.glob` with \"``**/``\" added in front of "
"the given relative *pattern*::"
@ -1105,11 +1111,11 @@ msgstr ""
"Lève un :ref:`évènement d’audit <auditing>` ``pathlib.Path.glob`` avec comme "
"arguments ``self`` et ``pattern``."
#: library/pathlib.rst:1150
#: library/pathlib.rst:1152
msgid "Remove this directory. The directory must be empty."
msgstr "Supprime ce dossier. Le dossier doit être vide."
#: library/pathlib.rst:1155
#: library/pathlib.rst:1157
msgid ""
"Return whether this path points to the same file as *other_path*, which can "
"be either a Path object, or a string. The semantics are similar to :func:"
@ -1119,7 +1125,7 @@ msgstr ""
"être soit un chemin, soit une chaîne de caractères. La sémantique est "
"similaire à :func:`os.path.samefile` et :func:`os.path.samestat`."
#: library/pathlib.rst:1159
#: library/pathlib.rst:1161
msgid ""
"An :exc:`OSError` can be raised if either file cannot be accessed for some "
"reason."
@ -1127,7 +1133,7 @@ msgstr ""
":exc:`OSError` peut être levée si l'un des fichiers ne peut être accédé pour "
"quelque raison."
#: library/pathlib.rst:1176
#: library/pathlib.rst:1178
msgid ""
"Make this path a symbolic link to *target*. Under Windows, "
"*target_is_directory* must be true (default ``False``) if the link's target "
@ -1138,28 +1144,28 @@ msgstr ""
"si la cible du lien est un dossier. Sous POSIX, la valeur de "
"*target_is_directory* est ignorée."
#: library/pathlib.rst:1192
#: library/pathlib.rst:1194
msgid ""
"The order of arguments (link, target) is the reverse of :func:`os.symlink`'s."
msgstr ""
"L'ordre des arguments (lien, cible) est l'opposé de ceux de :func:`os."
"symlink`."
#: library/pathlib.rst:1197
#: library/pathlib.rst:1199
msgid "Make this path a hard link to the same file as *target*."
msgstr "Crée un lien physique pointant sur le même fichier que *target*."
#: library/pathlib.rst:1200
#: library/pathlib.rst:1202
msgid ""
"The order of arguments (link, target) is the reverse of :func:`os.link`'s."
msgstr ""
"L'ordre des arguments (lien, cible) est l'opposé de celui de :func:`os.link`."
#: library/pathlib.rst:1207
#: library/pathlib.rst:1209
msgid "Make *target* a hard link to this path."
msgstr "Crée un lien physique pointant sur le même fichier que *target*."
#: library/pathlib.rst:1211
#: library/pathlib.rst:1213
msgid ""
"This function does not make this path a hard link to *target*, despite the "
"implication of the function and argument names. The argument order (target, "
@ -1171,7 +1177,7 @@ msgstr ""
"des arguments (cible, lien) est l’inverse de :func:`Path.symlink_to` et :"
"func:`Path.hardlink_to`, mais correspond en fait à celui de :func:`os.link`."
#: library/pathlib.rst:1220
#: library/pathlib.rst:1222
msgid ""
"This method is deprecated in favor of :meth:`Path.hardlink_to`, as the "
"argument order of :meth:`Path.link_to` does not match that of :meth:`Path."
@ -1181,7 +1187,7 @@ msgstr ""
"l’ordre des arguments de :meth:`Path.link_to` ne correspond pas à celui de :"
"meth:`Path.symlink_to`."
#: library/pathlib.rst:1227
#: library/pathlib.rst:1229
msgid ""
"Create a file at this given path. If *mode* is given, it is combined with "
"the process' ``umask`` value to determine the file mode and access flags. "
@ -1195,7 +1201,7 @@ msgstr ""
"*exist_ok* est vrai (et si l'heure de modification est mise à jour avec "
"l'heure courante), sinon :exc:`FileExistsError` est levée."
#: library/pathlib.rst:1236
#: library/pathlib.rst:1238
msgid ""
"Remove this file or symbolic link. If the path points to a directory, use :"
"func:`Path.rmdir` instead."
@ -1203,7 +1209,7 @@ msgstr ""
"Supprime ce fichier ou lien symbolique. Si le chemin pointe vers un dossier, "
"utilisez :func:`Path.rmdir` à la place."
#: library/pathlib.rst:1239
#: library/pathlib.rst:1241
msgid ""
"If *missing_ok* is false (the default), :exc:`FileNotFoundError` is raised "
"if the path does not exist."
@ -1211,7 +1217,7 @@ msgstr ""
"Si *missing_ok* est faux (valeur par défaut), une :exc:`FileNotFoundError` "
"est levée si le chemin n'existe pas."
#: library/pathlib.rst:1242
#: library/pathlib.rst:1244
msgid ""
"If *missing_ok* is true, :exc:`FileNotFoundError` exceptions will be ignored "
"(same behavior as the POSIX ``rm -f`` command)."
@ -1219,11 +1225,11 @@ msgstr ""
"Si *missing_ok* est vrai, les exceptions :exc:`FileNotFoundError` sont "
"ignorées (même comportement que la commande POSIX ``rm -f``)."
#: library/pathlib.rst:1245
#: library/pathlib.rst:1247
msgid "The *missing_ok* parameter was added."
msgstr "Ajout du paramètre *missing_ok*."
#: library/pathlib.rst:1251
#: library/pathlib.rst:1253
msgid ""
"Open the file pointed to in bytes mode, write *data* to it, and close the "
"file::"
@ -1231,11 +1237,11 @@ msgstr ""
"Ouvre le fichier pointé en mode binaire, écrit *data* dedans, et ferme le "
"fichier ::"
#: library/pathlib.rst:1260
#: library/pathlib.rst:1262
msgid "An existing file of the same name is overwritten."
msgstr "Le fichier du même nom, s'il existe, est écrasé."
#: library/pathlib.rst:1267
#: library/pathlib.rst:1269
msgid ""
"Open the file pointed to in text mode, write *data* to it, and close the "
"file::"
@ -1243,7 +1249,7 @@ msgstr ""
"Ouvre le fichier pointé en mode texte, écrit *data* dedans, et ferme le "
"fichier ::"
#: library/pathlib.rst:1276
#: library/pathlib.rst:1278
msgid ""
"An existing file of the same name is overwritten. The optional parameters "
"have the same meaning as in :func:`open`."
@ -1253,15 +1259,15 @@ msgstr ""
# « nouveau dans la version … »
# Pas de majuscule après « : »
#: library/pathlib.rst:1281
#: library/pathlib.rst:1283
msgid "The *newline* parameter was added."
msgstr "ajout du paramètre *newline*."
#: library/pathlib.rst:1285
#: library/pathlib.rst:1287
msgid "Correspondence to tools in the :mod:`os` module"
msgstr "Correspondance des outils du module :mod:`os`"
#: library/pathlib.rst:1287
#: library/pathlib.rst:1289
msgid ""
"Below is a table mapping various :mod:`os` functions to their corresponding :"
"class:`PurePath`/:class:`Path` equivalent."
@ -1269,7 +1275,7 @@ msgstr ""
"Ci-dessous se trouve un tableau associant diverses fonctions :mod:`os` à "
"leur équivalent :class:`PurePath` / :class:`Path` correspondant."
#: library/pathlib.rst:1292
#: library/pathlib.rst:1294
#, fuzzy
msgid ""
"Not all pairs of functions/methods below are equivalent. Some of them, "
@ -1283,238 +1289,238 @@ msgstr ""
"func:`os.path.abspath` et :meth:`Path.resolve`, ainsi que :func:`os.path."
"relpath` et :meth:`PurePath.relative_to`."
