espoir/python-docs-fr
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull requests Activity

Reviewing fuzzy strings.

Browse source
This commit is contained in:
Julien Palard 2017-11-08 00:25:31 +01:00
commit 0145135f4e
2 changed files with 5 additions and 7 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

9
library/fractions.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-10 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-19 08:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-08 00:25+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -41,7 +41,6 @@ msgstr ""
"depuis un autre nombre rationnel, ou depuis une chaîne de caractères."
#: ../Doc/library/fractions.rst:26
#, fuzzy
msgid ""
"The first version requires that *numerator* and *denominator* are instances "
"of :class:`numbers.Rational` and returns a new :class:`Fraction` instance "
@ -58,17 +57,17 @@ msgid ""
"below.) The last version of the constructor expects a string or unicode "
"instance. The usual form for this instance is::"
msgstr ""
"La première version requiert que *numerator* et *denominator* soient des "
"La première version demande que *numerator* et *denominator* soient des "
"instance de :class:`numbers.Rational` et renvoie une instance de :class:"
"`Fraction` valant ``numerator/denominator``. Si *denominator* vaut :const:"
"`0`, une :exc:`ZeroDivisionError` est levée. La seconde version requiert que "
"`0`, une :exc:`ZeroDivisionError` est levée. La seconde version demande que "
"*other_fraction* soit une instance de :class:`numbers.Rational` et renvoie "
"une instance de :class:`Fraction` avec la même valeur. Les deux versions "
"suivantes acceptent un :class:`float` ou une instance de :class:`decimal."
"Decimal`, et renvoient une instance de :class:`Fraction` avec exactement la "
"même valeur. Notez que les problèmes usuels des virgules flottantes "
"binaires (voir :ref:`tut-fp-issues`) font que ``Fraction(1.1)`` n'est pas "
"exactement égal à 11/20, et donc ``Fraction(1.1)`` ne retourne *pas* "
"exactement égal à 11/10, et donc ``Fraction(1.1)`` ne renvoie *pas* "
"``Fraction(11, 10)`` comme on pourrait le penser. (Mais référez-vous à la "
"documentation de la méthode :meth:`limit_denominator` ci-dessous.) La "
"dernière version du constructeur attend une chaîne de caractères ou unicode. "

3
library/macpath.po
View file

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-04-02 22:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-05 12:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-08 00:19+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -36,7 +36,6 @@ msgstr ""
"style Macintosh sur Mac OS X (ou n'importe quelle autre plateforme)."
#: ../Doc/library/macpath.rst:15
#, fuzzy
msgid ""
"The following functions are available in this module: :func:`normcase`, :"
"func:`normpath`, :func:`isabs`, :func:`join`, :func:`split`, :func:`isdir`, :"