Merge remote-tracking branch 'chrisNan/import-export' into 3.7

2019-06-03 23:06:21 +02:00 · 2019-06-03 23:06:21 +02:00 · e59a4607a4
commit e59a4607a4
parent fa3683a1de 27fa5ce69c
17 changed files with 124 additions and 119 deletions
--- a/reference/import.po
+++ b/reference/import.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n" 
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
 "POT-Creation-Date: 2019-05-23 16:48+0200\n" 
-"PO-Revision-Date: 2019-05-23 23:40+0200\n" 
+"PO-Revision-Date: 2019-06-01 23:45+0200\n" 
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n" 
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" 
 "Language: fr\n" 
@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
 "Le mécanisme d'importation est conçu pour être extensible ; vous pouvez y " 
 "insérer des *points d'entrée automatique* (*hooks* en anglais). Il existe " 
 "deux types de points d'entrée automatique pour l'importation : les *méta-" 
-"points d'entrée* et les *points d'entrée sur le chemin des imports*." 
+"points d'entrée* et les *points d'entrée sur le chemin des importations*." 
  
 #: ../Doc/reference/import.rst:259 
 msgid "" 
@ -515,11 +515,11 @@ msgid ""
 "encountered. Import path hooks are registered by adding new callables to :" 
 "data:`sys.path_hooks` as described below." 
 msgstr "" 
-"Les points d'entrée sur le chemin des imports sont appelés pendant le " 
+"Les points d'entrée sur le chemin des importations sont appelés pendant le " 
 "traitement de :data:`sys.path` (ou ``package.__path__``), au moment où le " 
 "chemin qui leur correspond est atteint. Les points d'entrée sur le chemin " 
-"des imports sont enregistrés en ajoutant de nouveaux appelables à :data:`sys." 
-"path_hooks`, comme décrit ci-dessous." 
+"des importations sont enregistrés en ajoutant de nouveaux appelables à :data:" 
+"`sys.path_hooks`, comme décrit ci-dessous." 
  
 #: ../Doc/reference/import.rst:272 
 msgid "The meta path" 
@ -628,7 +628,7 @@ msgid ""
 msgstr "" 
 "Le :data:`sys.meta_path` de Python comprend trois chercheurs par défaut : un " 
 "qui sait importer les modules natifs, un qui sait importer les modules gelés " 
-"et un qui sait importer les modules depuis un :term:`chemin des imports " 
+"et un qui sait importer les modules depuis un :term:`chemin des importations " 
 "<import path>` (c'est le :term:`chercheur dans path <path based finder>`)." 
  
 #: ../Doc/reference/import.rst:323 
@ -1362,9 +1362,9 @@ msgstr ""
 "Comme indiqué précédemment, Python est livré par défaut avec plusieurs " 
 "chercheurs dans les méta-chemins. L'un deux, appelé :term:`chercheur dans " 
 "path <path based finder>` (:class:`~importlib.machinery.PathFinder`), " 
-"recherche dans le :term:`chemin des imports <import path>` qui contient une " 
-"liste :term:`d'entrées dans path <path entry>`. Chaque entrée désigne un " 
-"emplacement où rechercher des modules." 
+"recherche dans le :term:`chemin des importations <import path>` qui " 
+"contient une liste :term:`d'entrées dans path <path entry>`. Chaque entrée " 
+"désigne un emplacement où rechercher des modules." 
  
 #: ../Doc/reference/import.rst:717 
 msgid "" 
@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 "MetaPathFinder.find_spec` décrit précédemment. Cependant, il autorise des " 
 "points d'entrée (*hooks* en anglais) supplémentaires qui peuvent être " 
 "utilisés pour personnaliser la façon dont les modules sont trouvés et " 
-"chargés depuis le :term:`chemin des imports <import path>`." 
+"chargés depuis le :term:`chemin des importations <import path>`." 
  