#: library/pathlib.rst:1298
#: library/pathlib.rst:1300
msgid ":mod:`os` and :mod:`os.path`"
msgstr ":mod:`os` et :mod:`os.path`"
#: library/pathlib.rst:1298
#: library/pathlib.rst:1300
msgid ":mod:`pathlib`"
msgstr ":mod:`pathlib`"
#: library/pathlib.rst:1300
#: library/pathlib.rst:1302
msgid ":func:`os.path.abspath`"
msgstr ":func:`os.path.abspath`"
#: library/pathlib.rst:1300
#: library/pathlib.rst:1302
#, fuzzy
msgid ":meth:`Path.absolute` [#]_"
msgstr ":meth:`Path.resolve` [#]_"
#: library/pathlib.rst:1301
#: library/pathlib.rst:1303
#, fuzzy
msgid ":func:`os.path.realpath`"
msgstr ":func:`os.path.relpath`"
#: library/pathlib.rst:1301
#: library/pathlib.rst:1303
#, fuzzy
msgid ":meth:`Path.resolve`"
msgstr ":meth:`Path.resolve` [#]_"
#: library/pathlib.rst:1302
#: library/pathlib.rst:1304
msgid ":func:`os.chmod`"
msgstr ":func:`os.chmod`"
#: library/pathlib.rst:1302
#: library/pathlib.rst:1304
msgid ":meth:`Path.chmod`"
msgstr ":meth:`Path.chmod`"
#: library/pathlib.rst:1303
#: library/pathlib.rst:1305
msgid ":func:`os.mkdir`"
msgstr ":func:`os.mkdir`"
#: library/pathlib.rst:1304
#: library/pathlib.rst:1306
msgid ":meth:`Path.mkdir`"
msgstr ":meth:`Path.mkdir`"
#: library/pathlib.rst:1304
#: library/pathlib.rst:1306
msgid ":func:`os.makedirs`"
msgstr ":func:`os.makedirs`"
#: library/pathlib.rst:1305
#: library/pathlib.rst:1307
msgid ":func:`os.rename`"
msgstr ":func:`os.rename`"
#: library/pathlib.rst:1305
#: library/pathlib.rst:1307
msgid ":meth:`Path.rename`"
msgstr ":meth:`Path.rename`"
#: library/pathlib.rst:1306
#: library/pathlib.rst:1308
msgid ":func:`os.replace`"
msgstr ":func:`os.replace`"
#: library/pathlib.rst:1306
#: library/pathlib.rst:1308
msgid ":meth:`Path.replace`"
msgstr ":meth:`Path.replace`"
#: library/pathlib.rst:1307
#: library/pathlib.rst:1309
msgid ":func:`os.rmdir`"
msgstr ":func:`os.rmdir`"
#: library/pathlib.rst:1307
#: library/pathlib.rst:1309
msgid ":meth:`Path.rmdir`"
msgstr ":meth:`Path.rmdir`"
#: library/pathlib.rst:1308
#: library/pathlib.rst:1310
msgid ":func:`os.remove`, :func:`os.unlink`"
msgstr ":func:`os.remove`, :func:`os.unlink`"
#: library/pathlib.rst:1308
#: library/pathlib.rst:1310
msgid ":meth:`Path.unlink`"
msgstr ":meth:`Path.unlink`"
#: library/pathlib.rst:1309
#: library/pathlib.rst:1311
msgid ":func:`os.getcwd`"
msgstr ":func:`os.getcwd`"
#: library/pathlib.rst:1309
#: library/pathlib.rst:1311
msgid ":func:`Path.cwd`"
msgstr ":func:`Path.cwd`"
#: library/pathlib.rst:1310
#: library/pathlib.rst:1312
msgid ":func:`os.path.exists`"
msgstr ":func:`os.path.exists`"
#: library/pathlib.rst:1310
#: library/pathlib.rst:1312
msgid ":meth:`Path.exists`"
msgstr ":meth:`Path.exists`"
#: library/pathlib.rst:1311
#: library/pathlib.rst:1313
msgid ":func:`os.path.expanduser`"
msgstr ":func:`os.path.expanduser`"
#: library/pathlib.rst:1311
#: library/pathlib.rst:1313
msgid ":meth:`Path.expanduser` and :meth:`Path.home`"
msgstr ":meth:`Path.expanduser` et :meth:`Path.home`"
#: library/pathlib.rst:1313
#: library/pathlib.rst:1315
msgid ":func:`os.listdir`"
msgstr ":func:`os.listdir`"
#: library/pathlib.rst:1313
#: library/pathlib.rst:1315
msgid ":meth:`Path.iterdir`"
msgstr ":meth:`Path.iterdir`"
#: library/pathlib.rst:1314
#: library/pathlib.rst:1316
msgid ":func:`os.path.isdir`"
msgstr ":func:`os.path.isdir`"
#: library/pathlib.rst:1314
#: library/pathlib.rst:1316
msgid ":meth:`Path.is_dir`"
msgstr ":meth:`Path.is_dir`"
#: library/pathlib.rst:1315
#: library/pathlib.rst:1317
msgid ":func:`os.path.isfile`"
msgstr ":func:`os.path.isfile`"
#: library/pathlib.rst:1315
#: library/pathlib.rst:1317
msgid ":meth:`Path.is_file`"
msgstr ":meth:`Path.is_file`"
#: library/pathlib.rst:1316
#: library/pathlib.rst:1318
msgid ":func:`os.path.islink`"
msgstr ":func:`os.path.islink`"
#: library/pathlib.rst:1316
#: library/pathlib.rst:1318
msgid ":meth:`Path.is_symlink`"
msgstr ":meth:`Path.is_symlink`"
#: library/pathlib.rst:1317
#: library/pathlib.rst:1319
msgid ":func:`os.link`"
msgstr ":func:`os.link`"
#: library/pathlib.rst:1317
#: library/pathlib.rst:1319
msgid ":meth:`Path.hardlink_to`"
msgstr ":meth:`Path.hardlink_to`"
#: library/pathlib.rst:1318
#: library/pathlib.rst:1320
msgid ":func:`os.symlink`"
msgstr ":func:`os.symlink`"
#: library/pathlib.rst:1318
#: library/pathlib.rst:1320
msgid ":meth:`Path.symlink_to`"
msgstr ":meth:`Path.symlink_to`"
#: library/pathlib.rst:1319
#: library/pathlib.rst:1321
msgid ":func:`os.readlink`"
msgstr ":func:`os.readlink`"
#: library/pathlib.rst:1319
#: library/pathlib.rst:1321
msgid ":meth:`Path.readlink`"
msgstr ":meth:`Path.readlink`"
#: library/pathlib.rst:1320
#: library/pathlib.rst:1322
msgid ":func:`os.path.relpath`"
msgstr ":func:`os.path.relpath`"
#: library/pathlib.rst:1320
#: library/pathlib.rst:1322
#, fuzzy
msgid ":meth:`PurePath.relative_to` [#]_"
msgstr ":meth:`Path.relative_to` [#]_"
#: library/pathlib.rst:1321
#: library/pathlib.rst:1323
msgid ":func:`os.stat`"
msgstr ":func:`os.stat`"
#: library/pathlib.rst:1321
#: library/pathlib.rst:1323
msgid ":meth:`Path.stat`, :meth:`Path.owner`, :meth:`Path.group`"
msgstr ":meth:`Path.stat`, :meth:`Path.owner`, :meth:`Path.group`"
#: library/pathlib.rst:1324
#: library/pathlib.rst:1326
msgid ":func:`os.path.isabs`"
msgstr ":func:`os.path.isabs`"
#: library/pathlib.rst:1324
#: library/pathlib.rst:1326
msgid ":meth:`PurePath.is_absolute`"
msgstr ":meth:`PurePath.is_absolute`"
#: library/pathlib.rst:1325
#: library/pathlib.rst:1327
msgid ":func:`os.path.join`"
msgstr ":func:`os.path.join`"
#: library/pathlib.rst:1325
#: library/pathlib.rst:1327
msgid ":func:`PurePath.joinpath`"
msgstr ":func:`PurePath.joinpath`"
#: library/pathlib.rst:1326
#: library/pathlib.rst:1328
msgid ":func:`os.path.basename`"
msgstr ":func:`os.path.basename`"
#: library/pathlib.rst:1326
#: library/pathlib.rst:1328
#, fuzzy
msgid ":attr:`PurePath.name`"
msgstr ":data:`PurePath.name`"
#: library/pathlib.rst:1327
#: library/pathlib.rst:1329
msgid ":func:`os.path.dirname`"
msgstr ":func:`os.path.dirname`"
#: library/pathlib.rst:1327
#: library/pathlib.rst:1329
#, fuzzy
msgid ":attr:`PurePath.parent`"
msgstr ":data:`PurePath.parent`"
#: library/pathlib.rst:1328
#: library/pathlib.rst:1330
msgid ":func:`os.path.samefile`"
msgstr ":func:`os.path.samefile`"
#: library/pathlib.rst:1328
#: library/pathlib.rst:1330
msgid ":meth:`Path.samefile`"
msgstr ":meth:`Path.samefile`"
#: library/pathlib.rst:1329
#: library/pathlib.rst:1331
msgid ":func:`os.path.splitext`"
msgstr ":func:`os.path.splitext`"
#: library/pathlib.rst:1329
#: library/pathlib.rst:1331
#, fuzzy
msgid ":attr:`PurePath.stem` and :attr:`PurePath.suffix`"
msgstr ":data:`PurePath.suffix`"
#: library/pathlib.rst:1334
#: library/pathlib.rst:1336
msgid "Footnotes"
msgstr "Notes"
#: library/pathlib.rst:1335
#: library/pathlib.rst:1337
#, fuzzy
msgid ""
":func:`os.path.abspath` normalizes the resulting path, which may change its "
@ -1523,7 +1529,7 @@ msgstr ""
":func:`os.path.abspath` ne résout pas les liens symboliques alors que :meth:"
"`Path.resolve` le fait."
