ArmandS/python-docs-fr
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull requests Activity

Review fuzzy strings.

Browse source
This commit is contained in:
Julien Palard 2017-12-03 14:00:24 +01:00
commit 62c536b30f
16 changed files with 93 additions and 519 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
extending/extending.po
View file

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-01 07:43+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-22 10:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-01 08:53+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@ -84,20 +84,13 @@ msgid "A Simple Example"
msgstr "Un exemple simple"
#: ../Doc/extending/extending.rst:41
#, fuzzy
msgid ""
"Let's create an extension module called ``spam`` (the favorite food of Monty "
"Python fans...) and let's say we want to create a Python interface to the C "
"library function :c:func:`system` [#]_. This function takes a null-"
"terminated character string as argument and returns an integer. We want "
"this function to be callable from Python as follows::"
msgstr ""
"Créons un module d'extension appelé ``spam`` (la nourriture préférée de fans "
"des Monty Python ...) et disons que nous voulons créer une interface Python "
"à la fonction de la bibliothèque C :c:func:`system`. [#]_ Cette fonction "
"prend une chaîne de caractères terminée par NULL comme argument et renvoie "
"un entier. Nous voulons que cette fonction soit appelable à partir de Python "
"comme suit : ::"
msgstr "Créons un module d'extension appelé ``spam`` (la nourriture préférée de fans des Monty Python ...) et disons que nous voulons créer une interface Python à la fonction de la bibliothèque C :c:func:`system` [#]_. Cette fonction prend une chaîne de caractères terminée par NULL comme argument et renvoie un entier. Nous voulons que cette fonction soit appelable à partir de Python comme suit : ::"
#: ../Doc/extending/extending.rst:50
msgid ""

13
extending/windows.po
View file

@ -3,14 +3,13 @@
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-21 09:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-01 08:56+0100\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -273,15 +272,9 @@ msgstr ""
"_declspec(dllexport) *NiGetSpamData(void)``."
#: ../Doc/extending/windows.rst:133
#, fuzzy
msgid ""
"Developer Studio will throw in a lot of import libraries that you do not "
"really need, adding about 100K to your executable. To get rid of them, use "
"the Project Settings dialog, Link tab, to specify *ignore default "
"libraries*. Add the correct :file:`msvcrtxx.lib` to the list of libraries."
msgstr ""
"Developer Studio apportera beaucoup de bibliothèques d'import dont vous "
"n'avez pas vraiment besoin, augmentant d'environ 100K votre exécutable. Pour "
"s'en débarasser, allez dans les Paramètres du Projet, onglet Lien, pour "
"préciser *ignorer les bibliothèques par défaut*. Et la :file:`msvcrtxx.lib` "
"correcte à la liste des bibliothèques."
msgstr "Developer Studio apportera beaucoup de bibliothèques d'import dont vous n'avez pas vraiment besoin, augmentant d'environ 100K votre exécutable. Pour s'en débarasser, allez dans les Paramètres du Projet, onglet Lien, pour préciser *ignorer les bibliothèques par défaut*. Et la :file:`msvcrtxx.lib` correcte à la liste des bibliothèques."