forked from AFPy/python-docs-fr
Traduction de pathlib (#945)
* update pathlib * Update library/pathlib.po Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/pathlib.po Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/pathlib.po Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/pathlib.po Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update library/pathlib.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * powrap
This commit is contained in:
Antoine parent 9ce955e540
commit 43762dc517
1 changed files with 27 additions and 28 deletions
| | @ -6,14 +6,14 @@ msgstr "" | |||
"Project-Id-Version: Python 3.6\n" | ||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-09 17:54+0200\n" | ||||
"PO-Revision-Date: 2019-06-18 21:54+0200\n" | ||||
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n" | ||||
"PO-Revision-Date: 2019-11-01 12:00+0100\n" | ||||
"Last-Translator: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>\n" | ||||
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" | ||||
"Language: fr\n" | ||||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||||
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" | ||||
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n" | ||||
| ||||
#: ../Doc/library/pathlib.rst:3 | ||||
msgid ":mod:`pathlib` --- Object-oriented filesystem paths" | ||||
| | @ -570,7 +570,6 @@ msgid "Methods" | |||
msgstr "Méthodes" | ||||
| ||||
#: ../Doc/library/pathlib.rst:639 | ||||
#, fuzzy | ||||
msgid "" | ||||
"Concrete paths provide the following methods in addition to pure paths " | ||||
"methods. Many of these methods can raise an :exc:`OSError` if a system call " | ||||
| | @ -578,7 +577,7 @@ msgid "" | |||
msgstr "" | ||||
"Les chemins concrets fournissent les méthodes suivantes en plus des méthodes " | ||||
"des chemins purs. Beaucoup de ces méthodes peuvent lever :exc:`OSError` si " | ||||
"un appel au système échoue (par exemple car le chemin n'existe pas) :" | ||||
"un appel au système échoue (par exemple car le chemin n'existe pas)." | ||||
| ||||
#: ../Doc/library/pathlib.rst:645 | ||||
msgid "" | ||||
| | @ -589,6 +588,12 @@ msgid "" | |||
"raising an exception for paths that contain characters unrepresentable at " | ||||
"the OS level." | ||||
msgstr "" | ||||
":meth:`~Path.exists()`, :meth:`~Path.is_dir()`, :meth:`~Path.is_file()`, :" | ||||
"meth:`~Path.is_mount()`, :meth:`~Path.is_symlink()`, :meth:`~Path." | ||||
"is_block_device()`, :meth:`~Path.is_char_device()`, :meth:`~Path.is_fifo()` " | ||||
"et :meth:`~Path.is_socket()` renvoient maintenant ``False`` au lieu de lever " | ||||
"une exception pour les chemins qui contiennent des caractères non " | ||||
"représentables au niveau du système d'exploitation." | ||||
| ||||
#: ../Doc/library/pathlib.rst:655 | ||||
msgid "" | ||||
| | @ -883,32 +888,31 @@ msgstr "" | |||
"signification que dans :func:`open`." | ||||
| ||||
#: ../Doc/library/pathlib.rst:936 | ||||
#, fuzzy | ||||
msgid "" | ||||
"Rename this file or directory to the given *target*, and return a new Path " | ||||
"instance pointing to *target*. On Unix, if *target* exists and is a file, " | ||||
"it will be replaced silently if the user has permission. *target* can be " | ||||
"either a string or another path object::" | ||||
msgstr "" | ||||
"Renomme ce fichier ou dossier vers la cible *target* fournie. Sur Unix, si " | ||||
"*target* existe et que c'est un fichier, il sera remplacé silencieusement si " | ||||
"l'utilisateur a la permission. *target* peut être soit une chaîne de " | ||||
"Renomme ce fichier ou dossier vers la cible *target* fournie et renvoie une " | ||||
"nouvelle instance de *Path* pointant sur *target*. Sous Unix, si *target* " | ||||
"existe et est un fichier, il est remplacé sans avertissement si " | ||||
"l'utilisateur en a la permission. *target* peut être soit une chaîne de " | ||||
"caractères, soit un autre chemin ::" | ||||
