espoir/python-docs-fr
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull requests Activity

Fixed fuzzys in library/stdtypes.po (#595)

Browse source
This commit is contained in:
Jules Lasne (jlasne) 2019-03-26 17:53:07 +01:00 • committed by Julien Palard
commit 211f724b8e
1 changed files with 13 additions and 19 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
library/stdtypes.po
View file

@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-20 09:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-24 14:55+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-27 12:19+0100\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:8
msgid "Built-in Types"
@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
"empty sequences and collections: ``''``, ``()``, ``[]``, ``{}``, ``set()``, "
"``range(0)``"
msgstr ""
"Les chaînes et collections vides : ``''``, ``()``, ``[]``, ``{}``, "
"les chaînes et collections vides : ``''``, ``()``, ``[]``, ``{}``, "
"``set()``, ``range(0)``"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:69
@ -119,10 +119,9 @@ msgstr ""
"``or`` et ``and`` renvoient toujours l'une de leurs opérandes.)"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:78
#, fuzzy
msgid "Boolean Operations --- :keyword:`!and`, :keyword:`!or`, :keyword:`!not`"
msgstr ""
"Opérations booléennes --- :keyword:`and`, :keyword:`or`, :keyword:`not`"
"Opérations booléennes --- :keyword:`!and`, :keyword:`!or`, :keyword:`!not`"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:82
msgid "These are the Boolean operations, ordered by ascending priority:"
@ -5223,7 +5222,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:3531
msgid "memoryviews can now be indexed with tuple of integers."
msgstr ""
"Les *memoryviews* peut maintenant être indexées par un tuple d'entiers."
"les *memoryviews* peut maintenant être indexées par un n-uplet d'entiers."
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:3534
msgid ":class:`memoryview` has several methods:"
@ -5404,7 +5403,6 @@ msgid "The underlying object of the memoryview::"
msgstr "L'objet sous-jacent de la *memoryview* : ::"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:3768
#, fuzzy
msgid ""
"``nbytes == product(shape) * itemsize == len(m.tobytes())``. This is the "
"amount of space in bytes that the array would use in a contiguous "
@ -5439,7 +5437,7 @@ msgid ""
"format ``'B'`` is now handled according to the struct module syntax. This "
"means that ``memoryview(b'abc')[0] == b'abc'[0] == 97``."
msgstr ""
"Le format ``'B'`` est maintenant traité selon la syntaxe du module *struct*. "
"le format ``'B'`` est maintenant traité selon la syntaxe du module *struct*. "
"Cela signifie que ``memoryview(b'abc')[0] == b'abc'[0] == 97``."
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:3819
@ -6147,7 +6145,6 @@ msgstr ""
"insérées à la fin. ::"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:4289
#, fuzzy
msgid ""
"Dictionary order is guaranteed to be insertion order. This behavior was an "
"implementation detail of CPython from 3.6."
@ -6269,13 +6266,12 @@ msgid ""
"before the statement body is executed and exited when the statement ends:"
msgstr ""
"L'instruction :keyword:`with` permet l'existence de contextes définis à "
"l'exécution par des gestionnaires de contextes. C'est implémenté via une "
"l'exécution par des gestionnaires de contextes. C'est implémenté via une "
"paire de méthodes permettant de définir un contexte, à l'exécution, qui est "
"entré avant l'exécution du corps de l'instruction, et qui est quitté lorsque "
"l'instruction se termine :"
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:4394
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the runtime context and return either this object or another object "
"related to the runtime context. The value returned by this method is bound "
@ -6283,8 +6279,8 @@ msgid ""
"using this context manager."
msgstr ""
"Entre dans le contexte à l'exécution, soit se renvoyant lui-même, soit en "
"renvoyant un autre objet en lien avec ce contexte. La valeur renvoyée par "
"cette méthode est liée à l'identifiant donné au :keyword:`as` de "
"renvoyant un autre objet en lien avec ce contexte. La valeur renvoyée par "
"cette méthode est liée à l'identifiant donné au :keyword:`!as` de "
"l'instruction :keyword:`with` utilisant ce gestionnaire de contexte."
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:4399
@ -6299,7 +6295,6 @@ msgstr ""
"keyword:`with`."
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:4403
#, fuzzy
msgid ""
"An example of a context manager that returns a related object is the one "
"returned by :func:`decimal.localcontext`. These managers set the active "
@ -6312,7 +6307,7 @@ msgstr ""
"renvoyé par :func:`decimal.localcontext`. Ces gestionnaires remplacent le "
"contexte décimal courant par une copie de l'original, copie qui est "
"renvoyée. Ça permet de changer le contexte courant dans le corps du :keyword:"
"`with` sans affecter le code en dehors de l'instruction :keyword:`with`."
"`with` sans affecter le code en dehors de l'instruction :keyword:`!with`."
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:4413
msgid ""
@ -6329,7 +6324,6 @@ msgstr ""
"trois arguments valent ``None``."
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:4418
#, fuzzy
msgid ""
"Returning a true value from this method will cause the :keyword:`with` "
"statement to suppress the exception and continue execution with the "
@ -6341,10 +6335,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"L'instruction :keyword:`with` inhibera l'exception si cette méthode renvoie "
"une valeur vraie, l'exécution continuera ainsi à l'instruction suivant "
"immédiatement l'instruction :keyword:`with`. Sinon, l'exception continuera "
"immédiatement l'instruction :keyword:`!with`. Sinon, l'exception continuera "
"de se propager après la fin de cette méthode. Les exceptions se produisant "
"pendant l'exécution de cette méthode remplaceront toute exception qui s'est "
"produite dans le corps du :keyword:`with`."
"produite dans le corps du :keyword:`!with`."
#: ../Doc/library/stdtypes.rst:4425
msgid ""