AFPy/python-docs-fr
AFPy/python-docs-fr
Fork 80
Code Issues 6 Pull requests 10 Activity

Fixed somme errors in howto/logging + fuzzied some unsure translations (#707)

Browse source
This commit is contained in:
Jules Lasne (jlasne) 2019-05-11 19:25:28 +02:00 • committed by Julien Palard
commit ce05327148
1 changed files with 7 additions and 3 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
howto/logging.po
View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-11 12:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-10 09:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-04-21 13:08+0200\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -1109,6 +1109,7 @@ msgstr ""
"du code Python qui appelle les méthodes de configuration listées ci-dessus."
#: ../Doc/howto/logging.rst:582
#, fuzzy
msgid ""
"Creating a logging config file and reading it using the :func:`fileConfig` "
"function."
@ -1308,7 +1309,8 @@ msgid ""
"handlers could be found for logger X.Y.Z' is printed once."
msgstr ""
"Si *logging.raiseExceptions* vaut ``True`` (mode de développement), un "
"message *No handlers could be found for logger X.Y.Z* est écrit une fois."
"message *No handlers could be found for logger X.Y.Z* est écrit sur la "
"sortie standard une fois."
#: ../Doc/howto/logging.rst:776
msgid "In Python 3.2 and later, the behaviour is as follows:"
@ -1391,6 +1393,7 @@ msgstr ""
"gestionnaires, comme d'habitude."
#: ../Doc/howto/logging.rst:811
#, fuzzy
msgid ""
"A do-nothing handler is included in the logging package: :class:`~logging."
"NullHandler` (since Python 3.1). An instance of this handler could be added "
@ -1430,7 +1433,7 @@ msgid ""
"handlers 'under the hood', you might well interfere with their ability to "
"carry out unit tests and deliver logs which suit their requirements."
msgstr ""
"Il est vivement conseillé de ne *pas ajouter de gestionnaires autres que* : :"
"Il est vivement conseillé de ne *pas ajouter de gestionnaires autres que* :"
"class:`~logging.NullHandler` *aux enregistreurs de votre bibliothèque*. Cela "
"est dû au fait que la configuration des gestionnaires est la prérogative du "
"développeur d'applications qui utilise votre bibliothèque. Le développeur "
@ -1646,6 +1649,7 @@ msgstr ""
"fichiers de journalisation et de la rotation des fichiers de journalisation."
#: ../Doc/howto/logging.rst:928
#, fuzzy
msgid ""
":class:`~handlers.TimedRotatingFileHandler` instances send messages to disk "
"files, rotating the log file at certain timed intervals."