espoir/python-docs-fr
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull requests Activity

faq/programming po (#839)

Browse source
This commit is contained in:
Andy K 2019-12-12 11:59:24 +01:00 • committed by Julien Palard
commit 5d713a33e9
2 changed files with 12 additions and 10 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
Makefile
View file

@ -70,10 +70,10 @@ setup: venv
if [ -n "$(CPYTHON_CURRENT_COMMIT)" ]; \
then \
depth=32; \
while ! git -C $(CPYTHON_PATH) rev-parse $(CPYTHON_CURRENT_COMMIT); \
while ! git -C $(CPYTHON_PATH) cat-file -e $(CPYTHON_CURRENT_COMMIT); \
do \
depth=$$((depth * 2)); \
git -C $(CPYTHON_PATH) fetch --depth $$depth $(UPSTREAM); \
git -C $(CPYTHON_PATH) fetch --depth $$depth $(UPSTREAM) $(BRANCH); \
done \
else \
git -C $(CPYTHON_PATH) fetch --depth 1 $(UPSTREAM); \

18
faq/programming.po
View file

@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-09 17:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-16 10:52+0200\n"
"Last-Translator: Antoine Wecxsteen\n"
"PO-Revision-Date: 2019-12-12 10:54+0100\n"
"Last-Translator: Andy Kwok <andy.kwok.work@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -44,6 +44,8 @@ msgid ""
"Several debuggers for Python are described below, and the built-in function :"
"func:`breakpoint` allows you to drop into any of them."
msgstr ""
"Plusieurs débogueurs sont décrits ci-dessous et la fonction native :func:"
"`breakpoint` permet d'utiliser n'importe lequel d'entre eux."
#: ../Doc/faq/programming.rst:22
msgid ""
@ -52,10 +54,10 @@ msgid ""
"Library Reference Manual <pdb>`. You can also write your own debugger by "
"using the code for pdb as an example."
msgstr ""
"Le module pdb est un débogueur console simple, mais parfaitement adapté à "
"Python. Il fait partie de la bibliothèque standard de Python, sa "
"Le module ``pdb`` est un débogueur console simple, mais parfaitement adapté "
"à Python. Il fait partie de la bibliothèque standard de Python, sa "
"documentation se trouve dans le :mod:`manuel de référence <pdb>`. Vous "
"pouvez vous inspirer du code de pdb pour écrire votre propre débogueur."
"pouvez vous inspirer du code de ``pdb`` pour écrire votre propre débogueur."
#: ../Doc/faq/programming.rst:27
msgid ""
@ -77,9 +79,9 @@ msgid ""
"activestate.com/activepython\\ )."
msgstr ""
"PythonWin est un environnement de développement intégré (EDI) Python qui "
"embarque un débogueur graphique basé sur pdb. Le débogueur PythonWin colore "
"les points d'arrêts et possède quelques fonctionnalités sympathiques, comme "
"la possibilité de déboguer des programmes développés sans PythonWin. "
"embarque un débogueur graphique basé sur ``pdb``. Le débogueur PythonWin "
"colore les points d'arrêts et possède quelques fonctionnalités sympathiques, "
"comme la possibilité de déboguer des programmes développés sans PythonWin. "
"PythonWin est disponible dans le projet `Extensions Python pour Windows "
"<https://sourceforge.net/projects/pywin32/>`__ et fait partie de la "
"distribution ActivePython (voir https://www.activestate.com/activepython\\ )."