Merge branch 'Lucas-C-3.6' into 3.6

2017-09-22 12:15:50 +02:00 · 2017-09-22 12:15:50 +02:00 · 99cbae471f
commit 99cbae471f
parent bac5b32e2c 92f3ea9264
25 changed files with 437 additions and 435 deletions
--- a/tutorial/classes.po
+++ b/tutorial/classes.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n" 
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
 "POT-Creation-Date: 2017-08-01 13:21+0200\n" 
-"PO-Revision-Date: 2017-05-16 22:33+0200\n" 
+"PO-Revision-Date: 2017-09-22 10:14+0200\n" 
 "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" 
 "Language-Team: \n" 
 "Language: fr\n" 
 "MIME-Version: 1.0\n" 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" 
+"X-Generator: Poedit 2.0.4\n" 
  
 #: ../Doc/tutorial/classes.rst:5 
 msgid "Classes" 
@ -676,7 +676,7 @@ msgid ""
 "is a method object, and can be stored away and called at a later time. For " 
 "example::" 
 msgstr "" 
-"Dans l'exemple de la class :class:`MaClass`, cela va retourner la chaîne de " 
+"Dans l'exemple de la class :class:`MaClass`, cela va renvoyer la chaîne de " 
 "caractères ``hello world``. Toutefois, il n'est pas nécessaire d'appeler la " 
 "méthode directement: ``x.f`` est un objet méthode, il peut être gardé de " 
 "coté et être appelé plus tard. Par exemple::" 
@ -1284,7 +1284,7 @@ msgid ""
 msgstr "" 
 "Une fois compris les mécanismes de gestion des itérateurs, il est simple " 
 "d'ajouter ce comportement à vos classes. Définissez une méthode :meth:" 
-"`__iter__`, qui retourne un objet disposant d'une méthode :meth:`~iterator." 
+"`__iter__`, qui renvoie un objet disposant d'une méthode :meth:`~iterator." 
 "__next__`. Sila classe définit elle-même la méthode :meth:`__next__`, alors :" 
 "meth:`__iter__` peut simplement renvoyer ``self`` ::" 
  
--- a/tutorial/datastructures.po
+++ b/tutorial/datastructures.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n" 
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
 "POT-Creation-Date: 2017-05-27 19:40+0200\n" 
-"PO-Revision-Date: 2017-05-16 22:29+0200\n" 
+"PO-Revision-Date: 2017-09-22 10:14+0200\n" 
 "Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n" 
 "Language-Team: \n" 
 "Language: fr\n" 
 "MIME-Version: 1.0\n" 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
-"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" 
+"X-Generator: Poedit 2.0.4\n" 
  
 #: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:5 
 msgid "Data Structures" 
@ -83,12 +83,13 @@ msgid ""
 "that position. You will see this notation frequently in the Python Library " 
 "Reference.)" 
 msgstr "" 
-"Enlève de la liste l'élément situé à la position indiquée, et le retourne. " 
-"Si aucune position n'est indiqué, ``a.pop()`` enlève et retourne le dernier " 
-"élément de la liste (les crochets autour du *i* dans la signature de la " 
-"méthode indiquent bien que ce paramètre est facultatif, et non que vous " 
-"devez placer des crochets dans votre code ! Vous retrouverez cette notation " 
-"fréquemment dans le Guide de Référence de la Bibliothèque Python)." 
+"Enlève de la liste l'élément situé à la position indiquée, et le renvoie en " 
+"valeur de retour. Si aucune position n'est indiqué, ``a.pop()`` enlève et " 
+"renvoie le dernier élément de la liste (les crochets autour du *i* dans la " 
+"signature de la méthode indiquent bien que ce paramètre est facultatif, et " 
+"non que vous devez placer des crochets dans votre code ! Vous retrouverez " 
+"cette notation fréquemment dans le Guide de Référence de la Bibliothèque " 
+"Python)." 
  
 #: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:60 
 msgid "Remove all items from the list. Equivalent to ``del a[:]``." 
@ -117,7 +118,7 @@ msgstr ""
  
 #: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:78 
 msgid "Return the number of times *x* appears in the list." 
-msgstr "Retourne le nombre d'éléments ayant la valeur *x* dans la liste." 
+msgstr "Renvoie le nombre d'éléments ayant la valeur *x* dans la liste." 
  
 #: ../Doc/tutorial/datastructures.rst:84 
 msgid "" 
@ -582,7 +583,7 @@ msgid ""
 "``sorted(d.keys())`` instead). [2]_ To check whether a single key is in the " 
 "dictionary, use the :keyword:`in` keyword." 
 msgstr "" 
-"Exécuter ``list(d.keys())`` sur un dictionnaire ``d`` retourne une liste de " 
+"Exécuter ``list(d.keys())`` sur un dictionnaire ``d`` renvoie une liste de " 
 "toutes lesclés utilisées dans le dictionnaire, dans un ordre arbitraire (si " 
 "vous voulez qu'elles soient triées, utilisez ``sorted(d.keys())``). [2]_ " 
 "Pour tester si une clé est dans le dictionnaire, utilisez le mot-clé :" 
--- a/tutorial/inputoutput.po
+++ b/tutorial/inputoutput.po
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n" 
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
 "POT-Creation-Date: 2017-08-10 00:20+0200\n" 
-"PO-Revision-Date: 2017-08-01 14:40+0200\n" 
+"PO-Revision-Date: 2017-09-22 10:13+0200\n" 
 "Last-Translator: \n" 
 "Language-Team: \n" 
 "Language: fr\n" 
 "MIME-Version: 1.0\n" 
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
-"X-Generator: Poedit 2.0.2\n" 
+"X-Generator: Poedit 2.0.4\n" 
  
