AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
Fork 80
Code Issues 6 Pull requests 10 Activity

Merge from 3.8 rst files.

Browse source
This commit is contained in:
Julien Palard 2019-09-04 11:35:23 +02:00
commit fd9b2ebdc5
224 changed files with 31381 additions and 22990 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
whatsnew/2.0.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-21 09:48+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-04 11:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-31 23:43+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -186,8 +186,8 @@ msgid ""
"up to write Python Enhancement Proposals (PEPs), modelled on the Internet "
"RFC process. PEPs are draft documents that describe a proposed new feature, "
"and are continually revised until the community reaches a consensus, either "
"accepting or rejecting the proposal. Quoting from the introduction to PEP "
"1, \"PEP Purpose and Guidelines\":"
"accepting or rejecting the proposal. Quoting from the introduction to :pep:"
"`1`, \"PEP Purpose and Guidelines\":"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.0.rst:120
@ -208,12 +208,12 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.0.rst:130
msgid ""
"Read the rest of PEP 1 for the details of the PEP editorial process, style, "
"and format. PEPs are kept in the Python CVS tree on SourceForge, though "
"they're not part of the Python 2.0 distribution, and are also available in "
"HTML form from https://www.python.org/dev/peps/. As of September 2000, "
"there are 25 PEPS, ranging from PEP 201, \"Lockstep Iteration\", to PEP 225, "
"\"Elementwise/Objectwise Operators\"."
"Read the rest of :pep:`1` for the details of the PEP editorial process, "
"style, and format. PEPs are kept in the Python CVS tree on SourceForge, "
"though they're not part of the Python 2.0 distribution, and are also "
"available in HTML form from https://www.python.org/dev/peps/. As of "
"September 2000, there are 25 PEPS, ranging from :pep:`201`, \"Lockstep "
"Iteration\", to PEP 225, \"Elementwise/Objectwise Operators\"."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.0.rst:141

21
whatsnew/2.1.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-21 09:48+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-04 11:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-31 23:42+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -147,11 +147,11 @@ msgstr ""
msgid ""
"Compatibility concerns have led to nested scopes being introduced gradually; "
"in Python 2.1, they aren't enabled by default, but can be turned on within a "
"module by using a future statement as described in PEP 236. (See the "
"following section for further discussion of PEP 236.) In Python 2.2, nested "
"scopes will become the default and there will be no way to turn them off, "
"but users will have had all of 2.1's lifetime to fix any breakage resulting "
"from their introduction."
"module by using a future statement as described in :pep:`236`. (See the "
"following section for further discussion of :pep:`236`.) In Python 2.2, "
"nested scopes will become the default and there will be no way to turn them "
"off, but users will have had all of 2.1's lifetime to fix any breakage "
"resulting from their introduction."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.1.rst:123
@ -322,8 +322,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"There are also corresponding changes of interest to C programmers; there's a "
"new slot ``tp_richcmp`` in type objects and an API for performing a given "
"rich comparison. I won't cover the C API here, but will refer you to PEP "
"207, or to 2.1's C API documentation, for the full list of related functions."
"rich comparison. I won't cover the C API here, but will refer you to :pep:"
"`207`, or to 2.1's C API documentation, for the full list of related "
"functions."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.1.rst:223
@ -691,7 +692,7 @@ msgid ""
"As a first small step toward fixing the problem, Python software packaged "
"using the Distutils :command:`sdist` command will include a file named :file:"
"`PKG-INFO` containing information about the package such as its name, "
"version, and author (metadata, in cataloguing terminology). PEP 241 "
"version, and author (metadata, in cataloguing terminology). :pep:`241` "
"contains the full list of fields that can be present in the :file:`PKG-INFO` "
"file. As people began to package their software using Python 2.1, more and "
"more packages will include metadata, making it possible to build automated "
@ -707,7 +708,7 @@ msgid ""
"You can start creating packages containing :file:`PKG-INFO` even if you're "
"not using Python 2.1, since a new release of the Distutils will be made for "
"users of earlier Python versions. Version 1.0.2 of the Distutils includes "
"the changes described in PEP 241, as well as various bugfixes and "
"the changes described in :pep:`241`, as well as various bugfixes and "
"enhancements. It will be available from the Distutils SIG at https://www."
"python.org/community/sigs/current/distutils-sig/."
msgstr ""