 #: ../Doc/reference/import.rst:773 
 msgid "" 
@ -1540,9 +1540,9 @@ msgid ""
 msgstr "" 
 "Le :term:`chercheur dans path <path based finder>` est un :term:`chercheur " 
 "dans les méta-chemins <meta path finder>`, donc le mécanisme d'importation " 
-"commence la recherche dans le :term:`chemin des imports <import path>` par " 
-"un appel à la méthode :meth:`~importlib.machinery.PathFinder.find_spec` du " 
-"chercheur dans *path*, comme décrit précédemment. Quand l'argument *path* " 
+"commence la recherche dans le :term:`chemin des importations <import path>` " 
+"par un appel à la méthode :meth:`~importlib.machinery.PathFinder.find_spec` " 
+"du chercheur dans *path*, comme décrit précédemment. Quand l'argument *path* " 
 "de :meth:`~importlib.machinery.PathFinder.find_spec` est donné, c'est une " 
 "liste de chemins à parcourir, typiquement un attribut ``__path__`` pour une " 
 "importation à l'intérieur d'un paquet. Si l'argument *path* est ``None``, " 
@ -1603,10 +1603,10 @@ msgstr ""
 "`ImportError` est utilisée par le chercheur dans *path* pour signaler que le " 
 "point d'entrée n'a pas trouvé de :term:`chercheur d'entrée dans path <path " 
 "entry finder>` pour cette :term:`entrée <path entry>`. L'exception est " 
-"ignorée et l'itération sur le :term:`chemin des imports <import path>` se " 
-"poursuit. Le point d'entrée doit attendre qu'on lui passe soit une chaîne de " 
-"caractères soit une chaîne d'octets ; l'encodage des chaînes d'octets est à " 
-"la main du point d'entrée (par exemple, ce peut être l'encodage du système " 
+"ignorée et l'itération sur le :term:`chemin des importations <import path>` " 
+"se poursuit. Le point d'entrée doit attendre qu'on lui passe soit une chaîne " 
+"de caractères soit une chaîne d'octets ; l'encodage des chaînes d'octets est " 
+"à la main du point d'entrée (par exemple, ce peut être l'encodage du système " 
 "de fichiers, de l'UTF-8 ou autre chose) et, si le point d'entrée n'arrive " 
 "pas à décoder l'argument, il doit lever une :exc:`ImportError`." 
  
@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr ""
  
 #: ../Doc/reference/import.rst:927 
 msgid "Package Relative Imports" 
-msgstr "Imports relatifs au paquet" 
+msgstr "Importations relatives au paquet" 
  
 #: ../Doc/reference/import.rst:929 
 msgid "" 
@ -1850,18 +1850,19 @@ msgid ""
 "a relative import to the parent(s) of the current package, one level per dot " 
 "after the first. For example, given the following package layout::" 
 msgstr "" 
-"Les imports relatifs commencent par une suite de points. Un seul point avant " 
-"indique un import relatif, démarrant avec le paquet actuel. Deux points ou " 
-"plus avant indiquent un import relatif au parent du paquet actuel, un niveau " 
-"par point avant le premier. Par exemple, en ayant le contenu suivant ::" 
+"Les importations relatives commencent par une suite de points. Un seul point " 
+"avant indique une importation relative, démarrant avec le paquet actuel. " 
+"Deux points ou plus avant indiquent une importation relative au parent du " 
+"paquet actuel, un niveau par point avant le premier. Par exemple, en ayant " 
+"le contenu suivant ::" 
  
 #: ../Doc/reference/import.rst:945 
 msgid "" 
 "In either ``subpackage1/moduleX.py`` or ``subpackage1/__init__.py``, the " 
 "following are valid relative imports::" 
 msgstr "" 
-"Dans ``subpackage1/moduleX.py`` ou ``subpackage1/__init__.py``, les imports " 
-"suivantes sont des importations relatives valides ::" 
+"Dans ``subpackage1/moduleX.py`` ou ``subpackage1/__init__.py``, les " 
+"importations suivantes sont des importations relatives valides ::" 
  
 #: ../Doc/reference/import.rst:955 
 msgid "" 
@ -1869,9 +1870,9 @@ msgid ""
 "syntax, but relative imports may only use the second form; the reason for " 
 "this is that::" 
 msgstr "" 
-"Les imports absolus peuvent utiliser soit la syntaxe ``import <>``, soit " 
-"``from <> import <>``, mais les import relatifs doivent seulement utiliser " 
-"la deuxième forme, la raison étant ::" 
+"Les importations absolues peuvent utiliser soit la syntaxe ``import <>``, " 
+"soit ``from <> import <>``, mais les importations relatives doivent seulement " 
+"utiliser la deuxième forme, la raison étant ::" 
  
 #: ../Doc/reference/import.rst:961 
 msgid "" 
--- a/reference/simple_stmts.po
+++ b/reference/simple_stmts.po
@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n" 
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
 "POT-Creation-Date: 2019-05-23 16:48+0200\n" 
-"PO-Revision-Date: 2019-05-28 20:24+0200\n" 
+"PO-Revision-Date: 2019-06-01 23:56+0200\n" 
 "Last-Translator: Jules Lasne <jules.lasne@gmail.com>\n" 
 "Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n" 
 "Language: fr\n" 
@ -1119,9 +1119,9 @@ msgstr ""
 "l'ensemble des noms publics contient tous les noms trouvés dans l'espace des " 
 "noms du module qui ne commencent pas par un caractère souligné (``_``). " 
 "``__all__`` doit contenir toute l'API publique. Elle est destinée à éviter " 
-"l'export accidentel d'éléments qui ne font pas partie de l'API (tels que des " 
-"modules de bibliothèques qui ont été importés et utilisé à l'intérieur du " 
-"module)." 
+"l'exportation accidentelle d'éléments qui ne font pas partie de l'API (tels " 
+"que des modules de bibliothèques qui ont été importés et utilisés à " 
+"l'intérieur du module)." 
  
 #: ../Doc/reference/simple_stmts.rst:814 
 msgid ""