 #: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:5 
 msgid "Input and Output" 
@ -145,12 +145,12 @@ msgstr ""
 "chaînes de caractères, qui fait une justification à droite d'une chaîne dans " 
 "un champ d'une largeur donnée en ajoutant des espaces sur la gauche. Il " 
 "existe des méthodes similaires :meth:`str.ljust` et :meth:`str.center`. Ces " 
-"méthodes n'écrivent rien, elles retournent simplement une nouvelle chaîne. " 
-"Si la chaîne passée en paramètre est trop longue, elle n'est pas tronquée " 
-"mais renvoyée sans modification ; ce qui peut déranger votre mise en page " 
-"mais est souvent préférable à l'alternative, qui pourrait mentir sur une " 
-"valeur (et si vous voulez vraiment tronquer vos valeurs, vous pouvez " 
-"toujours utiliser une tranche, comme dans ``x.ljust(n)[:n]``)." 
+"méthodes n'écrivent rien, elles renvoient simplement une nouvelle chaîne. Si " 
+"la chaîne passée en paramètre est trop longue, elle n'est pas tronquée mais " 
+"renvoyée sans modification ; ce qui peut déranger votre mise en page mais " 
+"est souvent préférable à l'alternative, qui pourrait mentir sur une valeur " 
+"(et si vous voulez vraiment tronquer vos valeurs, vous pouvez toujours " 
+"utiliser une tranche, comme dans ``x.ljust(n)[:n]``)." 
  
 #: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:115 
 msgid "" 
@ -247,7 +247,7 @@ msgid ""
 "`vars`, which returns a dictionary containing all local variables." 
 msgstr "" 
 "C'est particulièrement utile en combinaison avec la fonction native :func:" 
-"`vars`, qui retourne un dictionnaire contenant toutes les variables locales." 
+"`vars`, qui renvoie un dictionnaire contenant toutes les variables locales." 
  
 #: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:201 
 msgid "" 
@ -270,8 +270,8 @@ msgid ""
 msgstr "" 
 "L'opérateur ``%`` peut aussi être utilisé pour formater des chaînes. Il " 
 "interprète l'argument de gauche un peu comme une chaîne de formatage d'une " 
-"fonction :c:func:`sprintf` à appliquer à l'argument de droite, et retourne " 
-"la chaîne résultant de cette opération de formatage. Par exemple : ::" 
+"fonction :c:func:`sprintf` à appliquer à l'argument de droite, et renvoie la " 
+"chaîne résultant de cette opération de formatage. Par exemple : ::" 
  
 #: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:217 
 msgid "" 
@ -289,7 +289,7 @@ msgid ""
 ":func:`open` returns a :term:`file object`, and is most commonly used with " 
 "two arguments: ``open(filename, mode)``." 
 msgstr "" 
-":func:`open` retourne un :term:`objet fichier`, et est le plus souvent " 
+":func:`open` renvoie un :term:`objet fichier`, et est le plus souvent " 
 "utilisé avecdeux arguments : ``open(filename, mode)``." 
  
 #: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:241 
@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
 "ligne (``\\n``) est laissé à la fin de la chaîne, et n'est omis que sur la " 
 "dernière ligne du fichier si celui-ci ne se termine pas un caractère de fin " 
 "de ligne. Ceci permet de rendre la valeur de retour non ambigüe : si ``f." 
-"readline()`` retourne une chaîne vide, c'est que la fin du fichier a été " 
+"readline()`` renvoie une chaîne vide, c'est que la fin du fichier a été " 
 "atteinte, alors qu'une ligne vide est représentée par ``'\\n'``, une chaîne " 
 "de caractères ne contenant qu'une fin de ligne. ::" 
  
@ -477,7 +477,7 @@ msgid ""
 "the file represented as number of bytes from the beginning of the file when " 
 "in binary mode and an opaque number when in text mode." 
 msgstr "" 
-"``f.tell()`` retourne un entier indiquant la position actuelle dans le " 
+"``f.tell()`` renvoie un entier indiquant la position actuelle dans le " 
 "fichier, mesurée en octets à partir du début du fichier, lorsque le fichier " 
 "est ouvert en mode binaire, ou un nombre obscure en mode texte." 
  
@ -539,11 +539,11 @@ msgid ""
 msgstr "" 
 "Les chaînes de caractères peuvent facilement être écrites dans un fichier et " 
 "relues. Les nombres nécessitent un peu plus d'efforts, car la méthode :meth:" 
-"`read` ne retourne que des chaînes, qui doivent donc être passées à une " 
+"`read` ne renvoie que des chaînes, qui doivent donc être passées à une " 
 "fonction comme :func:`int`, qui prend une chaîne comme ``'123'`` en entrée " 
-"et retourne sa valeur numérique 123. Mais dès que vous voulez enregistrer " 
-"des types de données plus complexes comme des listes, des dictionnaires ou " 
-"des instances de classes, les choses se compliquent beaucoup plus." 
+"et renvoie sa valeur numérique 123. Mais dès que vous voulez enregistrer des " 
+"types de données plus complexes comme des listes, des dictionnaires ou des " 
+"instances de classes, les choses se compliquent beaucoup plus." 
  
 #: ../Doc/tutorial/inputoutput.rst:405 
 msgid ""