Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Revue de tutorial/datastructures.po * Prise en compte des remarques sur *tuple* et *index*.

pour fabien_fab1 merçi à lui

* Contournement du plantage de Sphinx 3.0. En attente soit de la correction de Sphinx 3, soit du rattrapage de notre version de cpython vers le commit qui spécifie explicitement Sphinx 2.2. * Force l'appel à Sphinx en modifiant un fichier .po

* wrapping * remplace une espace par une insécable

* modif errors.po 1 * modif errors 2 * modif errors 3 * test * application des suggstions de la revue de code de la PR #1077 * petites corrections * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * wrapping * commentaires informant de l'énumération + restauration des minuscules Co-authored-by: Joris <joris.rouziere@ynov.com> Co-authored-by: root <root@DESKTOP-37E60HJ.localdomain> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Somme fuzzy in howto/pyporting.po * Update howto/pyporting.po Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update howto/pyporting.po Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Verification * New commit * Solve merging problem * Add correction * Correct Travis errors * Corrections * Corrections * Corrections * Corrections * Corrections * Corrections * Update howto/pyporting.po Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update howto/pyporting.po Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Changé encodage en encode * Commit again, too long, change 1 translation * Corrections 0328_1609 Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* Revue de install/index.po * Prise en compte de la revue de @deronnax * Revue de padpo (merci @deronnax de m'avoir rappelé de le faire)

* supprime les traductions commentées * section 'UTF-8' de using/windows + locale.getlocaleencoding * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * codage partout, justice nulle part * "utilisable sans protection dans les programmes à fils d'exécutions multiples"

* working on ssl * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Apply suggestions from code review * change "complètement défectueux" en "totalement déficient" Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>

* translate empty translation * padpo * padpo * Update reference/expressions.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update reference/expressions.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update reference/expressions.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * wrapping * Update reference/expressions.po Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * wrapping Co-authored-by: Sascha Sallès <sascha.salles@ynov.com> Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* memory view correction * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>

* Fixed fuzzies in library/tempfile.po * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com>

* Fuzzy in tutorial/classes.po * Update tutorial/classes.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com>

* Translation first version * Add author * Add my name to translators * Add missing carriage return * Replace regular quotes by backticks * Remove blod and spaces * Remove capital letters in title and change word * intégration des suggestions de Julien Palard Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr> * dernières corrections * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Julien Palard <julien@palard.fr> * wrapping * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * wrapping * apply last suggestion from code review Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * add last suggestion from code review * retire quelques marqueurs de fuzzy oubliés Co-authored-by: valeriane <valeriane.venance@hotmail.fr> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr>

* fix translation howto/unicode.po * Update howto/unicode.po Remplacement de "HOWTO" par "guide" Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update howto/unicode.po Annulation de la mise en italique interne à un lien Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * reindentation avec powrap et reformulation * Update howto/unicode.po changement mise en forme Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * derniere indentation * Update howto/unicode.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update howto/unicode.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> * Update howto/unicode.po Co-Authored-By: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Antoine <43954001+awecx@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>

* Update library/random.po - 40% done * update library/random.po - 50% done * Fin de traduction de random.po * Update library/random.po - espace insecable Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update random.po * Update random.po * Espace en trop ligne 202 * Update random.po * Update library/random.po - retourne => renvoie Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update library/random.po - l268 - retourne => renvoie Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update library/random.po Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update library/random.po:359 - retournant => renvoyant Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update library/random.po - espace insecable Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update library/random.po - espace insécable Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update library/random.po - espace insécable Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update random.po * Update library/random.po Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update random.po * Update library/random.po Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update library/random.po Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update library/random.po Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update library/random.po Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update random.po * *Update library/random.po Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update library/random.po Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update library/random.po - espace insecable Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update random.po * Update random.po * Update library/random.po Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Update random.po * correction des erreures travis * Grammaire + orthographe Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Rewrap. Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* corrige une fuzzy dans library/threading * Update library/threading.po Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* modif inputouput 2 lignes Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>

* Update contributing.rst * Update CONTRIBUTING.rst Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update CONTRIBUTING.rst Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Update CONTRIBUTING.rst Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>

* library/logging, partie 1 Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com> * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Christophe Nanteuil <35002064+christopheNan@users.noreply.github.com>

* fichier traduit Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Update interpreter.po * Update interpreter.po * Update interpreter.po * Update interpreter.po * Update interpreter.po * Update interpreter.po * Update interpreter.po * Update interpreter.po

import polib import pathlib def check(file): pofile = polib.pofile(file) for entry in pofile: if not entry.msgstr: continue if entry.msgid.endswith(" ::"): entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(": \u202f\u00A0") + " ::" if entry.msgid.endswith("::") and not entry.msgid.endswith(" ::"): entry.msgstr = entry.msgstr.rstrip(": ,. \u202f\u00A0") + "\u00A0::" pofile.save() for file in pathlib.Path(".").glob("*.po"): check(file) for file in pathlib.Path(".").glob("*/*.po"): check(file)

* traduction de la ligne setup tools disclaimer * Update library/venv.po Sejul78 correction Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr> Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* End translation for pdb.po (2) * Update library/pdb.po Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr> * powrap Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr>

* Début de la traduction de howto/instrumentation.po * Fix for travis * Poursuite de la traduction \o/ * Update howto/instrumentation.po Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr> * Update howto/instrumentation.po Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr> * Update howto/instrumentation.po Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr> * Update howto/instrumentation.po Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr> * Fix powrap * Apply suggestions from code review Super ce padpo! @vpoulailleau :). Merci pour le suivi @Seluj78 Merci aussi pour la relecture fine @deronnax je vais corriger les guillemets françaises ratées et "garbage" et "frame" Co-Authored-By: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com> Co-Authored-By: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr> * Apply suggestions from code review Co-Authored-By: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com> * Apply manual suggestions and fix CI (hopefuly) :) * Apply suggestion from @christopheNan from @vpoulailleau padpo tool :) Co-authored-by: Jules Lasne (jlasne) <jlasne@student.42.fr> Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Vincent Poulailleau <vpoulailleau@gmail.com>