#: library/pathlib.rst:1336
#: library/pathlib.rst:1338
#, fuzzy
msgid ""
":meth:`PurePath.relative_to` requires ``self`` to be the subpath of the "

206
library/pdb.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-22 23:13+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-12 11:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-02-04 19:59+0100\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -51,7 +51,27 @@ msgstr ""
"en lisant le code source. L'interface d'extension utilise les modules :mod:"
"`bdb` et :mod:`cmd`."
#: library/pdb.rst:30
#: library/pdb.rst:34
msgid "Module :mod:`faulthandler`"
msgstr ""
#: library/pdb.rst:33
msgid ""
"Used to dump Python tracebacks explicitly, on a fault, after a timeout, or "
"on a user signal."
msgstr ""
#: library/pdb.rst:36
msgid "Module :mod:`traceback`"
msgstr ""
#: library/pdb.rst:37
msgid ""
"Standard interface to extract, format and print stack traces of Python "
"programs."
msgstr ""
#: library/pdb.rst:39
msgid ""
"The debugger's prompt is ``(Pdb)``. Typical usage to run a program under "
"control of the debugger is::"
@ -59,7 +79,7 @@ msgstr ""
"L'invite du débogueur est ``(Pdb)``. L'usage typique pour exécuter un "
"programme sous le contrôle du débogueur est ::"
#: library/pdb.rst:44
#: library/pdb.rst:53
msgid ""
"Tab-completion via the :mod:`readline` module is available for commands and "
"command arguments, e.g. the current global and local names are offered as "
@ -69,7 +89,7 @@ msgstr ""
"commandes et les arguments de commande, par exemple les noms *global* et "
"*local* sont proposés comme arguments de la commande ``p``."
#: library/pdb.rst:49
#: library/pdb.rst:58
msgid ""
":file:`pdb.py` can also be invoked as a script to debug other scripts. For "
"example::"
@ -77,7 +97,7 @@ msgstr ""
"Le fichier :file:`pdb.py` peut aussi être invoqué comme un script pour "
"déboguer d'autres scripts. Par exemple ::"
#: library/pdb.rst:54
#: library/pdb.rst:63
msgid ""
"When invoked as a script, pdb will automatically enter post-mortem debugging "
"if the program being debugged exits abnormally. After post-mortem debugging "
@ -91,7 +111,7 @@ msgstr ""
"préserve l'état de *pdb* (tels que les points d'arrêt) et dans la plupart "
"des cas est plus utile que de quitter le débogueur à la sortie du programme."
#: library/pdb.rst:60
#: library/pdb.rst:69
msgid ""
":file:`pdb.py` now accepts a ``-c`` option that executes commands as if "
"given in a :file:`.pdbrc` file, see :ref:`debugger-commands`."
@ -100,7 +120,7 @@ msgstr ""
"les commandes comme si elles provenaient d'un fichier :file:`.pdbrc`, voir :"
"ref:`debugger-commands`."
#: library/pdb.rst:64
#: library/pdb.rst:73
msgid ""
":file:`pdb.py` now accepts a ``-m`` option that execute modules similar to "
"the way ``python3 -m`` does. As with a script, the debugger will pause "
@ -111,14 +131,14 @@ msgstr ""
"manière que dans un script, le débogueur va mettre en pause l’exécution "
"juste avant la première ligne du module."
#: library/pdb.rst:70
#: library/pdb.rst:79
#, fuzzy
msgid "The typical usage to break into the debugger is to insert::"
msgstr ""
"L'usage typique pour forcer le débogueur depuis un programme s'exécutant est "
"d'insérer ::"
#: library/pdb.rst:74
#: library/pdb.rst:83
#, fuzzy
msgid ""
"at the location you want to break into the debugger, and then run the "
@ -129,7 +149,7 @@ msgstr ""
"parcourir le code suivant cette instruction, et continuer à exécuter sans le "
"débogueur en utilisant la commande :pdbcmd:`continue`."
#: library/pdb.rst:78
#: library/pdb.rst:87
msgid ""
"The built-in :func:`breakpoint()`, when called with defaults, can be used "
"instead of ``import pdb; pdb.set_trace()``."
@ -138,11 +158,11 @@ msgstr ""
"valeurs par défaut, peut être utilisée en lieu et place de ``import pdb; pdb."
"set_trace()``."
#: library/pdb.rst:82
#: library/pdb.rst:91
msgid "The typical usage to inspect a crashed program is::"
msgstr "L'usage typique pour inspecter un programme planté ::"
#: library/pdb.rst:100
#: library/pdb.rst:109
msgid ""
"The module defines the following functions; each enters the debugger in a "
"slightly different way:"
@ -150,7 +170,7 @@ msgstr ""
"Le module définit les fonctions suivantes; chacune entre dans le débogueur "
"d'une manière légèrement différente:"
#: library/pdb.rst:105
#: library/pdb.rst:114
msgid ""
"Execute the *statement* (given as a string or a code object) under debugger "
"control. The debugger prompt appears before any code is executed; you can "
@ -171,7 +191,7 @@ msgstr ""
"dictionnaire du module :mod:`__main__` est utilisé. (Voir l'explication des "
"fonctions natives :func:`exec` ou :func:`eval`.)"
#: library/pdb.rst:117
#: library/pdb.rst:126
msgid ""
"Evaluate the *expression* (given as a string or a code object) under "
"debugger control. When :func:`runeval` returns, it returns the value of the "
@ -182,7 +202,7 @@ msgstr ""
"retourne, elle renvoie la valeur de l'expression. Autrement cette fonction "
"est similaire à la fonction :func:`run`."
#: library/pdb.rst:124
#: library/pdb.rst:133
msgid ""
"Call the *function* (a function or method object, not a string) with the "
"given arguments. When :func:`runcall` returns, it returns whatever the "
@ -194,7 +214,7 @@ msgstr ""
"retourne ce que l'appel de fonctionne a renvoyé. L'invite de débogage "
"apparaît dès que la fonction est entrée."
#: library/pdb.rst:132
#: library/pdb.rst:141
msgid ""
"Enter the debugger at the calling stack frame. This is useful to hard-code "
"a breakpoint at a given point in a program, even if the code is not "
@ -206,11 +226,11 @@ msgstr ""
"autrement débogué (par exemple, quand une assertion échoue). S'il est donné, "
"*header* est affiché sur la console juste avant que le débogage commence."
#: library/pdb.rst:137
#: library/pdb.rst:146
msgid "The keyword-only argument *header*."
msgstr "L’argument *keyword-only* *header*."
#: library/pdb.rst:143
#: library/pdb.rst:152
msgid ""
"Enter post-mortem debugging of the given *traceback* object. If no "
"*traceback* is given, it uses the one of the exception that is currently "
@ -222,7 +242,7 @@ msgstr ""
"traitement (une exception doit être gérée si la valeur par défaut doit être "
"utilisée)."
#: library/pdb.rst:151
#: library/pdb.rst:160
msgid ""
"Enter post-mortem debugging of the traceback found in :data:`sys."
"last_traceback`."
@ -230,7 +250,7 @@ msgstr ""
"Entre le débogage post-mortem de la trace trouvé dans :data:`sys. "
"last_traceback`."
#: library/pdb.rst:155
#: library/pdb.rst:164
msgid ""
"The ``run*`` functions and :func:`set_trace` are aliases for instantiating "
"the :class:`Pdb` class and calling the method of the same name. If you want "
@ -240,11 +260,11 @@ msgstr ""
"la classe :class:`Pdb` et appeler la méthode du même nom. Si vous souhaitez "
"accéder à d'autres fonctionnalités, vous devez le faire vous-même ::"
#: library/pdb.rst:162
#: library/pdb.rst:171
msgid ":class:`Pdb` is the debugger class."
msgstr "Le classe du débogueur est la classe :class:`Pdb`."
#: library/pdb.rst:164
#: library/pdb.rst:173
msgid ""
"The *completekey*, *stdin* and *stdout* arguments are passed to the "
"underlying :class:`cmd.Cmd` class; see the description there."
@ -252,7 +272,7 @@ msgstr ""
"Les arguments *completekey*, *stdin* et *stdout* sont transmis à la classe "
"sous-jacente :class:`cmd.Cmd`; voir la description ici."
#: library/pdb.rst:167
#: library/pdb.rst:176
msgid ""
"The *skip* argument, if given, must be an iterable of glob-style module name "
"patterns. The debugger will not step into frames that originate in a module "
@ -262,7 +282,7 @@ msgstr ""
"de style *glob*. Le débogueur n'entrera pas dans les *frames* qui "
"proviennent d'un module qui correspond à l'un de ces motifs. [1]_"
#: library/pdb.rst:171
#: library/pdb.rst:180
msgid ""
"By default, Pdb sets a handler for the SIGINT signal (which is sent when the "
"user presses :kbd:`Ctrl-C` on the console) when you give a ``continue`` "
@ -276,7 +296,7 @@ msgstr ""
"à nouveau dans le débogueur en appuyant sur :kbd:`Ctrl-C`. Si vous voulez "
"que Pdb ne touche pas le gestionnaire SIGINT, assignez *nosigint* à *True*."