18
whatsnew/2.5.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-21 09:48+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-04 11:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-31 23:32+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -298,9 +298,10 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:259
msgid ""
"The simpler part of PEP 328 was implemented in Python 2.4: parentheses could "
"now be used to enclose the names imported from a module using the ``from ... "
"import ...`` statement, making it easier to import many different names."
"The simpler part of :pep:`328` was implemented in Python 2.4: parentheses "
"could now be used to enclose the names imported from a module using the "
"``from ... import ...`` statement, making it easier to import many different "
"names."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:263
@ -617,8 +618,8 @@ msgid ""
"restriction that you couldn't mix :keyword:`yield` statements with a ``try..."
"finally`` suite has therefore been removed. This seems like a minor bit of "
"language trivia, but using generators and ``try...finally`` is actually "
"necessary in order to implement the :keyword:`with` statement described by "
"PEP 343. I'll look at this new statement in the following section."
"necessary in order to implement the :keyword:`with` statement described by :"
"pep:`343`. I'll look at this new statement in the following section."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:536
@ -1732,8 +1733,9 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:1486
msgid ""
"The :mod:`pkgutil` module, containing various utility functions for finding "
"packages, was enhanced to support PEP 302's import hooks and now also works "
"for packages stored in ZIP-format archives. (Contributed by Phillip J. Eby.)"
"packages, was enhanced to support :pep:`302`'s import hooks and now also "
"works for packages stored in ZIP-format archives. (Contributed by Phillip J. "
"Eby.)"
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/2.5.rst:1490

12
whatsnew/3.3.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-12 18:59+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-04 11:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-31 23:09+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.3.rst:220
msgid ""
"On the C API side, PEP 393 is fully backward compatible. The legacy API "
"On the C API side, :pep:`393` is fully backward compatible. The legacy API "
"should remain available at least five years. Applications using the legacy "
"API will not fully benefit of the memory reduction, or - worse - may use a "
"bit more memory, because Python may have to maintain two versions of each "
@ -3049,7 +3049,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.3.rst:2084
msgid ""
"The new functions :func:`types.new_class` and :func:`types.prepare_class` "
"provide support for PEP 3115 compliant dynamic type creation. (:issue:"
"provide support for :pep:`3115` compliant dynamic type creation. (:issue:"
"`14588`)"
msgstr ""
@ -3665,7 +3665,7 @@ msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.3.rst:2398
msgid ""
":mod:`pkgutil` has been converted to use :mod:`importlib` internally. This "
"eliminates many edge cases where the old behaviour of the PEP 302 import "
"eliminates many edge cases where the old behaviour of the :pep:`302` import "
"emulation failed to match the behaviour of the real import system. The "
"import emulation itself is still present, but is now deprecated. The :func:"
"`pkgutil.iter_importers` and :func:`pkgutil.walk_packages` functions special "
@ -3784,8 +3784,8 @@ msgid ""
"functions using this type are deprecated (but will stay available for at "
"least five years). If you were using low-level Unicode APIs to construct "
"and access unicode objects and you want to benefit of the memory footprint "
"reduction provided by PEP 393, you have to convert your code to the new :doc:"
"`Unicode API <../c-api/unicode>`."
"reduction provided by :pep:`393`, you have to convert your code to the new :"
"doc:`Unicode API <../c-api/unicode>`."
msgstr ""
#: ../Doc/whatsnew/3.3.rst:2478

696
whatsnew/3.7.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

4
whatsnew/index.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-28 15:29+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-04 11:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-21 09:39+0200\n"
"Last-Translator: Julien Palard <julien@palard.fr>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
"changements entres les versions majeures de Python. Elles sont à lire pour "
"quiconque souhaitant être à jour suite à une nouvelle sortie."
#: ../Doc/whatsnew/index.rst:31
#: ../Doc/whatsnew/index.rst:32
msgid ""
"The \"Changelog\" is an HTML version of the `file built <https://pypi.org/"
"project/blurb>`_ from the contents of the :source:`Misc/NEWS.d` directory "