espoir/python-docs-fr
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull requests Activity

Import --> Importation

Browse source 
Closes #797
This commit is contained in:
Christophe Nanteuil 2019-06-02 13:06:43 +02:00
commit a8e874fe59
17 changed files with 124 additions and 119 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
tutorial/appendix.po
View file

@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
"Vous pouvez maintenant y créer un fichier :file:`usercustomize.py` et y "
"écrire ce que vous voulez. Il est toujours pris en compte par Python, peu "
"importe le mode, sauf lorsque vous démarrez avec l'option :option:`-s` qui "
"désactive l'import automatique."
"désactive l'importation automatique."
#: ../Doc/tutorial/appendix.rst:116
msgid ""

30
tutorial/modules.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-23 16:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-19 23:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-01 23:26+0200\n
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -770,8 +770,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Rappelez-vous que rien ne vous empêche d'utiliser ``from paquet import "
"sous_module_specifique`` ! C'est d'ailleurs la manière recommandée, à moins "
"que le module qui fait les imports ait besoin de sous-modules ayant le même "
"nom mais provenant de paquets différents."
"que le module qui fait les importations ait besoin de sous-modules ayant le "
"même nom mais provenant de paquets différents."
#: ../Doc/tutorial/modules.rst:533
msgid "Intra-package References"
@ -786,10 +786,10 @@ msgid ""
"package, it can use ``from sound.effects import echo``."
msgstr ""
"Lorsque les paquets sont organisés en sous-paquets (comme le paquet :mod:"
"`sound` par exemple), vous pouvez utiliser des imports absolus pour cibler "
"des paquets voisins. Par exemple, si le module :mod:`sound.filters.vocoder` "
"a besoin du module :mod:`echo` du paquet :mod:`sound.effects`, il peut "
"utiliser ``from sound.effects import echo``."
"`sound` par exemple), vous pouvez utiliser des importations absolues pour "
"cibler des paquets voisins. Par exemple, si le module :mod:`sound.filters."
"vocoder` a besoin du module :mod:`echo` du paquet :mod:`sound.effects`, il "
"peut utiliser ``from sound.effects import echo``."
#: ../Doc/tutorial/modules.rst:541
msgid ""
@ -798,10 +798,10 @@ msgid ""
"current and parent packages involved in the relative import. From the :mod:"
"`surround` module for example, you might use::"
msgstr ""
"Il est aussi possible d'écrire des imports relatifs de la forme ``from "
"module import name``. Ces imports relatifs sont préfixés par des points pour "
"indiquer leur origine (paquet courant ou parent). Depuis le module :mod:"
"`surround`, par exemple vous pouvez écrire : ::"
"Il est aussi possible d'écrire des importations relatives de la forme ``from "
"module import name``. Ces importations relatives sont préfixées par des "
"points pour indiquer leur origine (paquet courant ou parent). Depuis le "
"module :mod:`surround`, par exemple vous pouvez écrire : ::"
#: ../Doc/tutorial/modules.rst:550
msgid ""
@ -810,10 +810,10 @@ msgid ""
"intended for use as the main module of a Python application must always use "
"absolute imports."
msgstr ""
"Notez que les imports relatifs se fient au nom du module actuel. Puisque le "
"nom du module principal est toujours ``\"__main__\"``, les modules utilisés "
"par le module principal d'une application ne peuvent être importés que par "
"des imports absolus."
"Notez que les importations relatives se fient au nom du module actuel. "
"Puisque le nom du module principal est toujours ``\"__main__\"``, les "
"modules utilisés par le module principal d'une application ne peuvent être "
"importés que par des importations absolues."
#: ../Doc/tutorial/modules.rst:556
msgid "Packages in Multiple Directories"