#: library/pdb.rst:176
#: library/pdb.rst:185
msgid ""
"The *readrc* argument defaults to true and controls whether Pdb will load ."
"pdbrc files from the filesystem."
@ -284,39 +304,39 @@ msgstr ""
"L'argument *readrc* vaut *True* par défaut et contrôle si Pdb chargera les "
"fichiers *.pdbrc* depuis le système de fichiers."
#: library/pdb.rst:179
#: library/pdb.rst:188
msgid "Example call to enable tracing with *skip*::"
msgstr "Exemple d'appel pour activer le traçage avec *skip* ::"
#: library/pdb.rst:183
#: library/pdb.rst:22
msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``pdb.Pdb`` with no arguments."
msgstr "Lève un :ref:`évènement d'audit <auditing>` ``pdb.Pdb`` sans argument."
#: library/pdb.rst:185
#: library/pdb.rst:194
msgid "The *skip* argument."
msgstr "L'argument *skip*."
#: library/pdb.rst:188
#: library/pdb.rst:197
msgid ""
"The *nosigint* argument. Previously, a SIGINT handler was never set by Pdb."
msgstr ""
"L'argument *nosigint*. Auparavant, un gestionnaire SIGINT n'était jamais "
"configuré par Pdb."
#: library/pdb.rst:192
#: library/pdb.rst:201
msgid "The *readrc* argument."
msgstr "L'argument *readrc*."
#: library/pdb.rst:200
#: library/pdb.rst:209
msgid "See the documentation for the functions explained above."
msgstr "Voir la documentation pour les fonctions expliquées ci-dessus."
#: library/pdb.rst:206
#: library/pdb.rst:215
msgid "Debugger Commands"
msgstr "Commande du débogueur"
#: library/pdb.rst:208
#: library/pdb.rst:217
msgid ""
"The commands recognized by the debugger are listed below. Most commands can "
"be abbreviated to one or two letters as indicated; e.g. ``h(elp)`` means "
@ -337,7 +357,7 @@ msgstr ""
"pas être insérés. Les alternatives dans la syntaxe de la commande sont "
"séparés par une barre verticale (``|``)."
#: library/pdb.rst:217
#: library/pdb.rst:226
msgid ""
"Entering a blank line repeats the last command entered. Exception: if the "
"last command was a :pdbcmd:`list` command, the next 11 lines are listed."
@ -346,7 +366,7 @@ msgstr ""
"dernière commande était la commande :pdbcmd:`list`, les 11 prochaines lignes "
"sont affichées."
#: library/pdb.rst:220
#: library/pdb.rst:229
msgid ""
"Commands that the debugger doesn't recognize are assumed to be Python "
"statements and are executed in the context of the program being debugged. "
@ -365,7 +385,7 @@ msgstr ""
"instruction, le nom de l'exception est affiché mais l'état du débogueur "
"n'est pas modifié."
#: library/pdb.rst:228
#: library/pdb.rst:237
msgid ""
"The debugger supports :ref:`aliases <debugger-aliases>`. Aliases can have "
"parameters which allows one a certain level of adaptability to the context "
@ -375,7 +395,7 @@ msgstr ""
"avoir des paramètres qui permettent un certain niveau d'adaptabilité au "
"contexte étudié."
#: library/pdb.rst:232
#: library/pdb.rst:241
#, fuzzy
msgid ""
"Multiple commands may be entered on a single line, separated by ``;;``. (A "
@ -393,7 +413,7 @@ msgstr ""
"divisée à la première paire de ``;;`` paire, même si il est au milieu d'une "
"chaîne de caractères."
#: library/pdb.rst:243
#: library/pdb.rst:252
#, fuzzy
msgid ""
"If a file :file:`.pdbrc` exists in the user's home directory or in the "
@ -409,13 +429,13 @@ msgstr ""
"d’accueil de l’utilisateur est lu en premier et les alias définis dedans "
"peuvent être surchargés par le fichier local."
#: library/pdb.rst:249
#: library/pdb.rst:258
msgid ""
":file:`.pdbrc` is now read with ``'utf-8'`` encoding. Previously, it was "
"read with the system locale encoding."
msgstr ""
#: library/pdb.rst:253
#: library/pdb.rst:262
msgid ""
":file:`.pdbrc` can now contain commands that continue debugging, such as :"
"pdbcmd:`continue` or :pdbcmd:`next`. Previously, these commands had no "
@ -425,7 +445,7 @@ msgstr ""
"continue le débogage, comme :pdbcmd:`continue` ou :pdbcmd:`next`. "
"Précédemment, ces commandes n'avaient aucun effet."
#: library/pdb.rst:261
#: library/pdb.rst:270
msgid ""
"Without argument, print the list of available commands. With a *command* as "
"argument, print help about that command. ``help pdb`` displays the full "
@ -439,7 +459,7 @@ msgstr ""
"Puisque l'argument *command* doit être un identificateur, ``help exec`` doit "
"être entré pour obtenir de l'aide sur la commande ``!``."
#: library/pdb.rst:269
#: library/pdb.rst:278
msgid ""
"Print a stack trace, with the most recent frame at the bottom. An arrow "
"indicates the current frame, which determines the context of most commands."
@ -448,7 +468,7 @@ msgstr ""
"indique le *frame* courant, qui détermine le contexte de la plupart des "
"commandes."
#: library/pdb.rst:274
#: library/pdb.rst:283
msgid ""
"Move the current frame *count* (default one) levels down in the stack trace "
"(to a newer frame)."
@ -456,7 +476,7 @@ msgstr ""
"Déplace le niveau de la *frame* courante *count* (par défaut un) vers le bas "
"dans la trace de pile (vers une *frame* plus récente)."
#: library/pdb.rst:279
#: library/pdb.rst:288
msgid ""
"Move the current frame *count* (default one) levels up in the stack trace "
"(to an older frame)."
@ -464,7 +484,7 @@ msgstr ""
"Déplace le niveau de la *frame* courante *count* (par défaut un) vers le "
"haut dans la trace de pile (vers une *frame* plus ancienne)."
#: library/pdb.rst:284
#: library/pdb.rst:293
msgid ""
"With a *lineno* argument, set a break there in the current file. With a "
"*function* argument, set a break at the first executable statement within "
@ -482,7 +502,7 @@ msgstr ""
"est recherché sur :data:`sys.path`. Notez que chaque point d'arrêt reçoit un "
"numéro auquel se réfèrent toutes les autres commandes de point d'arrêt."
#: library/pdb.rst:291
#: library/pdb.rst:300
msgid ""
"If a second argument is present, it is an expression which must evaluate to "
"true before the breakpoint is honored."
@ -490,7 +510,7 @@ msgstr ""
"Si un second argument est présent, c'est une expression qui doit évaluer à "
"*True* avant que le point d'arrêt ne soit honoré."
#: library/pdb.rst:294
#: library/pdb.rst:303
msgid ""
"Without argument, list all breaks, including for each breakpoint, the number "
"of times that breakpoint has been hit, the current ignore count, and the "
@ -500,7 +520,7 @@ msgstr ""
"nombre de fois qu'un point d'arrêt a été atteint, le nombre de ignore, et la "
"condition associée le cas échéant."
#: library/pdb.rst:300
#: library/pdb.rst:309
msgid ""
"Temporary breakpoint, which is removed automatically when it is first hit. "
"The arguments are the same as for :pdbcmd:`break`."
@ -508,7 +528,7 @@ msgstr ""
"Point d'arrêt temporaire, qui est enlevé automatiquement au premier passage. "
"Les arguments sont les mêmes que pour :pdbcmd:`break`."
#: library/pdb.rst:305
#: library/pdb.rst:314
msgid ""
"With a *filename:lineno* argument, clear all the breakpoints at this line. "
"With a space separated list of breakpoint numbers, clear those breakpoints. "
@ -519,7 +539,7 @@ msgstr ""
"efface ces points d'arrêt. Sans argument, efface tous les points d'arrêt "
"(mais demande d'abord confirmation)."
#: library/pdb.rst:311
#: library/pdb.rst:320
msgid ""
"Disable the breakpoints given as a space separated list of breakpoint "
"numbers. Disabling a breakpoint means it cannot cause the program to stop "
@ -532,11 +552,11 @@ msgstr ""
"différence d'effacer un point d'arrêt, il reste dans la liste des points "
"d'arrêt et peut être (ré)activé."
#: library/pdb.rst:318
#: library/pdb.rst:327
msgid "Enable the breakpoints specified."
msgstr "Active les points d'arrêt spécifiés."
