espoir/python-docs-fr
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull requests Activity

using/mac.po: 3 fuzzies (#112)

Browse source 
1 lien https et 2 vrais changements: 96c1f013b3ea142616979f0b02fee81a7b41eb70 d8df7e02071087894e4295e9b299689d8db74973 Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com> Reviewed-on: AFPy/python-docs-fr#112 Reviewed-by: jeanas <jean@abou-samra.fr> Co-authored-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost> Co-committed-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
This commit is contained in:
deronnax 2023-03-27 10:57:41 +00:00 • committed by jeanas
commit 39e09a16a1
1 changed files with 12 additions and 14 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
using/mac.po
View file

@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-15 22:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-24 13:11+0200\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-03-27 11:29+0200\n"
"Last-Translator: Mathieu Dupuy\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
#: using/mac.rst:6
msgid "Using Python on a Mac"
@ -43,7 +43,6 @@ msgid "Getting and Installing MacPython"
msgstr "Obtenir et installer MacPython"
#: using/mac.rst:20
#, fuzzy
msgid ""
"macOS used to come with Python 2.7 pre-installed between versions 10.8 and "
"`12.3 <https://developer.apple.com/documentation/macos-release-notes/"
@ -52,26 +51,26 @@ msgid ""
"org). A current \"universal binary\" build of Python, which runs natively "
"on the Mac's new Intel and legacy PPC CPU's, is available there."
msgstr ""
"macOS contient déjà Python 2.7 pré-installé par Apple depuis la version "
"10.8. Si vous le souhaitez, vous êtes invités à installer la version la plus "
"récente de Python 3 à partir du site de Python (https://www.python.org). Une "
"version « binaire universelle » de Python, qui s'exécute nativement sur les "
"nouveaux processeurs Intel et les anciens processeurs PPC, de Mac, y est "
"disponible."
"macOS était livré avec Python 2.7 préinstallé entre les versions 10.8 et "
"12.3 <https://developer.apple.com/documentation/macos-release-notes/"
"macos-12_3-release-notes#Python>`_. Vous êtes invité à installer la version "
"la plus récente de Python 3 à partir du site web de Python (https://www."
"python.org). Une version « binaire universelle » de Python, qui fonctionne "
"nativement sur les nouveaux processeurs Intel et les anciens processeurs PPC "
"du Mac, y est disponible."
#: using/mac.rst:27
msgid "What you get after installing is a number of things:"
msgstr "Vous obtiendrez un certain nombre de choses après installation:"
#: using/mac.rst:29
#, fuzzy
msgid ""
"A :file:`Python 3.12` folder in your :file:`Applications` folder. In here "
"you find IDLE, the development environment that is a standard part of "
"official Python distributions; and PythonLauncher, which handles double-"
"clicking Python scripts from the Finder."
msgstr ""
"Un dossier :file:`Python 3.9` dans votre dossier :file:`Applications`. "
"Un dossier :file:`Python 3.12` dans votre dossier :file:`Applications`. "
"Dedans vous trouverez **IDLE**, l'environnement de développement qui fait "
"partie des distributions Python officielles ; **PythonLauncher**, qui gère "
"le lancement de scripts Python depuis le ``Finder``."
@ -142,7 +141,6 @@ msgstr ""
"`ide` et utilisez le menu d'aide (**Help**) quand l'``IDE`` est lancé."
#: using/mac.rst:62
#, fuzzy
msgid ""
"If you want to run Python scripts from the Terminal window command line or "
"from the Finder you first need an editor to create your script. macOS comes "
@ -162,7 +160,7 @@ msgstr ""
"`TextWrangler` de Bare Bones Software (voir http://www.barebones.com/"
"products/bbedit/index.html) sont de bons choix, tout comme :program:"
"`TextMate` (voir https://macromates.com/). D'autres éditeurs existent comme :"
"program:`Gvim` (http://macvim-dev.github.io/macvim/) et :program:`Aquamacs` "
"program:`Gvim` (https://macvim-dev.github.io/macvim/) et :program:`Aquamacs` "
"(http://aquamacs.org/)."
#: using/mac.rst:72