ArmandS/python-docs-fr
Fork 0
forked from AFPy/python-docs-fr
Code Pull requests Activity

Removed fuzzy in using/unix.po (#486)

Browse source 
* Removed fuzzy in using/unix * Fixed wrapping
This commit is contained in:
Jules Lasne (jlasne) 2018-12-17 21:28:22 +01:00 • committed by Julien Palard
commit 262f0a72eb
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

30
using/unix.po
View file

@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-29 16:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 22:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-14 10:10+0100\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
#: ../Doc/using/unix.rst:7
msgid "Using Python on Unix platforms"
@ -137,7 +137,6 @@ msgstr ""
"des correctifs, il vous faut un clone.)"
#: ../Doc/using/unix.rst:75
#, fuzzy
msgid "The build process consists in the usual ::"
msgstr "Le processus de compilation est le suivant ::"
@ -147,9 +146,9 @@ msgid ""
"are extensively documented in the :source:`README.rst` file in the root of "
"the Python source tree."
msgstr ""
"Les options de configuration et mises en garde pour des "
"plateformes Unix spécifiques sont documentées de manière exhaustive dans le "
"fichier :source:`README.rst` à la racine des fichiers source."
"Les options de configuration et mises en garde pour des plateformes Unix "
"spécifiques sont documentées de manière exhaustive dans le fichier :source:"
"`README.rst` à la racine des fichiers source."
#: ../Doc/using/unix.rst:87
msgid ""
@ -157,9 +156,9 @@ msgid ""
"``make altinstall`` is therefore recommended instead of ``make install`` "
"since it only installs :file:`{exec_prefix}/bin/python{version}`."
msgstr ""
"``make install`` peut écraser ou cacher le binaire :file:`python3`. "
"``make altinstall`` est donc recommandé à la place de ``make install`` "
"puisqu'il installe seulement :file:`{exec_prefix}/bin/python{version}`."
"``make install`` peut écraser ou cacher le binaire :file:`python3`. ``make "
"altinstall`` est donc recommandé à la place de ``make install`` puisqu'il "
"installe seulement :file:`{exec_prefix}/bin/python{version}`."
#: ../Doc/using/unix.rst:93
msgid "Python-related paths and files"
@ -256,9 +255,9 @@ msgid ""
"need to hardcode ``/usr/bin/python3`` as the interpreter path."
msgstr ""
"qui cherche l’interpréteur Python dans le :envvar:`PATH` complet. Cependant, "
"certains systèmes Unix peuvent ne pas avoir la commande :program:"
"`env`, donc vous devrez littéralement écrire ``/usr/bin/python3`` en tant "
"que chemin d’interpréteur."
"certains systèmes Unix peuvent ne pas avoir la commande :program:`env`, donc "
"vous devrez littéralement écrire ``/usr/bin/python3`` en tant que chemin "
"d’interpréteur."
#: ../Doc/using/unix.rst:136
msgid ""
@ -278,9 +277,10 @@ msgid ""
"editors and IDEs provide syntax highlighting, debugging tools, and :pep:`8` "
"checks."
msgstr ""
"Il y a un grand nombre d'environnement de développement qui gèrent le langage de programmation "
"Python. Beaucoup d'éditeurs et d'EDIs proposent une mise en surbrillance "
"de la syntaxe, des outils de débogage et une vérification PEP-8."
"Il y a un grand nombre d'environnement de développement qui gèrent le "
"langage de programmation Python. Beaucoup d'éditeurs et d'EDIs proposent une "
"mise en surbrillance de la syntaxe, des outils de débogage et une "
"vérification PEP-8."
#: ../Doc/using/unix.rst:145
msgid ""