#: library/pdb.rst:322
#: library/pdb.rst:331
msgid ""
"Set the ignore count for the given breakpoint number. If count is omitted, "
"the ignore count is set to 0. A breakpoint becomes active when the ignore "
@ -550,7 +570,7 @@ msgstr ""
"fois que le point d'arrêt est atteint et que le point d'arrêt n'est pas "
"désactivé et que toute condition associée est évaluée comme vraie."
#: library/pdb.rst:330
#: library/pdb.rst:339
msgid ""
"Set a new *condition* for the breakpoint, an expression which must evaluate "
"to true before the breakpoint is honored. If *condition* is absent, any "
@ -561,7 +581,7 @@ msgstr ""
"*condition* est absente, toute condition existante est supprimée, c'est-à-"
"dire que le point d'arrêt est rendu inconditionnel."
#: library/pdb.rst:336
#: library/pdb.rst:345
msgid ""
"Specify a list of commands for breakpoint number *bpnumber*. The commands "
"themselves appear on the following lines. Type a line containing just "
@ -571,7 +591,7 @@ msgstr ""
"Les commandes elles-mêmes apparaissent sur les lignes suivantes. Tapez une "
"ligne contenant juste ``end`` pour terminer les commandes. Un exemple ::"
#: library/pdb.rst:345
#: library/pdb.rst:354
msgid ""
"To remove all commands from a breakpoint, type ``commands`` and follow it "
"immediately with ``end``; that is, give no commands."
@ -579,14 +599,14 @@ msgstr ""
"Pour supprimer toutes les commandes depuis un point d'arrêt, écrivez "
"``commands`` suivi immédiatement de ``end`` ; ceci supprime les commandes."
#: library/pdb.rst:348
#: library/pdb.rst:357
msgid ""
"With no *bpnumber* argument, ``commands`` refers to the last breakpoint set."
msgstr ""
"Sans argument *bpnumber*, ``commands`` se réfère au dernier point d'arrêt "
"défini."
#: library/pdb.rst:350
#: library/pdb.rst:359
msgid ""
"You can use breakpoint commands to start your program up again. Simply use "
"the :pdbcmd:`continue` command, or :pdbcmd:`step`, or any other command that "
@ -596,7 +616,7 @@ msgstr ""
"programme. Utilisez simplement la commande :pdbcmd:`continue`, ou :pdbcmd:"
"`step`, ou toute autre commande qui reprend l'exécution."
#: library/pdb.rst:354
#: library/pdb.rst:363
msgid ""
"Specifying any command resuming execution (currently :pdbcmd:`continue`, :"
"pdbcmd:`step`, :pdbcmd:`next`, :pdbcmd:`return`, :pdbcmd:`jump`, :pdbcmd:"
@ -615,7 +635,7 @@ msgstr ""
"sa propre liste de commandes, conduisant à des ambiguïtés sur la liste à "
"exécuter."
#: library/pdb.rst:363
#: library/pdb.rst:372
msgid ""
"If you use the 'silent' command in the command list, the usual message about "
"stopping at a breakpoint is not printed. This may be desirable for "
@ -630,7 +650,7 @@ msgstr ""
"n'affiche quoi que ce soit, vous ne voyez aucun signe indiquant que le point "
"de rupture a été atteint."
#: library/pdb.rst:370
#: library/pdb.rst:379
msgid ""
"Execute the current line, stop at the first possible occasion (either in a "
"function that is called or on the next line in the current function)."
@ -639,7 +659,7 @@ msgstr ""
"dans une fonction qui est appelée, soit sur la ligne suivante de la fonction "
"courante)."
#: library/pdb.rst:375
#: library/pdb.rst:384
msgid ""
"Continue execution until the next line in the current function is reached or "
"it returns. (The difference between :pdbcmd:`next` and :pdbcmd:`step` is "
@ -653,7 +673,7 @@ msgstr ""
"tandis que :pdbcmd:`next` exécute les fonctions appelées à (presque) pleine "
"vitesse, ne s'arrêtant qu'à la ligne suivante dans la fonction courante.)"
#: library/pdb.rst:383
#: library/pdb.rst:392
msgid ""
"Without argument, continue execution until the line with a number greater "
"than the current one is reached."
@ -661,7 +681,7 @@ msgstr ""
"Sans argument, continue l'exécution jusqu'à ce que la ligne avec un nombre "
"supérieur au nombre actuel soit atteinte."
#: library/pdb.rst:386
#: library/pdb.rst:395
msgid ""
"With a line number, continue execution until a line with a number greater or "
"equal to that is reached. In both cases, also stop when the current frame "
@ -671,21 +691,21 @@ msgstr ""
"un numéro supérieur ou égal à celui-ci soit atteinte. Dans les deux cas, "
"arrête également lorsque la *frame* courante revient."
#: library/pdb.rst:390
#: library/pdb.rst:399
msgid "Allow giving an explicit line number."
msgstr "Permet de donner un numéro de ligne explicite."
#: library/pdb.rst:395
#: library/pdb.rst:404
msgid "Continue execution until the current function returns."
msgstr "Continue l'exécution jusqu'au retour de la fonction courante."
#: library/pdb.rst:399
#: library/pdb.rst:408
msgid "Continue execution, only stop when a breakpoint is encountered."
msgstr ""
"Continue l'exécution, seulement s'arrête quand un point d'arrêt est "
"rencontré."
#: library/pdb.rst:403
#: library/pdb.rst:412
msgid ""
"Set the next line that will be executed. Only available in the bottom-most "
"frame. This lets you jump back and execute code again, or jump forward to "
@ -696,7 +716,7 @@ msgstr ""
"nouveau le code, ou de passer en avant pour sauter le code que vous ne "
"voulez pas exécuter."
#: library/pdb.rst:407
#: library/pdb.rst:416
msgid ""
"It should be noted that not all jumps are allowed -- for instance it is not "
"possible to jump into the middle of a :keyword:`for` loop or out of a :"
@ -706,7 +726,7 @@ msgstr ""
"n'est pas possible de sauter au milieu d'une boucle :keyword:`for` ou en "
"dehors d'une clause :keyword:`finally`."
#: library/pdb.rst:413
#: library/pdb.rst:422
msgid ""
"List source code for the current file. Without arguments, list 11 lines "
"around the current line or continue the previous listing. With ``.`` as "
@ -721,7 +741,7 @@ msgstr ""
"liste la plage donnée; si le second argument est inférieur au premier, il "
"est interprété comme un compte."
#: library/pdb.rst:419
#: library/pdb.rst:428
msgid ""
"The current line in the current frame is indicated by ``->``. If an "
"exception is being debugged, the line where the exception was originally "
@ -733,11 +753,11 @@ msgstr ""
"initialement levée ou propagée est indiquée par ``>>``, si elle diffère de "
"la ligne courante."
#: library/pdb.rst:424
#: library/pdb.rst:433
msgid "The ``>>`` marker."
msgstr "Le marqueur ``>>``."
#: library/pdb.rst:429
#: library/pdb.rst:438
msgid ""
"List all source code for the current function or frame. Interesting lines "
"are marked as for :pdbcmd:`list`."
@ -745,15 +765,15 @@ msgstr ""
"Liste le code source de la fonction ou du bloc courant. Les lignes "
"intéressantes sont marquées comme pour :pdbcmd:`list`."
#: library/pdb.rst:436
#: library/pdb.rst:445
msgid "Print the argument list of the current function."
msgstr "Affiche la liste d'arguments de la fonction courante."
#: library/pdb.rst:440
#: library/pdb.rst:449
msgid "Evaluate the *expression* in the current context and print its value."
msgstr "Évalue l'*expression* dans le contexte courant et affiche sa valeur."
#: library/pdb.rst:444
#: library/pdb.rst:453
msgid ""
"``print()`` can also be used, but is not a debugger command --- this "
"executes the Python :func:`print` function."
@ -761,7 +781,7 @@ msgstr ""
"``print()`` peut aussi être utilisée, mais n'est pas une commande du "
"débogueur --- il exécute la fonction Python :func:`print`."
#: library/pdb.rst:450
#: library/pdb.rst:459
msgid ""
"Like the :pdbcmd:`p` command, except the value of the expression is pretty-"
"printed using the :mod:`pprint` module."
@ -769,15 +789,15 @@ msgstr ""
"Comme la commande :pdbcmd:`p`, sauf que la valeur de l'expression est "
"joliment affiché en utilisant le module :mod:`pprint`."
#: library/pdb.rst:455
#: library/pdb.rst:464
msgid "Print the type of the *expression*."
msgstr "Affiche le type de l'*expression*."
#: library/pdb.rst:459
#: library/pdb.rst:468
msgid "Try to get source code for the given object and display it."
msgstr "Essaie d'obtenir le code source pour l'objet donné et l'affiche."
#: library/pdb.rst:465
#: library/pdb.rst:474
msgid ""
"Display the value of the expression if it changed, each time execution stops "
"in the current frame."
