espoir/python-docs-fr
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull requests Activity

Proofreading colorsys.po

Browse source
This commit is contained in:
Julien Palard 2018-03-20 22:57:18 +01:00
commit 1f261d43f4
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
library/colorsys.po
View file

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-09 20:36+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-20 22:57+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ":mod:`colorsys` --- Conversions entre les systèmes de couleurs"
#: ../Doc/library/colorsys.rst:9
msgid "**Source code:** :source:`Lib/colorsys.py`"
msgstr "**Code source :** :source:`Lib/colorsys.py`"
msgstr "**Code source :** :source:`Lib/colorsys.py`"
#: ../Doc/library/colorsys.rst:13
msgid ""
@ -35,11 +35,11 @@ msgid ""
"coordinate is between 0 and 1, but the I and Q coordinates can be positive "
"or negative. In all other spaces, the coordinates are all between 0 and 1."
msgstr ""
"Le module: mod:`colorsys` définit les conversions bidirectionnelles des "
"Le module :mod:`colorsys` définit les conversions bidirectionnelles des "
"valeurs de couleur entre les couleurs exprimées dans l'espace colorimétrique "
"RVB (Rouge Vert Bleu) utilisé dans les écrans d'ordinateur et trois autres "
"systèmes de coordonnées: YIQ, HLS (Hue Lightness Saturation) et HSV (Hue "
"Saturation Value). Les coordonnées dans tous ces espaces colorimétriques "
"RVB (Rouge Vert Bleu) utilisé par les écrans d'ordinateur et trois autres "
"systèmes de coordonnées : YIQ, HLS (Hue Lightness Saturation) et HSV (Hue "
"Saturation Value). Les coordonnées dans tous ces espaces colorimétriques "
"sont des valeurs en virgule flottante. Dans l'espace YIQ, la coordonnée Y "
"est comprise entre 0 et 1, mais les coordonnées I et Q peuvent être "
"positives ou négatives. Dans tous les autres espaces, les coordonnées sont "
@ -51,18 +51,18 @@ msgid ""
"ColorFAQ.html and https://www.cambridgeincolour.com/tutorials/color-spaces."
"htm."
msgstr ""
"Plus d'information concernant les espaces colorimétrique pet être trouvé sur "
"http://www.poynton.com/ColorFAQ.html et https://www.cambridgeincolour.com/"
"tutorials/color-spaces.htm."
"Consultez http://www.poynton.com/ColorFAQ.html et https://www."
"cambridgeincolour.com/tutorials/color-spaces.htm pour plus d'informations "
"concernant les espaces colorimétrique."
#: ../Doc/library/colorsys.rst:27
msgid "The :mod:`colorsys` module defines the following functions:"
msgstr "Le module :mod:`colorsys`définit les fonctions suivantes:"
msgstr "Le module :mod:`colorsys` définit les fonctions suivantes :"
#: ../Doc/library/colorsys.rst:32
msgid "Convert the color from RGB coordinates to YIQ coordinates."
msgstr ""
"Convertit la couleur des coordonnées RGB (RVB)vers les coordonnées YIQ."
"Convertit la couleur des coordonnées RGB (RVB) vers les coordonnées YIQ."
#: ../Doc/library/colorsys.rst:37
msgid "Convert the color from YIQ coordinates to RGB coordinates."
@ -95,4 +95,4 @@ msgstr ""
#: ../Doc/library/colorsys.rst:59
msgid "Example::"
msgstr "Exemples ::"
msgstr "Exemple ::"