AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
Fork 80
Code Issues 5 Pull requests 9 Activity

fuzzy + wrapping (#1866)

Browse source 
le changement upstream est le retrait de la majuscule au mot "Internet" , qui n'est pas repris dans la trad française
This commit is contained in:
Mathieu Dupuy 2022-05-09 14:40:08 +02:00 • committed by Julien Palard
commit dd8f1bbc42
Signed by: mdk
GPG key ID: 0EFC1AC1006886F8
1 changed files with 4 additions and 5 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

9
library/hashlib.po
View file

@ -25,7 +25,6 @@ msgid "**Source code:** :source:`Lib/hashlib.py`"
msgstr "**Code source :** :source:`Lib/hashlib.py`"
#: library/hashlib.rst:23
#, fuzzy
msgid ""
"This module implements a common interface to many different secure hash and "
"message digest algorithms. Included are the FIPS secure hash algorithms "
@ -53,8 +52,8 @@ msgstr ""
#: library/hashlib.rst:37
msgid ""
"Some algorithms have known hash collision weaknesses, refer to the \"See "
"also\" section at the end."
"Some algorithms have known hash collision weaknesses, refer to the \"See also"
"\" section at the end."
msgstr ""
"Certains algorithmes ont des faiblesses connues relatives à la collision, se "
"référer à la section \"Voir aussi\" à la fin."
@ -378,8 +377,8 @@ msgid ""
"Key derivation and key stretching algorithms are designed for secure "
"password hashing. Naive algorithms such as ``sha1(password)`` are not "
"resistant against brute-force attacks. A good password hashing function must "
"be tunable, slow, and include a `salt <https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Salt_%28cryptography%29>`_."
"be tunable, slow, and include a `salt <https://en.wikipedia.org/wiki/Salt_"
"%28cryptography%29>`_."
msgstr ""
"Les algorithmes de dérivation de clés et d'étirement de clés sont conçus "
"pour le hachage sécurisé de mots de passe. Des algorithmes naïfs comme "