@ -785,12 +805,12 @@ msgstr ""
"Affiche la valeur de l'expression si elle a changée, chaque fois que "
"l'exécution s'arrête dans la *frame* courante."
#: library/pdb.rst:468
#: library/pdb.rst:477
msgid "Without expression, list all display expressions for the current frame."
msgstr ""
"Sans expression, liste toutes les expressions pour la *frame* courante."
#: library/pdb.rst:474
#: library/pdb.rst:483
msgid ""
"Do not display the expression any more in the current frame. Without "
"expression, clear all display expressions for the current frame."
@ -798,7 +818,7 @@ msgstr ""
"N'affiche plus l'expression dans la *frame* courante. Sans expression, "
"efface toutes les expressions d'affichage de la *frame* courante."
#: library/pdb.rst:481
#: library/pdb.rst:490
msgid ""
"Start an interactive interpreter (using the :mod:`code` module) whose global "
"namespace contains all the (global and local) names found in the current "
@ -808,7 +828,7 @@ msgstr ""
"l'espace de nommage global contient tous les noms (*global* et *local*) "
"trouvés dans la portée courante."
#: library/pdb.rst:491
#: library/pdb.rst:500
msgid ""
"Create an alias called *name* that executes *command*. The command must "
"*not* be enclosed in quotes. Replaceable parameters can be indicated by "
@ -823,7 +843,7 @@ msgstr ""
"courant pour *name* est affiché. Si aucun argument n'est donné, tous les "
"alias sont listés."
#: library/pdb.rst:497
#: library/pdb.rst:506
msgid ""
"Aliases may be nested and can contain anything that can be legally typed at "
"the pdb prompt. Note that internal pdb commands *can* be overridden by "
@ -838,7 +858,7 @@ msgstr ""
"récursivement au premier mot de la ligne de commande; tous les autres mots "
"de la ligne sont laissés seuls."
#: library/pdb.rst:503
#: library/pdb.rst:512
msgid ""
"As an example, here are two useful aliases (especially when placed in the :"
"file:`.pdbrc` file)::"
@ -846,11 +866,11 @@ msgstr ""
"Comme un exemple, voici deux alias utiles (spécialement quand il est placé "
"dans le fichier :file:`.pdbrc`) ::"
#: library/pdb.rst:513
#: library/pdb.rst:522
msgid "Delete the specified alias."
msgstr "Supprime l'alias spécifié."
#: library/pdb.rst:517
#: library/pdb.rst:526
msgid ""
"Execute the (one-line) *statement* in the context of the current stack "
"frame. The exclamation point can be omitted unless the first word of the "
@ -864,7 +884,7 @@ msgstr ""
"définir une variable globale, vous pouvez préfixer la commande d'assignation "
"avec une instruction :keyword:`global` sur la même ligne, par exemple ::"
#: library/pdb.rst:529
#: library/pdb.rst:538
msgid ""
"Restart the debugged Python program. If an argument is supplied, it is "
"split with :mod:`shlex` and the result is used as the new :data:`sys.argv`. "
@ -876,11 +896,11 @@ msgstr ""
"`sys.argv`. L'historique, les points d'arrêt, les actions et les options du "
"débogueur sont préservés. :pdbcmd:`restart` est un alias pour :pdbcmd:`run`."
#: library/pdb.rst:536
#: library/pdb.rst:545
msgid "Quit from the debugger. The program being executed is aborted."
msgstr "Quitte le débogueur. Le programme exécuté est arrêté."
#: library/pdb.rst:540
#: library/pdb.rst:549
msgid ""
"Enter a recursive debugger that steps through the code argument (which is an "
"arbitrary expression or statement to be executed in the current environment)."
@ -889,16 +909,16 @@ msgstr ""
"une expression arbitraire ou une instruction à exécuter dans l'environnement "
"courant)."
#: library/pdb.rst:546
#: library/pdb.rst:555
#, fuzzy
msgid "Print the return value for the last return of a function."
msgstr "Affiche la liste d'arguments de la fonction courante."
#: library/pdb.rst:549
#: library/pdb.rst:558
msgid "Footnotes"
msgstr "Notes"
#: library/pdb.rst:550
#: library/pdb.rst:559
msgid ""
"Whether a frame is considered to originate in a certain module is determined "
"by the ``__name__`` in the frame globals."

103
library/socket.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-12 11:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-25 20:35+0100\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
"operating system socket APIs."
msgstr ""
#: includes/wasm-notavail.rst:None
#: includes/wasm-notavail.rst:3
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Unix, Windows."
@ -282,6 +282,10 @@ msgstr ""
msgid "*feat* and *mask* are unsigned 32bit integers."
msgstr ""
#: library/socket.rst:519 library/socket.rst:1766
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 2.6.38."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux >= 2.6.38."
#: library/socket.rst:173
msgid "Some algorithm types require more recent Kernels."
msgstr ""
@ -293,6 +297,11 @@ msgid ""
"context ID or CID and port are integers."
msgstr ""
#: library/socket.rst:592
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 3.9"
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux >= 3.6."
#: library/socket.rst:183
msgid "See :manpage:`vsock(7)`"
msgstr ""
@ -353,6 +362,10 @@ msgid ""
"address, whose interpretation depends on the device."
msgstr ""
#: library/socket.rst:480
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 2.2."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux >= 2.2."
#: library/socket.rst:209
msgid ""
":const:`AF_QIPCRTR` is a Linux-only socket based interface for communicating "
@ -361,6 +374,11 @@ msgid ""
"*port* are non-negative integers."
msgstr ""
#: library/socket.rst:568
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 4.7."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux >= 4.8."
#: library/socket.rst:218
msgid ""
":const:`IPPROTO_UDPLITE` is a variant of UDP which allows you to specify "
@ -379,6 +397,11 @@ msgid ""
"IPPROTO_UDPLITE)`` for IPv6."
msgstr ""
#: library/socket.rst:231
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 2.6.20, FreeBSD >= 10.1"
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux >= 2.6.25"
#: library/socket.rst:235
msgid ""
"If you use a hostname in the *host* portion of IPv4/v6 socket address, the "
@ -504,7 +527,7 @@ msgid ""
"html>`_ for a more thorough explanation."
msgstr ""
#: library/socket.rst:354
#: library/socket.rst:353
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 2.6.27."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux >= 2.6.27"
@ -558,7 +581,7 @@ msgid ""
"also defined in the socket module."
msgstr ""
#: library/socket.rst:411
#: library/socket.rst:410
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 2.6.25, NetBSD >= 8."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux >= 2.6.25"
@ -575,7 +598,7 @@ msgid ""
"documentation, are also defined in the socket module."
msgstr ""
#: library/socket.rst:460
#: library/socket.rst:459
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 2.6.25."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux >= 2.6.25"
@ -595,7 +618,7 @@ msgstr ""
msgid "This constant is documented in the Linux documentation."
msgstr ""
#: library/socket.rst:440
#: library/socket.rst:439
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 3.6."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux >= 3.6."
@ -605,7 +628,7 @@ msgid ""
"CAN filters are passed to user space."
msgstr ""
#: library/socket.rst:451
#: library/socket.rst:450
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 4.1."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux >= 4.8."
@ -622,16 +645,12 @@ msgid ""
"constants, documented in the Linux documentation."
msgstr ""
#: library/socket.rst:469
#: library/socket.rst:468
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 5.4."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux >= 3.6."
#: library/socket.rst:480
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 2.2."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux >= 2.2."
#: library/socket.rst:492
#: library/socket.rst:491
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 2.6.30."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux >= 2.6.30."
@ -655,19 +674,15 @@ msgstr ""
msgid "Constants for Linux Kernel cryptography."
msgstr ""
#: library/socket.rst:1767
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 2.6.38."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux >= 2.6.38."
#: library/socket.rst:529
msgid "Constants for Linux host/guest communication."
msgstr ""
#: library/socket.rst:532
#: library/socket.rst:531
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 4.8."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux >= 4.8."
#: library/socket.rst:538
#: library/socket.rst:537
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: BSD, macOS."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : BSD, OSX."
@ -698,11 +713,6 @@ msgid ""
"service providing remote processors."
msgstr ""
#: library/socket.rst:568
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 4.7."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux >= 4.8."
#: library/socket.rst:574
msgid ""
"LOCAL_CREDS and LOCAL_CREDS_PERSISTENT can be used with SOCK_DGRAM, "
@ -723,11 +733,6 @@ msgid ""
"`SO_REUSEPORT`."
msgstr ""
#: library/socket.rst:592
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 3.9"
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Linux >= 3.6."
#: library/socket.rst:595
msgid "Functions"
msgstr "Fonctions"
@ -771,7 +776,7 @@ msgstr ""
"Il n'est :ref:`pas possible d'hériter <fd_inheritance>` du connecteur "
"nouvellement créé."
#: library/socket.rst:635
#: library/socket.rst:22
msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``socket.__new__`` with arguments "
"``self``, ``family``, ``type``, ``protocol``."
