espoir/python-docs-fr
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull requests Activity

no reference in dfn tag

Browse source
This commit is contained in:
Christophe Nanteuil 2023-11-07 23:19:30 +01:00 • committed by Julien Palard
commit 01f44a2c44
3 changed files with 20 additions and 21 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
library/unittest.po
View file

@ -65,11 +65,11 @@ msgid ""
"example, creating temporary or proxy databases, directories, or starting a "
"server process."
msgstr ""
"Un :dfn:`aménagement de test <test fixture>` (*fixture* en anglais) désigne "
"la préparation nécessaire au déroulement d'un ou plusieurs tests, et toutes "
"les actions de nettoyage associées. Cela peut concerner, par exemple, la "
"création de bases de données temporaires ou mandataires, de répertoires, ou "
"le démarrage d'un processus serveur."
"Un :dfn:`aménagement de test` (*fixture* en anglais) désigne la préparation "
"nécessaire au déroulement d'un ou plusieurs tests, et toutes les actions de "
"nettoyage associées. Cela peut concerner, par exemple, la création de bases "
"de données temporaires ou mandataires, de répertoires, ou le démarrage d'un "
"processus serveur."
#: library/unittest.rst:37
msgid "test case"

4
reference/executionmodel.po
View file

@ -36,8 +36,8 @@ msgid ""
"option:`-m` argument is also a code block. The string argument passed to the "
"built-in functions :func:`eval` and :func:`exec` is a code block."
msgstr ""
"Un programme Python est construit à partir de blocs de code. Un :dfn:`bloc "
"<block>` est un morceau de texte de programme Python qui est exécuté en tant "
"Un programme Python est construit à partir de blocs de code. Un :dfn:`bloc` "
"est un morceau de texte de programme Python qui est exécuté en tant "
"qu'unité. Les éléments suivants sont des blocs : un module, un corps de "
"fonction et une définition de classe. Chaque commande écrite dans "
"l'interpréteur interactif de Python est un bloc. Un fichier de script (un "

27
reference/expressions.po
View file

@ -146,17 +146,16 @@ msgstr ""
"**Transformation des noms privés :** lorsqu'un identificateur qui apparaît "
"textuellement dans la définition d'une classe commence par deux (ou plus) "
"caractères de soulignement et ne se termine pas par deux (ou plus) "
"caractères de soulignement, il est considéré comme un :dfn:`nom privé "
"<private name>` de cette classe. Les noms privés sont transformés en une "
"forme plus longue avant que le code ne soit généré pour eux. La "
"transformation insère le nom de la classe, avec les soulignés enlevés et un "
"seul souligné inséré devant le nom. Par exemple, l'identificateur ``__spam`` "
"apparaissant dans une classe nommée ``Ham`` est transformé en "
"``_Ham__spam``. Cette transformation est indépendante du contexte syntaxique "
"dans lequel l'identificateur est utilisé. Si le nom transformé est "
"extrêmement long (plus de 255 caractères), l'implémentation peut le "
"tronquer. Si le nom de la classe est constitué uniquement de traits de "
"soulignement, aucune transformation n'est effectuée."
"caractères de soulignement, il est considéré comme un :dfn:`nom privé` de "
"cette classe. Les noms privés sont transformés en une forme plus longue "
"avant que le code ne soit généré pour eux. La transformation insère le nom "
"de la classe, avec les soulignés enlevés et un seul souligné inséré devant "
"le nom. Par exemple, l'identificateur ``__spam`` apparaissant dans une "
"classe nommée ``Ham`` est transformé en ``_Ham__spam``. Cette transformation "
"est indépendante du contexte syntaxique dans lequel l'identificateur est "
"utilisé. Si le nom transformé est extrêmement long (plus de 255 caractères), "
"l'implémentation peut le tronquer. Si le nom de la classe est constitué "
"uniquement de traits de soulignement, aucune transformation n'est effectuée."
#: reference/expressions.rst:102
msgid "Literals"
@ -611,9 +610,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Si une expression génératrice contient une ou des expressions :keyword:`!"
"async for` ou :keyword:`await`, elle est appelée :dfn:`expression "
"génératrice asynchrone <asynchronous generator expression>`. Une expression "
"génératrice asynchrone produit un nouvel objet générateur asynchrone qui est "
"un itérateur asynchrone (voir :ref:`async-iterators`)."
"génératrice asynchrone`. Une expression génératrice asynchrone produit un "
"nouvel objet générateur asynchrone qui est un itérateur asynchrone (voir :"
"ref:`async-iterators`)."
#: reference/expressions.rst:400
msgid "Asynchronous generator expressions were introduced."