Ça commence à marcher, par contre on a un souci avec un :rfc: dans pospell : <rst-doc>:1: (ERROR/3) RFC number must be a number greater than or equal to 1; "la spécification correspondante <5424#section-6>" is invalid. while parsing: La :rfc:`5424` requiert qu’un message Unicode soit envoyé à un démon *syslog* sous la forme d’un ensemble d’octets ayant la structure suivante : un composant ASCII pur facultatif, suivi d’une marque d’ordre d’octet (*BOM* pour *Byte Order Mark* en anglais) UTF-8, suivie de contenu Unicode UTF-8 (voir la :rfc:`la spécification correspondante <5424#section-6>`). Reviewed-on: #118
une correction upstream d'un terme trop précis (whitespace -> space) déjà retiré en français Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com> Reviewed-on: #111 Reviewed-by: jeanas <jean@abou-samra.fr> Co-authored-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost> Co-committed-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
l'ordre de grandeure du nombre de paquets sur PyPI a été MaJ upstream Co-authored-by: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com> Reviewed-on: #110 Reviewed-by: jeanas <jean@abou-samra.fr> Co-authored-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost> Co-committed-by: deronnax <deronnax@noreply.localhost>
Un peu de *pospell*, de *powrap* et de *padpo*. Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com> Reviewed-on: #92 Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost> Co-committed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
J'ai avancé sur la traduction de la documentation de asyncio-subprocess. Co-authored-by: nicolastala <contact@nicolastala.fr> Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Reviewed-on: #71 Reviewed-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-authored-by: nicolas talabardon <contact@nicolastala.fr> Co-committed-by: nicolas talabardon <contact@nicolastala.fr>
Erreur détectée par hasard... Je suis davantage sûr de moi sur ce coup-là ;-). Co-authored-by: nicolastala <contact@nicolastala.fr> Reviewed-on: #77 Co-authored-by: nicolas talabardon <contact@nicolastala.fr> Co-committed-by: nicolas talabardon <contact@nicolastala.fr>
défini -> définit quand définir est le verbe, conjugué à la troisième personne de l'indicatif présent. Co-authored-by: nicolastala <contact@nicolastala.fr> Reviewed-on: #78 Co-authored-by: nicolas talabardon <contact@nicolastala.fr> Co-committed-by: nicolas talabardon <contact@nicolastala.fr>
C'est encore un `merge.py 3.11` sans intervention manuelle : j'essaye de tenir la 3.11 à jour à l'approche de la PyConFr. Reviewed-on: #25 Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-committed-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
Où je répare mes bêtise du précédent merge. cf. #21 et l'analyse de @ChristopheNan :) Reviewed-on: #22 Co-authored-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-committed-by: Julien Palard <julien@palard.fr>
En parallèle sur cpython : [replace last value by highest value for Flag auto](https://github.com/python/cpython/pull/100709) Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com> Reviewed-on: #19 Reviewed-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost> Co-committed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
Actuellement *base class* est traduit en *classe de base*. Je propose d'utiliser *classe ancêtre*, les deux versions existant dans la littérature, mais *de base* pouvant laisser penser qu'il s'agit de la classe la plus loin dans l'héritage possible. Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophe.nanteuil@gmail.com> Reviewed-on: #11 Reviewed-by: Julien Palard <julien@palard.fr> Co-authored-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost> Co-committed-by: Christophe Nanteuil <christophenan@noreply.localhost>