@ -945,7 +950,7 @@ msgid ""
"method. The socket is assumed to be in blocking mode."
msgstr ""
#: library/socket.rst:1873
#: library/socket.rst:1872
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Windows."
@ -1011,7 +1016,7 @@ msgid ""
"be passed to the :meth:`socket.connect` method."
msgstr ""
#: library/socket.rst:846
#: library/socket.rst:30
msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``socket.getaddrinfo`` with "
"arguments ``host``, ``port``, ``family``, ``type``, ``protocol``."
@ -1055,7 +1060,7 @@ msgid ""
"stack support."
msgstr ""
#: library/socket.rst:900
#: library/socket.rst:10
msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``socket.gethostbyname`` with "
"argument ``hostname``."
@ -1063,7 +1068,7 @@ msgstr ""
#: library/socket.rst:893 library/socket.rst:921 library/socket.rst:949
#: library/socket.rst:971 library/socket.rst:1342 library/socket.rst:1376
#: library/socket.rst:1469 library/socket.rst:1860
#: library/socket.rst:1468 library/socket.rst:1860
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: not WASI."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Unix."
@ -1086,7 +1091,7 @@ msgid ""
"interpreter is currently executing."
msgstr ""
#: library/socket.rst:910
#: library/socket.rst:4
msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``socket.gethostname`` with no "
"arguments."
@ -1109,7 +1114,7 @@ msgid ""
"`gethostbyaddr` supports both IPv4 and IPv6."
msgstr ""
#: library/socket.rst:928
#: library/socket.rst:9
msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``socket.gethostbyaddr`` with "
"argument ``ip_address``."
@ -1134,7 +1139,7 @@ msgid ""
"For more information about *flags* you can consult :manpage:`getnameinfo(3)`."
msgstr ""
#: library/socket.rst:945
#: library/socket.rst:11
msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``socket.getnameinfo`` with "
"argument ``sockaddr``."
@ -1156,7 +1161,7 @@ msgid ""
"``'udp'``, otherwise any protocol will match."
msgstr ""
#: library/socket.rst:967
#: library/socket.rst:5
msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``socket.getservbyname`` with "
"arguments ``servicename``, ``protocolname``."
@ -1169,7 +1174,7 @@ msgid ""
"``'udp'``, otherwise any protocol will match."
msgstr ""
#: library/socket.rst:978
#: library/socket.rst:5
msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``socket.getservbyport`` with "
"arguments ``port``, ``protocolname``."
@ -1271,7 +1276,7 @@ msgid ""
"`inet_pton`."
msgstr ""
#: library/socket.rst:1081
#: library/socket.rst:1080
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix, Windows."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Unix, Windows."
@ -1307,7 +1312,7 @@ msgid ""
"the permissible range of values."
msgstr ""
#: library/socket.rst:None
#: library/socket.rst:1129
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix, not Emscripten, not WASI."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Unix, Windows."
@ -1358,13 +1363,13 @@ msgid ""
"you don't have enough rights."
msgstr ""
#: library/socket.rst:1165
#: library/socket.rst:4
msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``socket.sethostname`` with "
"argument ``name``."
msgstr ""
#: library/socket.rst:None
#: library/socket.rst:1596 library/socket.rst:1640
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Unix."
@ -1374,7 +1379,7 @@ msgid ""
"tuples. :exc:`OSError` if the system call fails."
msgstr ""
#: library/socket.rst:1197 library/socket.rst:None
#: library/socket.rst:1196 library/socket.rst:1230 library/socket.rst:1244
#, fuzzy
msgid ""
":ref:`Availability <availability>`: Unix, Windows, not Emscripten, not WASI."
@ -1499,7 +1504,7 @@ msgid ""
"format of *address* depends on the address family --- see above.)"
msgstr ""
#: library/socket.rst:1302
#: library/socket.rst:4
msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``socket.bind`` with arguments "
"``self``, ``address``."
@ -1551,7 +1556,7 @@ msgid ""
"(or the exception raised by the signal handler)."
msgstr ""
#: library/socket.rst:1363
#: library/socket.rst:11
msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``socket.connect`` with arguments "
"``self``, ``address``."
@ -1886,7 +1891,7 @@ msgid ""
"address family --- see above.)"
msgstr ""
#: library/socket.rst:1718
#: library/socket.rst:7
msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``socket.sendto`` with arguments "
"``self``, ``address``."
@ -1919,12 +1924,12 @@ msgid ""
"mechanism. See also :meth:`recvmsg`. ::"
msgstr ""
#: library/socket.rst:None
#: library/socket.rst:1748
#, fuzzy
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix, not WASI."
msgstr ":ref:`Disponibilité <availability>` : Unix."
#: library/socket.rst:1761
#: library/socket.rst:34
msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``socket.sendmsg`` with arguments "
"``self``, ``address``."

614
library/sqlite3.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

4
library/stdtypes.po
View file

@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-12 11:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-07 15:39+0100\n"
"Last-Translator: Loc Cosnier <loc.cosnier@pm.me>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"

162
library/traceback.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-22 23:13+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-12 11:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -39,11 +39,29 @@ msgid ""
"from :func:`sys.exc_info`."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:23
#: library/traceback.rst:26
msgid "Module :mod:`faulthandler`"
msgstr ""
#: library/traceback.rst:26
msgid ""
"Used to dump Python tracebacks explicitly, on a fault, after a timeout, or "
"on a user signal."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:28
msgid "Module :mod:`pdb`"
msgstr ""
#: library/traceback.rst:29
msgid "Interactive source code debugger for Python programs."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:31
msgid "The module defines the following functions:"
msgstr "Le module définit les fonctions suivantes :"
#: library/traceback.rst:28
#: library/traceback.rst:35
msgid ""
"Print up to *limit* stack trace entries from traceback object *tb* (starting "
"from the caller's frame) if *limit* is positive. Otherwise, print the last "
@ -53,41 +71,41 @@ msgid ""
"the output."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:98
#: library/traceback.rst:105
msgid "Added negative *limit* support."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:42
#: library/traceback.rst:49
msgid ""
"Print exception information and stack trace entries from traceback object "
"*tb* to *file*. This differs from :func:`print_tb` in the following ways:"
msgstr ""
#: library/traceback.rst:46
#: library/traceback.rst:53
msgid ""
"if *tb* is not ``None``, it prints a header ``Traceback (most recent call "
"last):``"
msgstr ""
#: library/traceback.rst:49
#: library/traceback.rst:56
msgid "it prints the exception type and *value* after the stack trace"
msgstr ""
#: library/traceback.rst:53
#: library/traceback.rst:60
msgid ""
"if *type(value)* is :exc:`SyntaxError` and *value* has the appropriate "
"format, it prints the line where the syntax error occurred with a caret "
"indicating the approximate position of the error."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:57
#: library/traceback.rst:64
msgid ""
"Since Python 3.10, instead of passing *value* and *tb*, an exception object "
"can be passed as the first argument. If *value* and *tb* are provided, the "
"first argument is ignored in order to provide backwards compatibility."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:61
#: library/traceback.rst:68
msgid ""
"The optional *limit* argument has the same meaning as for :func:`print_tb`. "
"If *chain* is true (the default), then chained exceptions (the :attr:"
@ -96,29 +114,29 @@ msgid ""
"exception."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:160
#: library/traceback.rst:167
msgid "The *etype* argument is ignored and inferred from the type of *value*."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:147
#: library/traceback.rst:154
msgid ""
"The *etype* parameter has been renamed to *exc* and is now positional-only."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:77
#: library/traceback.rst:84
msgid ""
"This is a shorthand for ``print_exception(*sys.exc_info(), limit, file, "
"chain)``."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:83
#: library/traceback.rst:90
msgid ""
"This is a shorthand for ``print_exception(sys.last_type, sys.last_value, sys."
