ArmandS/python-docs-fr
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull requests Activity

Des fuzzies, toujours des fuzzies… (#1768)

Browse source
This commit is contained in:
Jean-Abou-Samra 2021-11-07 17:02:33 +01:00 • committed by GitHub
commit 7f50edf589
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
26 changed files with 206 additions and 203 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
faq/design.po
View file

@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-21 15:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-17 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-06 13:18+0100\n"
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
@ -1378,7 +1378,6 @@ msgstr ""
"Pourquoi l'instruction ``with`` ne prend-elle pas en charge les générateurs ?"
#: faq/design.rst:714
#, fuzzy
msgid ""
"For technical reasons, a generator used directly as a context manager would "
"not work correctly. When, as is most common, a generator is used as an "

12
faq/programming.po
View file

@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-04 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-23 00:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-06 19:21+0100\n"
"Last-Translator: Jean Abou Samra <jean@abou-samra.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
#: faq/programming.rst:5
msgid "Programming FAQ"
@ -1290,18 +1290,25 @@ msgstr ""
#: faq/programming.rst:840
msgid "How do I get int literal attribute instead of SyntaxError?"
msgstr ""
"Pourquoi ai-je une erreur de syntaxe en essayant de lire un attribut d'un "
"entier littéral ?"
#: faq/programming.rst:842
msgid ""
"Trying to lookup an ``int`` literal attribute in the normal manner gives a "
"syntax error because the period is seen as a decimal point::"
msgstr ""
"Essayer d'utiliser l'opérateur d'accès à un attribut sur un entier littéral "
"conduit à une erreur de syntaxe car le point est compris comme un séparateur "
"décimal en notation anglo-saxonne :"
#: faq/programming.rst:851
msgid ""
"The solution is to separate the literal from the period with either a space "
"or parentheses."
msgstr ""
"Il faut séparer l'entier du point, soit avec une espace, soit avec des "
"parenthèses."
#: faq/programming.rst:861
msgid "How do I convert a string to a number?"
@ -1823,7 +1830,6 @@ msgstr ""
"trouvés en chemin ::"
#: faq/programming.rst:1172
#, fuzzy
msgid ""
"If all elements of the list may be used as set keys (i.e. they are all :term:"
"`hashable`) this is often faster ::"