Corrections sur library\stdtypes.po : moins de fuzzy#292
No reviewers
Lenormju
ChristopheNan Labels
No labels
bug
duplicate
enhancement
help wanted
invalid
meta
question
wontfix
No milestone
No project
No assignees
4 participants 
Notifications
Due date No due date set.
Dependencies
No dependencies set.
Reference
AFPy/python-docs-fr!292
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue
No description provided.
Delete branch "FusionNucleaire/python-docs-fr:library_stdtypes_relecture"
Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?
LGTM, à un todo près
commentaires en conventionam comments
@ -2992,3 +2988,2 @@msgstr """L'algorithme de *casefolding* est décrit dans la section 3.13 de la norme ""Unicode.""L'algorithme de *casefolding* est `décrit dans la section 3.13 'Default Case Folding' "suggestion(non-blocking): utiliser des guillemets typographiques (ou autres) plutôt que des apostrophes.
Fait.
@ -3448,3 +3443,2 @@msgstr """L'algorithme de mise en minuscules utilisé est décrit dans la section 3.13 ""de la norme Unicode.""L'algorithme de mise en minuscules utilisé est `décrit dans la section 3.13 'Default Case Folding' "suggestion(non-blocking): même remarque qu'auparavant.
Fait.
@ -4093,3 +4087,2 @@msgstr """L'algorithme de capitalisation utilisé est décrit dans la section 3.13 de la ""norme Unicode.""L'algorithme de capitalisation utilisé est `décrit dans la section 3.13 'Default Case Folding' de la "suggestion(non-blocking): même remarque qu'auparavant.
Fait.
@ -6504,3 +6497,3 @@"multiple times)::"msgstr """Après le premier appel de cette méthode, toute nouvelle opération sur la ""Après le premier appel de cette méthode, toute nouvelle opération sur la "nitpick: je ne pense pas que cela ait le moindre impact sur le rendu final, mais ce n'est pas un problème.
@ -6507,2 +6499,3 @@"Après le premier appel de cette méthode, toute nouvelle opération sur la ""vue mémoire lève une :class:`ValueError` (sauf :meth:`release()` elle-même ""qui peut être appelée plusieurs fois) ::""qui peut être appelée plusieurs fois)::"todo: remettre l'espace enlevé
Il n'y a pas d'espace dans la version anglaise : "multiple times)::"
Mais en français on met des espaces avant certaines ponctuations.
Voir https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/src/branch/3.13/CONTRIBUTING.rst#le-cas-de-1
Fait.
@ -9060,7 +9049,6 @@ msgstr """``type(NotImplemented)()`` renvoie ce *singleton*."#: library/stdtypes.rst:5467#, fuzzyfuzzy non traité.
Fait.
@ -9047,7 +9037,6 @@ msgid "The NotImplemented Object"msgstr "L'objet *NotImplemented*"#: library/stdtypes.rst:5462#, fuzzyfuzzy non traité.
Fait.
@ -361,7 +359,6 @@ msgstr """quelconques et ne lèvent jamais d'exception."#: library/stdtypes.rst:199#, fuzzyfuzzy non traité.
Fait.
@ -76,7 +76,6 @@ msgstr """booléennes ci-dessous."#: library/stdtypes.rst:46#, fuzzyfuzzy non traité.
Je n'ai pas traité tous les fuzzy, la PR était déjà bien chargée.
Dans ce cas, il faut laisser le tag.
Ah je n'avais pas compris la remarque, je disais que je n'avais pas traité TOUS les fuzzy du fichier.
Je regarde.
Fait.
@ -649,3 +643,2 @@msgstr """Également appelé division entière. La valeur résultante est un nombre ""entier, bien que le type du résultat ne soit pas nécessairement *int*. Le ""Également appelé division entière. Pour les opérandes de type :class:`int`, "Préférer le présent. Voir https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/src/branch/3.13/CONTRIBUTING.rst#utilisation-du-futur
Fait.
86c0e60b5bc7f1ab2afd7b51f159f7ff71289640Ohhh merci pour le rebase sur 3.13 :)))
844d8f6d2aebbe3d3780Merci @FusionNucleaire