"last_traceback, limit, file, chain)``. In general it will work only after "
"an exception has reached an interactive prompt (see :data:`sys.last_type`)."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:91
#: library/traceback.rst:98
msgid ""
"Print up to *limit* stack trace entries (starting from the invocation point) "
"if *limit* is positive. Otherwise, print the last ``abs(limit)`` entries. "
@ -127,7 +145,7 @@ msgid ""
"optional *file* argument has the same meaning as for :func:`print_tb`."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:104
#: library/traceback.rst:111
msgid ""
"Return a :class:`StackSummary` object representing a list of \"pre-"
"processed\" stack trace entries extracted from the traceback object *tb*. "
@ -141,14 +159,14 @@ msgid ""
"stripped; if the source is not available it is ``None``."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:118
#: library/traceback.rst:125
msgid ""
"Extract the raw traceback from the current stack frame. The return value "
"has the same format as for :func:`extract_tb`. The optional *f* and *limit* "
"arguments have the same meaning as for :func:`print_stack`."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:125
#: library/traceback.rst:132
msgid ""
"Given a list of tuples or :class:`FrameSummary` objects as returned by :func:"
"`extract_tb` or :func:`extract_stack`, return a list of strings ready for "
@ -158,7 +176,7 @@ msgid ""
"text line is not ``None``."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:135
#: library/traceback.rst:142
msgid ""
"Format the exception part of a traceback using an exception value such as "
"given by ``sys.last_value``. The return value is a list of strings, each "
@ -169,14 +187,14 @@ msgid ""
"the list."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:143
#: library/traceback.rst:150
msgid ""
"Since Python 3.10, instead of passing *value*, an exception object can be "
"passed as the first argument. If *value* is provided, the first argument is "
"ignored in order to provide backwards compatibility."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:154
#: library/traceback.rst:161
msgid ""
"Format a stack trace and the exception information. The arguments have the "
"same meaning as the corresponding arguments to :func:`print_exception`. The "
@ -185,66 +203,66 @@ msgid ""
"printed, exactly the same text is printed as does :func:`print_exception`."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:163
#: library/traceback.rst:170
msgid ""
"This function's behavior and signature were modified to match :func:"
"`print_exception`."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:170
#: library/traceback.rst:177
msgid ""
"This is like ``print_exc(limit)`` but returns a string instead of printing "
"to a file."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:176
#: library/traceback.rst:183
msgid "A shorthand for ``format_list(extract_tb(tb, limit))``."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:181
#: library/traceback.rst:188
msgid "A shorthand for ``format_list(extract_stack(f, limit))``."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:185
#: library/traceback.rst:192
msgid ""
"Clears the local variables of all the stack frames in a traceback *tb* by "
"calling the :meth:`clear` method of each frame object."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:192
#: library/traceback.rst:199
msgid ""
"Walk a stack following ``f.f_back`` from the given frame, yielding the frame "
"and line number for each frame. If *f* is ``None``, the current stack is "
"used. This helper is used with :meth:`StackSummary.extract`."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:200
#: library/traceback.rst:207
msgid ""
"Walk a traceback following ``tb_next`` yielding the frame and line number "
"for each frame. This helper is used with :meth:`StackSummary.extract`."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:205
#: library/traceback.rst:212
msgid "The module also defines the following classes:"
msgstr ""
#: library/traceback.rst:208
#: library/traceback.rst:215
msgid ":class:`TracebackException` Objects"
msgstr ""
#: library/traceback.rst:212
#: library/traceback.rst:219
msgid ""
":class:`TracebackException` objects are created from actual exceptions to "
"capture data for later printing in a lightweight fashion."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:277
#: library/traceback.rst:284
msgid ""
"Capture an exception for later rendering. *limit*, *lookup_lines* and "
"*capture_locals* are as for the :class:`StackSummary` class."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:220
#: library/traceback.rst:227
msgid ""
"If *compact* is true, only data that is required by :class:"
"`TracebackException`'s ``format`` method is saved in the class attributes. "
@ -252,122 +270,122 @@ msgid ""
"is ``None`` and ``__suppress_context__`` is false."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:280
#: library/traceback.rst:287
msgid ""
"Note that when locals are captured, they are also shown in the traceback."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:229
#: library/traceback.rst:236
msgid "A :class:`TracebackException` of the original ``__cause__``."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:233
#: library/traceback.rst:240
msgid "A :class:`TracebackException` of the original ``__context__``."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:237
#: library/traceback.rst:244
msgid "The ``__suppress_context__`` value from the original exception."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:241
#: library/traceback.rst:248
msgid ""
"The ``__notes__`` value from the original exception, or ``None`` if the "
"exception does not have any notes. If it is not ``None`` is it formatted in "
"the traceback after the exception string."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:249
#: library/traceback.rst:256
msgid "A :class:`StackSummary` representing the traceback."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:253
#: library/traceback.rst:260
msgid "The class of the original traceback."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:257
#: library/traceback.rst:264
msgid "For syntax errors - the file name where the error occurred."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:261
#: library/traceback.rst:268
msgid "For syntax errors - the line number where the error occurred."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:265
#: library/traceback.rst:272
msgid "For syntax errors - the text where the error occurred."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:269
#: library/traceback.rst:276
msgid "For syntax errors - the offset into the text where the error occurred."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:273
#: library/traceback.rst:280
msgid "For syntax errors - the compiler error message."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:284
#: library/traceback.rst:291
msgid ""
"Print to *file* (default ``sys.stderr``) the exception information returned "
"by :meth:`format`."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:291
#: library/traceback.rst:298
msgid "Format the exception."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:293
#: library/traceback.rst:300
msgid ""
"If *chain* is not ``True``, ``__cause__`` and ``__context__`` will not be "
"formatted."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:296
#: library/traceback.rst:303
msgid ""
"The return value is a generator of strings, each ending in a newline and "
"some containing internal newlines. :func:`~traceback.print_exception` is a "
"wrapper around this method which just prints the lines to a file."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:314
#: library/traceback.rst:321
msgid ""
"The message indicating which exception occurred is always the last string in "
"the output."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:305
#: library/traceback.rst:312
msgid "Format the exception part of the traceback."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:307
#: library/traceback.rst:314
msgid "The return value is a generator of strings, each ending in a newline."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:309
#: library/traceback.rst:316
msgid ""
"Normally, the generator emits a single string; however, for :exc:"
"`SyntaxError` exceptions, it emits several lines that (when printed) display "
"detailed information about where the syntax error occurred."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:317
#: library/traceback.rst:324
msgid "Added the *compact* parameter."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:322
#: library/traceback.rst:329
msgid ":class:`StackSummary` Objects"
msgstr ""
#: library/traceback.rst:326
#: library/traceback.rst:333
msgid ""
":class:`StackSummary` objects represent a call stack ready for formatting."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:332
#: library/traceback.rst:339
msgid ""
"Construct a :class:`StackSummary` object from a frame generator (such as is "
"returned by :func:`~traceback.walk_stack` or :func:`~traceback.walk_tb`)."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:336
#: library/traceback.rst:343
msgid ""
"If *limit* is supplied, only this many frames are taken from *frame_gen*. If "
"*lookup_lines* is ``False``, the returned :class:`FrameSummary` objects will "
@ -377,14 +395,14 @@ msgid ""
"class:`FrameSummary` are captured as object representations."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:346
#: library/traceback.rst:353
msgid ""
"Construct a :class:`StackSummary` object from a supplied list of :class:"
"`FrameSummary` objects or old-style list of tuples. Each tuple should be a "
"4-tuple with filename, lineno, name, line as the elements."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:352
#: library/traceback.rst:359
msgid ""
"Returns a list of strings ready for printing. Each string in the resulting "
"list corresponds to a single frame from the stack. Each string ends in a "
@ -392,18 +410,18 @@ msgid ""
"with source text lines."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:357
#: library/traceback.rst:364
msgid ""
"For long sequences of the same frame and line, the first few repetitions are "
"shown, followed by a summary line stating the exact number of further "
"repetitions."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:361
#: library/traceback.rst:368
msgid "Long sequences of repeated frames are now abbreviated."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:366
#: library/traceback.rst:373
msgid ""
"Returns a string for printing one of the frames involved in the stack. This "
"method is called for each :class:`FrameSummary` object to be printed by :"
@ -411,16 +429,16 @@ msgid ""
"from the output."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:375
#: library/traceback.rst:382
msgid ":class:`FrameSummary` Objects"
msgstr ""
#: library/traceback.rst:379
#: library/traceback.rst:386
msgid ""
"A :class:`FrameSummary` object represents a single frame in a traceback."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:383
#: library/traceback.rst:390
msgid ""
"Represent a single frame in the traceback or stack that is being formatted "
"or printed. It may optionally have a stringified version of the frames "
@ -433,11 +451,11 @@ msgid ""
"display."
msgstr ""
#: library/traceback.rst:396
#: library/traceback.rst:403
msgid "Traceback Examples"
msgstr ""
#: library/traceback.rst:398
#: library/traceback.rst:405
msgid ""
"This simple example implements a basic read-eval-print loop, similar to (but "
"less useful than) the standard Python interactive interpreter loop. For a "
@ -445,22 +463,22 @@ msgid ""
"`code` module. ::"
msgstr ""
#: library/traceback.rst:420
#: library/traceback.rst:427
msgid ""
"The following example demonstrates the different ways to print and format "
"the exception and traceback:"
msgstr ""
#: library/traceback.rst:459
#: library/traceback.rst:462
msgid "The output for the example would look similar to this:"
msgstr ""
#: library/traceback.rst:506
#: library/traceback.rst:504
msgid ""
"The following example shows the different ways to print and format the "
"stack::"
msgstr ""
#: library/traceback.rst:532
#: library/traceback.rst:530
msgid "This last example demonstrates the final few formatting functions:"
msgstr ""