espoir/python-docs-fr
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull requests Activity

Fixed fuzzys in library/functions.po (#702)

Browse source
This commit is contained in:
Jules Lasne (jlasne) 2019-04-18 13:15:46 +02:00 • committed by GitHub
commit b324f47e70
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 11 additions and 21 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
library/functions.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-10 09:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-27 17:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-11 20:15+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -562,17 +562,14 @@ msgstr ""
"une méthode de classe : ::"
#: ../Doc/library/functions.rst:213
#, fuzzy
msgid ""
"The ``@classmethod`` form is a function :term:`decorator` -- see :ref:"
"`function` for details."
msgstr ""
"La forme ``@classmethod`` est un :term:`decorator` -- consultez la "
"documentation sur la définition de fonctions dans :ref:`function` pour plus "
"de détails."
"La forme ``@classmethod`` est un :term:`decorator` de fonction — consultez :"
"ref:`function` pour plus de détails."
#: ../Doc/library/functions.rst:216
#, fuzzy
msgid ""
"A class method can be called either on the class (such as ``C.f()``) or on "
"an instance (such as ``C().f()``). The instance is ignored except for its "
@ -585,7 +582,6 @@ msgstr ""
"la classe fille qui sera donnée en premier argument implicite."
#: ../Doc/library/functions.rst:221
#, fuzzy
msgid ""
"Class methods are different than C++ or Java static methods. If you want "
"those, see :func:`staticmethod`."
@ -595,11 +591,9 @@ msgstr ""
"`staticmethod`."
#: ../Doc/library/functions.rst:224
#, fuzzy
msgid "For more information on class methods, see :ref:`types`."
msgstr ""
"Pour plus d'informations sur les méthodes de classe, consultez la "
"documentation sur la hiérarchie des types standards dans :ref:`types`."
"Pour plus d'informations sur les méthodes de classe, consultez :ref:`types`."
#: ../Doc/library/functions.rst:229
msgid ""
@ -1582,7 +1576,6 @@ msgstr ""
"variable, tel que documenté dans :ref:`typesseq-list` et :ref:`typesseq`."
#: ../Doc/library/functions.rst:843
#, fuzzy
msgid ""
"Update and return a dictionary representing the current local symbol table. "
"Free variables are returned by :func:`locals` when it is called in function "
@ -1591,7 +1584,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Met à jour et donne un dictionnaire représentant la table des symboles "
"locaux. Les variables libres sont données par :func:`locals` lorsqu'elle est "
"appelée dans le corps d'une fonction, mais pas dans le corps d'une classe."
"appelée dans le corps d'une fonction, mais pas dans le corps d'une classe. "
"Notez qu’au niveau d’un module, :func:`locals` :func:`globals` sont le même "
"dictionnaire."
#: ../Doc/library/functions.rst:849
msgid ""
@ -2613,23 +2608,20 @@ msgstr ""
"comment déclarer une méthode statique : ::"
#: ../Doc/library/functions.rst:1448
#, fuzzy
msgid ""
"The ``@staticmethod`` form is a function :term:`decorator` -- see :ref:"
"`function` for details."
msgstr ""
"La forme ``@staticmethod`` est un :term:`decorator` de fonction. Voir la "
"description des définitions de fonction dans :ref:`function` pour plus de "
"détails."
"La forme ``@staticmethod`` est un :term:`decorator` de fonction. Consultez :"
"ref:`function` pour plus de détails."
#: ../Doc/library/functions.rst:1451
#, fuzzy
msgid ""
"A static method can be called either on the class (such as ``C.f()``) or on "
"an instance (such as ``C().f()``)."
msgstr ""
"Elle peut être appelée soit sur une classe (tel que ``C.f()``) ou sur une "
"instance (tel que ``C().f()``). L'instance est ignorée, sauf pour sa classe."
"instance (tel que ``C().f()``)."
#: ../Doc/library/functions.rst:1454
msgid ""
@ -2656,11 +2648,9 @@ msgstr ""
"méthode d'instance. Pour ces cas, faites comme suit ::"
#: ../Doc/library/functions.rst:1467
#, fuzzy
msgid "For more information on static methods, see :ref:`types`."
msgstr ""
"Pour plus d'informations sur les méthodes statiques, consultez la "
"documentation de la hiérarchie des types standards dans :ref:`types`."
"Pour plus d'informations sur les méthodes statiques, consultez :ref:`types`."
#: ../Doc/library/functions.rst:1478
msgid ""