| ||||
#: ../Doc/library/pathlib.rst:950 ../Doc/library/pathlib.rst:960 | ||||
msgid "Added return value, return the new Path instance." | ||||
msgstr "" | ||||
msgstr "Ajout de la valeur de retour, renvoie une nouvelle instance *Path*." | ||||
| ||||
#: ../Doc/library/pathlib.rst:956 | ||||
#, fuzzy | ||||
msgid "" | ||||
"Rename this file or directory to the given *target*, and return a new Path " | ||||
"instance pointing to *target*. If *target* points to an existing file or " | ||||
"directory, it will be unconditionally replaced." | ||||
msgstr "" | ||||
"Renomme ce fichier ou dossier vers la cible *target* fournie. Si *target* " | ||||
"pointe sur un fichier ou un dossier existant, il sera remplacé de manière " | ||||
"inconditionnelle." | ||||
"Renomme ce fichier ou dossier vers la cible *target* fournie, et renvoie une " | ||||
"nouvelle instance de *Path* pointant sur *target*. Si *target* pointe sur un " | ||||
"fichier ou un dossier existant, il est systématiquement remplacé." | ||||
| ||||
#: ../Doc/library/pathlib.rst:966 | ||||
msgid "" | ||||
| | @ -1015,32 +1019,28 @@ msgstr "" | |||
"utilisez :func:`Path.rmdir` à la place." | ||||
| ||||
#: ../Doc/library/pathlib.rst:1065 | ||||
#, fuzzy | ||||
msgid "" | ||||
"If *missing_ok* is false (the default), :exc:`FileNotFoundError` is raised " | ||||
"if the path does not exist." | ||||
msgstr "" | ||||
"Si *exist_ok* est faux (valeur par défaut), :exc:`FileExistsError` est levé " | ||||
"si le dossier cible existe déjà." | ||||
"Si *missing_ok* est faux (valeur par défaut), une :exc:`FileNotFoundError` " | ||||
"est levée si le chemin n'existe pas." | ||||
| ||||
#: ../Doc/library/pathlib.rst:1068 | ||||
#, fuzzy | ||||
msgid "" | ||||
"If *missing_ok* is true, :exc:`FileNotFoundError` exceptions will be ignored " | ||||
"(same behavior as the POSIX ``rm -f`` command)." | ||||
msgstr "" | ||||
"If *exist_ok* est vrai, les exceptions :exc:`FileExistsError` seront " | ||||
"ignorée (même comportement que la commande POSIX ``mkdir -p``), mais " | ||||
"seulement si le dernier segment de chemin existe et n'est pas un dossier." | ||||
"Si *missing_ok* est vrai, les exceptions :exc:`FileNotFoundError` sont " | ||||
"ignorées (même comportement que la commande POSIX ``rm -f``)." | ||||
| ||||
#: ../Doc/library/pathlib.rst:1071 | ||||
#, fuzzy | ||||
msgid "The *missing_ok* parameter was added." | ||||
msgstr "Le paramètre *exist_ok* a été ajouté." | ||||
msgstr "Ajout du paramètre *missing_ok*." | ||||
| ||||
#: ../Doc/library/pathlib.rst:1077 | ||||
msgid "Create a hard link pointing to a path named *target*." | ||||
msgstr "" | ||||
msgstr "Crée un lien matériel pointant sur le chemin nommé *target*." | ||||
| ||||
#: ../Doc/library/pathlib.rst:1084 | ||||
msgid "" | ||||
| | @ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "" | |||
| ||||
#: ../Doc/library/pathlib.rst:1093 | ||||
msgid "An existing file of the same name is overwritten." | ||||
msgstr "Un fichier existant au même nom est écrasé." | ||||
msgstr "Le fichier du même nom, s'il existe, est écrasé." | ||||
| ||||
#: ../Doc/library/pathlib.rst:1100 | ||||
msgid "" | ||||
| | @ -1063,13 +1063,12 @@ msgstr "" | |||
"fichier ::" | ||||
| ||||
#: ../Doc/library/pathlib.rst:1109 | ||||
#, fuzzy | ||||
msgid "" | ||||
"An existing file of the same name is overwritten. The optional parameters " | ||||
"have the same meaning as in :func:`open`." | ||||
msgstr "" | ||||
"Le fichier est ouvert, puis fermé. Les paramètres optionnels ont la même " | ||||
"signification que dans :func:`open`." | ||||
"Le fichier du même nom, s'il existe, est écrasé. Les paramètres optionnels " | ||||
"ont la même signification que dans :func:`open`." | ||||
| ||||
#: ../Doc/library/pathlib.rst:1115 | ||||
msgid "Correspondence to tools in the :mod:`os` module" | ||||
| | | |||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue